"informal consultations with interested delegations" - Translation from English to Arabic

• مشاورات غير رسمية مع الوفود المهتمة

informal consultations with interested delegations on the declaration on the New Partnership for Africa's Development (NEPAD)
مشاورات غير رسمية مع الوفود المهتمة فيما يتعلق بالإعلان بشأن الشراكة الجديدة من أجل تنمية أفريقيا

The Board decided to suspend its session and requested the President to hold informal consultations with interested delegations.
12 - قرر المجلس تعليق دورته وطلب إلى الرئيس عقد مشاورات غير رسمية مع الوفود المهتمة.

In light of the comments on the draft letter made by some delegations, he had conducted informal consultations with interested delegations with a view to incorporating their concerns and arriving at a generally agreed text.
وعلى ضوء التعليقات التي أبدتها الوفود بشأن مشروع الرسالة، أجرى مشاورات غير رسمية مع الوفود المهتمة بهدف إدراج مشاغلها في الرسالة والتوصل إلى نص يحظى باتفاق عام.

Informal " informal " consultations with interested delegations on the date of the meeting of the United Nations Forum on Forests ad hoc expert group on consideration with a view to recommending the parameters of a mandate for developing a legal framework on all types of forests
مشاورات غير رسمية مع الوفود المهتمة بشأن موعد جلسة فريق الخبراء المخصص التابع لمنتدى الأمم المتحدة المعني بالغابات بهدف التوصية ببارمترات ولاية لوضع إطار عمل قانوني بشأن جميع أنواع الغابات

12. The Board decided to suspend its session and requested the President to hold informal consultations with interested delegations.
12 - قرر المجلس تعليق دورته وطلب إلى الرئيس عقد مشاورات غير رسمية مع الوفود المهتمة.

The Board decided to suspend its session and requested the President to hold informal consultations with interested delegations.
12- قرر المجلس تعليق دورته وطلب إلى الرئيس عقد مشاورات غير رسمية مع الوفود المهتمة.

The secretariat of the First Committee will hold informal consultations with interested delegations regarding the content of the Web site of the Committee, on Thursday, 19 October 2006, from 4 to 5 p.m. in Conference Room A.
تعقد أمانة اللجنة الأولى مشاورات غير رسمية مع الوفود المهتمة بشأن محتويات موقع اللجنة الإلكتروني، وذلك يوم الخميس، 19 تشرين الأول/أكتوبر 2006، من الساعة 00/16 إلى الساعة 00/17، في غرفة الاجتماعات A.

[Note: The secretariat of the First Committee will hold informal consultations with interested delegations regarding the content of the Web site of the Committee, today, 19 October 2006, from 4 to 5 p.m. in Conference Room A.]
[ملاحظة: تعقد أمانة اللجنة الأولى مشاورات غير رسمية مع الوفود المهتمة بشأن محتويات موقع اللجنة الإلكتروني، اليوم، 19 تشرين الأول/أكتوبر 2006، من الساعة 00/16 إلى الساعة 00/17، في غرفة الاجتماعات A.]

112. At the same meeting, the Committee decided, on the proposal of the Chairman, to authorize its Rapporteur to hold informal consultations with interested delegations to discuss further the draft report of the Caribbean Regional Seminar.
112 - وفي الجلسة ذاتها، قررت اللجنة، بناء على اقتراح من الرئيس، أن تأذن لمقررها بعقد مشاورات غير رسمية مع الوفود المهتمة بالأمر لمواصلة مناقشة مشروع تقرير الحلقة الدراسية الإقليمية لمنطقة البحر الكاريبي.

11. At the same meeting, the Committee decided, on the proposal of the Chairman, to authorize its Rapporteur to hold informal consultations with interested delegations to discuss further the draft report of the Caribbean Regional Seminar.
١١ - وفي الجلسة ذاتها، قررت اللجنة، بناء على اقتراح من الرئيس، أن تأذن لمقررها بعقد مشاورات غير رسمية مع الوفود المهتمة باﻷمر لمواصلة مناقشة مشروع تقرير الحلقة الدراسية اﻹقليمية لمنطقة البحر الكاريبي.

Following informal consultations with interested delegations, a further revised version of the draft protocol was issued on 24 March 1997 (ISBA/3/A/WP.1/Add.1).
وفي أعقاب مشاورات غير رسمية مع الوفود المهتمة باﻷمر، صدرت نسخة منقحة أخرى من مشروع البروتوكول في ٢٤ آذار/مارس ١٩٩٧ (ISBA/3/A/WP.1/Add.1).

