"informal consultations on these" - Translation from English to Arabic

• المشاورات غير الرسمية بشأن هذه
• مشاورات غير رسمية بشأن هذه
• مشاورات غير رسمية بشأن هذين
• مشاورات غير رسمية بشأن هاتين

The representative of Norway, coordinator of informal consultations on these items, introduced and orally revised draft resolution A/C.5/56/L.44.
وقام ممثل النرويج، منسق المشاورات غير الرسمية بشأن هذه البنود، بعرض مشروع القرار A/C.5/56/L.44 وتنقيحه شفويا.

The Chair informed the Committee that informal consultations on these agenda items would be coordinated by Mr. Patricio Troya (Ecuador).
وأبلغ الرئيس اللجنة بأن المشاورات غير الرسمية بشأن هذه البنود من جدول الأعمال سينسقها السيد باتريسيو تروايا (إكوادور).

The representative of Norway, coordinator of informal consultations on these questions, introduced draft resolution A/C.5/55/L.54.
وقدّم ممثل النرويج، منسّق المشاورات غير الرسمية بشأن هذه المسائل، مشروع القرار A/C.5/55/L.54.

It is proposed that the informal consultations on these issues be conducted under the chairmanship of the head of the delegation of the host country.
ويقترح أن تجرى مشاورات غير رسمية بشأن هذه المسائل تحت رئاسة رئيس وفد البلد المضيف.

The Chair informed the Committee that informal consultations on these questions would be held under the chairmanship of Mrs. Trine Heimerback (Norway).
وأبلغ الرئيس اللجنة بأن مشاورات غير رسمية بشأن هذه المسائل ستُعقد تحت رئاسة السيدة ترينه هايمرباك (النرويج).

The Chair informed the Committee that informal consultations on these agenda items, would begin on that day, Monday, 8 October, following the adjournment of the formal meeting, and would be coordinated by Ms. Norfarina Mohd. Azmee (Malaysia).
وأبلغ الرئيس اللجنة بأن مشاورات غير رسمية بشأن هذين البندين من جدول الأعمال ستبدأ نفس اليوم، الاثنين 8 تشرين الأول/أكتوبر، بعد رفع الجلسة الرسمية، وستتولى تنسيقها السيدة موفارينا محمد عزمي (ماليزيا).

Meanwhile, Parties may wish to undertake informal consultations on these matters during this session in preparation for discussions at the eleventh session.
وفي أثناء ذلك، ربما ترغب الأطراف في إجراء مشاورات غير رسمية بشأن هاتين المسألتين خلال هذه الدورة تحضيراً لمناقشات الدورة الحادية عشرة.

The Chairman informed the Committee that informal consultations on these questions would begin on that day, Monday, 13 December, in the afternoon.
وأبلغ الرئيس اللجنة أن المشاورات غير الرسمية بشأن هذه المسائل ستبدأ بعد ظهر هذا اليوم، الاثنين، 13 كانون الأول/ديسمبر.

The Chairman informed the Committee that informal consultations on these questions. as well as the question of " Young professionals " , would begin on Thursday, 1 November 2001, in the morning.
وأبلغ رئيس اللجنة أن المشاورات غير الرسمية بشأن هذه المسائل فضلا عن مسألة " الموظفون الفنيون الشباب " ستبدأ صباح يوم الخميس، 1 تشرين الثاني/نوفمبر 2001.

The Chair informed the Committee that informal consultations on these questions would be coordinated by Mr. François Naeff (Netherlands).
وأبلغ الرئيس اللجنة بأن المشاورات غير الرسمية بشأن هذه المسائل سينسِّقها السيد فرانسوا نايف (هولندا).

The Chair informed the Committee that informal consultations on these questions would be coordinated by Mr. Felix Ayibanuah Datuowei (Nigeria).
وأبلغ الرئيس اللجنة بأن المشاورات غير الرسمية بشأن هذه المسائل سيتولى تنسيقها السيد فيليكس أييبانواه داتووي (نيجيريا).

The Chairman informed the Committee that informal consultations on these questions would begin on that day, Wednesday, 24 November, following the adjournment of the formal meeting, under the chairmanship of Mr. David Dutton (Australia).
وأبلغ الرئيس اللجنة بأن المشاورات غير الرسمية بشأن هذه المسألة ستبدأ اليوم، الأربعاء، 24 تشرين الثاني/نوفمبر، بعد رفع الجلسة الرسمية، برئاسة السيد ديفيد دتن (أستراليا).

