"informal consultations under the chairmanship" - Translation from English to Arabic

• مشاورات غير رسمية برئاسة
• المشاورات غير الرسمية التي عُقدت برئاسة
• المشاورات غير الرسمية برئاسة
• مشاورات غير رسمية تحت رئاسة
• المشاورات غير الرسمية التي أجريت برئاسة

informal consultations under the chairmanship of the Chairman of the Committee on draft resolution A/C.2/54/L.8 (item 100 (e))
مشاورات غير رسمية برئاسة رئيس اللجنـة بشأن مشروع القرار A/C.2/54/L.8 )البند ١٠٠ )ﻫ( من جدول اﻷعمال(

4. informal consultations under the chairmanship of Mr. Daúl Matute (Peru), Vice-Chairman of the Committee, on draft resolution A/C.2/54/L.17 (item 100)
٤ - مشاورات غير رسمية برئاسة السيد داوول ماتوتي )بيرو(، نائب رئيس اللجنة، بشأن مشروع القرار A/C.2/54/L.17 )البند ١٠٠(

1. informal consultations under the chairmanship of Mr. Daúl Matute (Peru), Vice-Chairman of the Committee, on draft resolution A/C.2/54/L.69 (item 105)
١ - مشاورات غير رسمية برئاسة السيد ديوال ماتوتة )بيرو(، نائب رئيس اللجنة بشأن مشروع القرار A/C.2/54/L.69 )البند ١٠٥(

informal consultations under the chairmanship of the Vice-President of the Council, Mr. Anwarul Karim Chowdhury (Bangladesh) will be held to examine the issue.
وستعقد مشاورات غير رسمية برئاسة نائب رئيس المجلس، السيد أنور الكريم شودري )بنغلاديش( لبحث تلك المسألة.

informal consultations under the chairmanship of Mr. Daúl Matute (Peru), Vice-Chairman of the Committee, on draft resolution A/C/2/54/L.3 (item 105)
مشاورات غير رسمية برئاسة السيد داوول ماتوتي )بيرو(، رئيس اللجنة، بشأن مشروع القرار A/C.2/54/L.3 )البند ١٠٥(

informal consultations under the chairmanship of the Chairman of the Committee on draft resolution A/C.2/54/L.8 (item 100 (e))
مشاورات غير رسمية برئاسة رئيس اللجنة بشأن مشروع القرار A/C.2/54/L.8 )البند ١٠٠ )ﻫ((

informal consultations under the chairmanship of Mr. Daúl Matute (Peru), Vice-Chairman of the Committee, on draft resolu-tion A/C.2/54/L.3 (item 105)
مشاورات غير رسمية برئاسة السيد داول ماتوتيه )بيــرو(، نائب رئيس اللجنة، بشأن مشروع القرار A/C.2/54/L.3 )البند ١٠٥(

informal consultations under the chairmanship of Mr. Giovanni Brauzzi (Italy) on draft resolution A/C.2/54/L.19 (point 104)
مشاورات غير رسمية برئاسة السيد جيوفاني براوزي )إيطاليا( بشأن مشروع القرار A/C.2/54/L.19 )البند ١٠٤(

informal consultations under the chairmanship of Mr. Alexan-dru Niculescu (Romania), Vice-Chairman of the Committee, on draft resolutions A/C.2/54/L.20 (item 99 (a)) and A/C.2/54/L.21 (item 99 (c))
مشاورات غير رسمية برئاسة السيد ألكسندرو نيكولسكو )رومانيـا(، نائــب رئيــس اللجنــة، بشأن مشروعي القرارين A/C.2/54/L.20 )البند ٩٩ )أ(( و A/C.2/54/L.21 )البند ٩٩ )ج((

informal consultations under the chairmanship of Mr. Daúl Ma-tute (Peru), Vice-Chairman of the Committee, on draft resolu-tions A/C.2/54/L.16 and L.17 (item 100) and A/C.2/54/L.18 (item 100 (d))
مشاورات غير رسمية برئاسة السيد داول ماتوتيه )بيرو(، نائب رئيس اللجنة، بشأن مشاريع القرارات A/C.2/54/L.16 و L.17 )البند ١٠٠(؛ و A/C.2/54/L.18 )البند ١٠٠ )د((

informal consultations under the chairmanship of Mr. Daúl Matute (Peru), Vice-Chairman of the Committee, on draft resolu-tions A/C.2/54/L.28 and L.29 (item 100 (b)) and A/C.2/54/L.23 (item 100 (f))
مشاورات غير رسمية برئاسة السيد داول ماتوتيه )بيرو(، نائب رئيس اللجنة، بشأن مشاريع القرارات A/C.2/54/L.28 و L.29 )البند ١٠٠ )ب(( و A/C.2/54/L.23 )البند ١٠٠ )و((

