"informal consultations on this item would begin" - Translation from English to Arabic

• مشاورات غير رسمية بشأن هذا البند ستبدأ
• ستبدأ مشاورات غير رسمية بشأن هذا البند
• المشاورات غير الرسمية بشأن هذا البند سيشرع

The Chairman informed the Committee that informal consultations on this item would begin on that day, 4 October 1999, following the adjournment of the 4th meeting of the Fifth Committee under the chairmanship of Mr. Ahmed Darwish (Egypt), Vice-Chairman of the Committee.
وأبلغ الرئيس اللجنة بأن مشاورات غير رسمية بشأن هذا البند ستبدأ في اليوم ذاته، ٤ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٩، عقب رفع الجلسة الرابعة للجنة الخامسة، تحت رئاسة السيد أحمد درويش )مصر(، نائب رئيس اللجنة.

The Chairman informed the Committee that informal consultations on this item would begin on that day, Tuesday, 19 October, in the afternoon, under the chairmanship of Mr. Yasser Elnaggar (Egypt).
وأبلغ الرئيس اللجنة أن مشاورات غير رسمية بشأن هذا البند ستبدأ بعد ظهر ذلك اليوم، الثلاثاء، 19 تشرين الأول/أكتوبر، برئاسة السيد ياسر النجار (مصر).

The Chairman informed the Committee that informal consultations on this item would begin on Thursday, 21 October, in the afternoon, the chairmanship of Mr. Mohammad Tal (Jordan).
وأبلغ الرئيس اللجنة أن مشاورات غير رسمية بشأن هذا البند ستبدأ بعد ظهر يوم الخميس، 21 تشرين الأول/أكتوبر، برئاسة السيد محمد تل (الأردن).

The Chairman informed the Committee that informal consultations on this item would begin on that day, Friday, 19 November, following the adjournment of the formal meeting, under the chairmanship of Ms. Karal Samayoa-Recari (Guatemala), Vice-Chairman of the Committee.
وأبلغ الرئيس اللجنة أنه ستبدأ مشاورات غير رسمية بشأن هذا البند يوم الجمعة 19 تشرين الثاني/نوفمبر، بعد رفع الجلسة الرسمية، برئاسة السيدة كارال سامايوا - ريكاري (غواتيمالا)، نائبة رئيس اللجنة.

The Chairman informed the Committee that informal consultations on this item would begin on that day, following the adjournment of the formal meeting, in Conference Room 5, under the chairmanship of Mr. Yasser Elnaggar (Egypt).
وأعلم الرئيس اللجنة بأن المشاورات غير الرسمية بشأن هذا البند سيشرع فيها في ذلك اليوم، إثر رفع الجلسة الرسمية، في غرفة الاجتماعات 5، تحت رئاسة السيد ياسر النجار (مصر).

The Chairman informed the Committee that informal consultations on this item would begin on that day, Monday, 19 March, following the adjournment of the formal meeting, under the chairmanship of Mr. Collen Vixen Kelapile (Botswana), Vice-Chairman of the Committee.
وأبلغ الرئيس اللجنة بأن مشاورات غير رسمية بشأن هذا البند ستبدأ في ذلك اليوم، 19 آذار/مارس، عقب رفع الجلسة الرسمية برئاسة السيد كولين فيكسين كيلابيل (بوتسوانا)، نائب رئيس اللجنة.

The Chairman informed the Committee that informal consultations on this item would begin on that day, Tuesday, 20 March, following the adjournment of the formal meeting, under the chairmanship of Mr. Ayman El Gammal (Egypt).
وأبلغ الرئيس اللجنة بأن مشاورات غير رسمية بشأن هذا البند ستبدأ في ذلك اليوم، الثلاثاء،20 آذار/مارس، عقب رفع الجلسة الرسمية، برئاسة السيد أيمن الجمال (مصر).

The Chairman informed the Committee that informal consultations on this item would begin on that day, Tuesday, 15 October 2002, in the afternoon, under the chairmanship of Ms. Eva Silot Bravo (Cuba).
وأبلغ الرئيس بأن مشاورات غير رسمية بشأن هذا البند ستبدأ في ذلك اليوم، الثلاثاء، 15 تشرين الأول/أكتوبر 2002، بعد الظهر، تحت رئاسة السيدة إيفا سيلوت برافو (كوبا).

The Chairman informed the Committee that informal consultations on this item would begin on Friday, 25 October 2002, in the afternoon, under the chairmanship of Mr. Gerard Ho (Singapore).
وأبلغ الرئيس اللجنة بأن مشاورات غير رسمية بشأن هذا البند ستبدأ بعد ظهر يوم الجمعة 25 تشرين الأول/أكتوبر 2002 برئاسة السيد جيرار هو (سنغافورة).

The Chairman informed the Committee that informal consultations on this item would begin on Friday, 8 November 2002, in the morning, under the chairmanship of Mr. Aizaz Chaudhry (Pakistan).
وأبلغ الرئيس اللجنة أن مشاورات غير رسمية بشأن هذا البند ستبدأ صباح يوم الجمعة، 8 تشرين الثاني/نوفمبر 2002، برئاسة السيد أيزاز شودري (باكستان).

The Chairman informed the Committee that informal consultations on this item would begin on Thursday, 7 November 2002, in the afternoon, under the chairmanship of Mr. Haile Selassie Getachew (Ethiopia), Rapporteur of the Committee.
وأبلغ الرئيس اللجنة أن مشاورات غير رسمية بشأن هذا البند ستبدأ بعد ظهر يوم الخميس، 7 تشرين الثاني/نوفمبر 2002، برئاسة السيد هايلي سيلاسي غيتاتشيو (إثيوبيا)، مقرر اللجنة.