There will be informal " informal " consultations with interested delegations on the date of the meeting of the United Nations Forum on Forests ad hoc expert group on consideration with a view to recommending the parameters of a mandate for developing a legal framework on all types of forests, on Friday, 7 November 2003, from 3 to 6 p.m. in Conference Room 6.
تعقد مشاورات غير رسمية مع الوفود المهتمة بشأن موعد جلسة فريق الخبراء المخصص التابع لمنتدى الأمم المتحدة المعني بالغابات بهدف التوصية ببارمترات ولاية لوضع إطار عمل قانوني بشأن جميع أنواع الغابات، يوم الجمعة، 7 تشرين الثاني/نوفمبر 2003، من الساعة 00/15 إلى الساعة 00/18 في غرفة الاجتماعات 6.

informal consultations with interested delegations on the role of the United Nations in promoting a new global human order (agenda item 174), organized by the Permanent Mission of Guyana, will take place today, 20 October 2000, from 3.30 p.m. to 5 p.m. in Conference Room E.
تُعقد مشاورات غير رسمية مع الوفود المهتمة بشأن دور الأمم المتحدة في إقامة نظام إنساني عالمي جديد (البند 174 من جدول الأعمال)، تنظمها البعثة الدائمة لغيانا، اليوم، 20 تشرين الأول/أكتوبر 2000 من الساعة 30/15 إلى الساعة 00/17 في غرفـة الاجتماعات E.

informal consultations with interested delegations under agenda item 174 (The role of the United Nations in promoting a new global human order), organized by the delegation of Guyana, will take place on Tuesday, 31 October 2000, from 10.30 a.m. to 12 noon in Conference Room E.
ستعقد مشاورات غير رسمية مع الوفود المهتمة في إطار البند 174 من جدول الأعمال (دور الأمم المتحدة في إقامة نظام إنساني عالمي جديد). ينظمها وفد غيانا، يوم الثلاثاء، 31 تشرين الأول/أكتوبر 2000، من الساعة 30/10 إلى الساعة 00/12 في غرفة الاجتماع E.

informal consultations with interested delegations under agenda item 174 (The role of the United Nations in promoting a new global human order), organized by the delegation of Guyana, will take place today, 31 October 2000, from 10.30 a.m. to 12 noon in Conference Room E.
سيعقد وفد غيانا مشاورات غير رسمية مع الوفود المهتمة في إطار البند 174 من جدول الأعمال (دور الأمم المتحدة في إقامة نظام إنساني عالمي جديد) اليوم، 31 تشرين الأول/أكتوبر 2000، من الساعة 30/10 إلى الساعة 00/12 في غرفة الاجتماعات E.

informal consultations with interested delegations under agenda item 174 (The role of the United Nations in promoting a new global human order), organized by the delegation of Guyana, will take place on Thursday, 2 November 2000, from 10.30 a.m. to 12 noon in Conference Room A.
ستعقد مشاورات غير رسمية مع الوفود المهتمة في إطار البند 174 من جدول الأعمال (دور الأمم المتحدة في إقامة نظام إنساني عالمي جديد). ينظمها وفد غيانا، يوم الخميس، 2 تشرين الثاني/نوفمبر 2000، من الساعة 30/10 إلى الساعة 00/12 في غرفة الاجتماع A.

informal consultations with interested delegations under agenda item 174 (The role of the United Nations in promoting a new global human order), organized by the delegation of Guyana, will take place today, 2 November 2000, from 10.30 a.m. to 12 noon in Conference Room A.
ستعقد مشاورات غير رسمية مع الوفود المهتمة في إطار البند 174 من جدول الأعمال (دور الأمم المتحدة في إقامة نظام إنساني عالمي جديد). ينظمها وفد غيانا، اليوم، 2 تشرين الثاني/نوفمبر 2000، من الساعة 30/10 إلى الساعة 00/12 في غرفة الاجتماع A.

informal consultations with interested delegations on a draft resolution on strengthening of the coordination of emergency humanitarian assistance of the United Nations, under agenda item 20 (a), organized by the delegation of Sweden, will be held today, 22 November 2000, in the afternoon* in Conference Room 8.
ينظم وفد السويد عصر اليوم*، 22 تشرين الثاني/نوفمبر 2000، في غرفة الاجتماعات 8 مشاورات غير رسمية مع الوفود المهتمة بتقديم مشروع قرار بشأن تعزيز تنسيق المساعدة الإنسانية التي تقدمها الأمم المتحدة في حالات الطوارئ، في إطار البند 20 (أ) من جدول الأعمال.

informal consultations with interested delegations on agenda item 50 (Causes of conflict and the promotion of durable peace and sustainable development in Africa), organized by the delegation of Botswana, will be held on Thursday, 7 December 2000, from 10 a.m. to 1 p.m. in Conference Room A.
يُنظم وفـــــد بوتسوانا مشاورات غير رسمية مع الوفود المهتمة بالبند 50 من جدول الأعمال (أسباب الصراع في أفريقيا وتحقيق السلام الدائم والتنمية المستدامة فيها). وستعقد تلك المشاورات يوم الخميس، 7 كانون الأول/ديسمبر 2000، من الساعة 00/10 إلى الساعة 00/13 في غرفة الاجتماعات A.