2. informal consultations under the chairmanship of Mr. Daúl Matute (Peru), Vice-Chairman of the Committee, on draft resolutions A/C.2/54/L.28 (item 100 (b)) and A/C.2/54/ L.29 (item 100 (b))
٢ - مشاورات غير رسمية برئاسة السيد داول ماتوتي )بيرو(، نائــب رئيــس اللجنــة، بشــأن مشروعــي القراريــن A/C.2/54/L.28 )البند ١٠٠ )ب( و A/C.2/54/L.29 )البند ١٠٠ )ب((

informal consultations under the chairmanship of Mr. Daúl Matute (Peru), Vice-Chairman of the Committee, on draft resolution A/C.2/54/L.5 (item 101 (b))
)مغلقة( مشاورات غير رسمية برئاسة السيد داول ماتوتي )بيرو(، نائــب رئيـس اللجنــة حــول مشــروع القــرار A/C.2/54/L.5 )البند ٠١١ )ب((

informal consultations under the chairmanship of Mr. Giovanni Brauzzi (Italy), Vice-Chairman of the Committee, on draft resolution A/C.2/54/L.4 (item 97 (d))
مشاورات غير رسمية برئاسة نائب الرئيس السيد جيوفاني بروزي )إيطاليا(، بشأن مشروع القرار A/C.2/54/L.4 )البند ٩٧ )د((

1. informal consultations under the chairmanship of Mr. Giovanni Brauzzi (Italy), Vice-Chairman of the Committee, on draft resolution A/C.2/54/L.37 (item 97 (c))
١ - مشاورات غير رسمية برئاسة نائب رئيس اللجنة السيد جوفانــي براوتســي )إيطاليــا(، بشـأن مشـروع القـرار A/C.2/54/L.37 )البند ٩٧ )ج((

3. informal consultations under the chairmanship of Mr. Alexandru Niculescu (Romania), Vice-Chairman of the Committee, on draft resolution A/C.2/54/L.20 (item 99 (a))
٣ - مشاورات غير رسمية برئاسة السيد الكساندرو نيكولسكو )رومانيــا(، نائــب رئيــس اللجنــة، بشأن مشروع القرار A/C.2/54/L.20 )البند ٩٩ )أ((

1. informal consultations under the chairmanship of the Vice-Chairman of the Committee, Mr. Alexandru Niculescu (Romania) on draft resolutions A/C.2/54/L.34 (item 98 (b)) and A/C.2/54/L.39 (item 99 (f))
١ - مشاورات غير رسمية برئاسة نائب رئيس اللجنة السيد ألكسندرو نيكولسكو )رومانيا( بشأن مشروعي القرارين A/C.2/54/34 )البند ٩٨ )ب(( و A/C.2/54/L.39 )البند ٩٩ )و((

2. informal consultations under the chairmanship of the Vice-Chairman of the Committee, Mr. Daúl Matute (Peru), on draft resolution A/C.2/54/L.3 (item 105)
٢ - مشاورات غير رسمية برئاسة نائب رئيس اللجنة السيد داوول ماتوتيه )بيرو( بشأن مشروع القرار A/C.2/54/L.3 )البند ١٠٥(

1. informal consultations under the chairmanship of Mr. Alexandru Niculescu (Romania), Vice-Chairman of the Committee, on draft resolution A/C.2/54/L.39 (item 99 (f))
١ - مشاورات غير رسمية برئاسة السيد الكسندرو نيكوليسكو )رومانيــا(، نائــب رئيــس اللجنة بشأن مشروع القرار A/C.2/54/L.39 )البند ٩٩ )و((

In a series of informal consultations under the chairmanship of the Rapporteur, the following draft decisions and conclusions have been discussed;
وفي سلسلة من المشاورات غير الرسمية التي عُقدت برئاسة المقرر، تمت مناقشة مشاريع المقررات والاستنتاجات التالية:

17. The following draft conclusions and decisions were prepared by members of the Committee, in a series of informal consultations under the chairmanship of the Rapporteur, for adoption by the Executive Committee at its fifty-third session:
17- أعد أعضاء اللجنة مشاريع الاستنتاجات والمقررات التالية خلال سلسلة من المشاورات غير الرسمية برئاسة المقرر لعرضها على اللجنة التنفيذية لاعتمادها خلال دورتها الثالثة والخمسين:

informal consultations under the chairmanship of Mr. Giovanni Brauzzi (Italy), Vice-Chairman of the Committee, on draft resolution A/C.2/54/L.76 (and amendments thereto in A/C.2/54/ L.77 and L.78) (item 104)
مشاورات غير رسمية تحت رئاسة السيد جيوفاني بروزي )إيطاليا(، نائب رئيس اللجنة، بشأن مشروع القرار A/C.2/54/L.76 )والتعديلات المدخلة عليه A/C.2/54/L.77 و L.78 )البند ١٠٤(

In a series of informal consultations under the chairmanship of the Rapporteur, the following draft decisions and conclusions have been discussed;
وضمن سلسلة من المشاورات غير الرسمية التي أجريت برئاسة المقرر، نوقشت مشاريع القرارات والاستنتاجات التالي ذكرها.