The Chairman informed the Committee that informal consultations on this item would begin on Wednesday, 24 October, in the afternoon, in Conference Room 5, under the chairmanship of Mr. Rodrigo Yáñez Pilgrim (Bolivarian Republic of Venezuela).
وأبلغ الرئيس اللجنة بأن مشاورات غير رسمية بشأن هذا البند ستبدأ بعد ظهر يوم الأربعاء، 24 تشرين الأول/أكتوبر، في غرفة الاجتماعات 5، برئاسة السيد رودريغو يانيث بلغريم (جمهورية فنـزويلا البوليفارية).

The Chairman informed the Committee that informal consultations on this item would begin on that day, Monday, 19 November, following the adjournment of the formal meeting, in Conference Room 5, under the chairmanship of Ms. Trine Heimerback (Norway).
وأبلغ الرئيس اللجنة بأن مشاورات غير رسمية بشأن هذا البند ستبدأ في ذلك اليوم، الاثنين 19 تشرين الثاني/نوفمبر، عقب رفع الجلسة الرسمية، في غرفة الاجتماعات 5، برئاسة السيدة تراين هايمرباك (النرويج).

The Chairman informed the Committee that informal consultations on this item would begin on that day, following the adjournment of the formal meeting and in the afternoon, under the chairmanship of Ms. Sarah McGrath (Ireland).
وأبلغ الرئيس اللجنة بأن مشاورات غير رسمية بشأن هذا البند ستبدأ ذلك اليوم، عقب رفع الجلسة الرسمية وبعد الظهر، برئاسة السيدة سارة ماكغراث (آيرلندا).

The Vice-Chair (Rwanda) informed the Committee that informal consultations on this item would begin on that day, Thursday, 18 December, following the adjournment of the formal meeting and would be coordinated by Ms. Joanna Fiodorow (Poland).
وأبلغ نائب الرئيس (رواندا) اللجنة أن مشاورات غير رسمية بشأن هذا البند ستبدأ في يوم الخميس 18 كانون الأول/ديسمبر، عقب رفع الجلسة الرسمية، وستتولى تنسيقها السيدة جوانا فيودوروف (بولندا).

The Chair informed the Committee that informal consultations on this item would begin on Wednesday, 28 November 2012, and would be coordinated by Mr. Noel González Segura (Mexico).
وأبلغ الرئيس اللجنة بأن مشاورات غير رسمية بشأن هذا البند ستبدأ يوم الأربعاء 28 تشرين الثاني/نوفمبر 2012، وسينسقها السيد نويل غونزاليس سيغورا (المكسيك)

The Chair informed the Committee that informal consultations on this item would begin on that day, Friday, 19 November, following the adjournment of the formal meeting, in Conference Room 5 (NLB), and would be coordinated by Ms. Carmen Ávila (Panama).
وأبلغ الرئيس اللجنة بأن مشاورات غير رسمية بشأن هذا البند ستبدأ في ذلك اليوم، الجمعة 19 تشرين الثاني/نوفمبر، عقب رفع الجلسة الرسمية، في غرفة الاجتماعات 5 (مبنى المرج الشمالي) وبأن السيدة كارمن أفيلا (بنما) ستتولى تنسيقها.

The Chairperson informed the Committee that informal consultations on this item would begin on Thursday, 8 October, in the afternoon, in Conference Room 5, under the chairmanship of Mr. Josiel Motumisi Tawana (South Africa).
وأبلغ الرئيس اللجنة بأن مشاورات غير رسمية بشأن هذا البند ستبدأ يوم الخميس 8 تشرين الأول/أكتوبر في فترة ما بعد الظهر، في غرفة الاجتماعات 5، تحت رئاسة السيد جوزيل موتوميسي تاوانا (جنوب أفريقيا).

The Chairman informed the Committee that informal consultations on this item would begin on Friday, 24 October 2003, following the adjournment of the formal meeting, in Conference Room 5, under the chairmanship of H.E. Ms. Inga Eriksson Fogh (Sweden).
وأبلغ الرئيس اللجنة أنه ستبدأ مشاورات غير رسمية بشأن هذا البند يوم الجمعة، 24 تشرين الأول/أكتوبر، عقب رفع الجلسة الرسمية، بغرفة الاجتماعات 5، برئاسة سعادة السيدة إينغا إريكسون فوغ (السويد).

The Chairman informed the Committee that informal consultations on this item would begin on Tuesday, 21 November, in the afternoon, following the adjournment of the formal meeting, under the chairmanship of Mr. Manlan Ahounou (Côte d'Ivoire).
وأبلغ الرئيس اللجنة أنه ستبدأ مشاورات غير رسمية بشأن هذا البند بعد ظهر يوم الثلاثاء، 21 تشرين الثاني/نوفمبر، عقب رفع الجلسة الرسمية، برئاسة السيد مانلان أهونو (كوت ديفوار).

The Chairman informed the Committee that informal consultations on this item would begin on Wednesday, 8 October, following the adjournment of the formal meeting, in Conference Room 5, under the chairmanship of Ms. Karen Lock (South Africa).
وأعلم الرئيس اللجنة بأن المشاورات غير الرسمية بشأن هذا البند سيشرع فيها يوم الأربعاء 8 تشرين الأول/أكتوبر، إثر رفع الجلسة الرسمية، في غرفة الاجتماعات 5، برئاسة السيدة كارن لوك (جنوب أفريقيا).