The Chairman informed the Committee that informal consultations on these questions would begin on Tuesday, 28 May, in the afternoon, under the chairmanship of Mr. Michel Tilemans (Belgium).
وأبلغ الرئيس اللجنة أن المشاورات غير الرسمية بشأن هذه المسائل ستبدأ بعد ظُهر يوم الثلاثاء، 28 أيار/مايو برئاسة السيد ميشيل تيلمانس (بلجيكا).

The Chair informed the Committee that informal consultations on these questions would be held under the chairmanship of Ms. Ingrid Berlanga (Mexico).
وأبلغ الرئيس اللجنة بأن مشاورات غير رسمية بشأن هذه المسائل ستُعقد تحت رئاسة السيدة إنغريد برلانغا (المكسيك).

The Chair informed the Committee that informal consultations on these questions would be held under the chairmanship of Ms. Ingrid Berlanga (Mexico).
وأبلغ الرئيس اللجنة بأن مشاورات غير رسمية بشأن هذه المسائل ستُجرى برئاسة السيدة انغريد بيرلانغا (المكسيك).

The Chair informed the Committee that informal consultations on these questions would be held under the chairmanship of Mrs. Trine Heimerback (Norway).
وأبلغ الرئيس اللجنة بأن مشاورات غير رسمية بشأن هذه المسائل ستُجرى برئاسة السيدة ترينه هايمرباك (النرويج).

The Chairman informed the Committee that informal consultations on these agenda items would begin on that day, Monday, 24 November, in the afternoon, under the chairmanship Mr. David Dutton (Australia).
وأبلغ الرئيس اللجنة بأن مشاورات غير رسمية بشأن هذه البنود من جدول الأعمال ستبدأ في ذلك اليوم، أي الاثنين، 24 تشرين الثاني/نوفمبر، بعد الظهر، برئاسة السيد ديفيد دوتن (أستراليا).

The Chairman informed the Committee that informal consultations on these questions would begin on Wednesday, 22 May, in the morning, under the chairmanship of Mr. John Orr (Canada), Vice-Chairman of the Committee.
وأبلغ الرئيس اللجنة أن مشاورات غير رسمية بشأن هذه المسائل ستبدأ صباح يوم الأربعاء، 22 أيار/مايو برئاسة السيد جون أور (كندا)، نائب رئيس اللجنة.

The Chair informed the Committee that informal consultations on these items would begin on that day, Friday, 8 October, following the adjournment of the formal meeting in Conference Room 5 (NLB), and would be coordinated by the Vice-Chair of the Committee, Mr. Josiel Motumisi Tawana (South Africa).
وأبلغ الرئيس اللجنة أن مشاورات غير رسمية بشأن هذين البندين ستبدأ في ذلك اليوم، الجمعة 8 تشرين الأول/أكتوبر، في أعقاب رفع الجلسة الرسمية في غرفة الاجتماعات 5 (مبنى المرج الشمالي)، سيعمل نائب رئيس اللجنة، السيد جوزييل موتوميسي تاوانا (جنوب أفريقيا) على تنسيقها.

The Chair informed the Committee that informal consultations on these items would begin following the adjournment of the formal meeting, in Conference Room 5, under the chairmanship of Mr. Paul Ballantyne (New Zealand).
وأبلغ الرئيس اللجنة بأن مشاورات غير رسمية بشأن هذين البندين ستبدأ عقب رفع الجلسة الرسمية، في غرفة الاجتماعات 5، برئاسة السيد بول بالانتاين (نيوزيلندا).

The Chair informed the Committee that informal consultations on these items would begin on that day, Tuesday, 4 October, following the adjournment of the formal meeting in Conference Room 5 (NLB), and would be coordinated by Mr. Jun Yamada (Japan).
وأبلغ الرئيس اللجنة بأن مشاورات غير رسمية بشأن هذين البندين من جدول الأعمال ستبدأ في ذلك اليوم، الثلاثاء 4 تشرين الأول/أكتوبر، عقب رفع الجلسة الرسمية المعقودة في غرفة الاجتماعات 5 (مبنى المرج الشمالي)، وسينسقها السيد يون يامادا (اليابان).

The Chair informed the Committee that informal consultations on these questions would be coordinated by Mr. Muhammad Irfan Soomro (Pakistan).
وأبلغ الرئيس اللجنة أن السيد عرفان محمد سومرو (باكستان) سيتولى تنسيق مشاورات غير رسمية بشأن هاتين المسألتين.