"informal consultations with states" - Translation from English to Arabic

• المشاورات غير الرسمية مع الدول
• مشاورات غير رسمية مع الدول

informal consultations with States parties
رابعا - المشاورات غير الرسمية مع الدول الأطراف

informal consultations with States parties
رابعاً - المشاورات غير الرسمية مع الدول الأطراف

informal consultations with States parties
خامسا - المشاورات غير الرسمية مع الدول الأطراف

The eleventh inter-committee meeting recommended that sufficient time should be allocated and a specific and focused agenda should be prepared for the informal consultations with States parties in the context of the twelfth inter-committee meeting.
وأوصى الاجتماع الحادي عشر المشترك بين اللجان بضرورة تخصيص وقت كاف، وإعداد جدول أعمال محدد ومركز لإجراء مشاورات غير رسمية مع الدول الأطراف في سياق الاجتماع الثاني عشر المشترك بين اللجان.

55. On 25 June 2014, the Chairs held informal consultations with States parties regarding General Assembly resolution 68/268 on strengthening and enhancing the effective functioning of the human rights treaty body system.
55 - في 25 حزيران/يونيه 2014، أجرى الرؤساء مشاورات غير رسمية مع الدول الأطراف تتعلق بقرار الجمعية العامة 68/268 بشأن تدعيم وتعزيز فعالية أداء نظام هيئات معاهدات حقوق الإنسان.

37. The sixteenth meeting of chairpersons held informal consultations with States on 24 June.
37 - عقــد الاجتمــاع غير الرسمي لرؤســاء الهيئــات مشاورات غير رسمية مع الدول في 24 حزيران/يونيه.

informal consultations with States parties
تاسعا - المشاورات غير الرسمية مع الدول الأطراف

The chairpersons consider that informal consultations with States parties during their meetings are extremely useful and request the Secretariat to arrange for an informal consultation during their eleventh meeting.
ويرى الرؤساء أن المشاورات غير الرسمية مع الدول اﻷطراف خلال اجتماعاتهم تنطوي على فائدة جمة. وهم يطلبون إلى اﻷمانة العامة أن ترتب لعقد مشاورة غير رسمية خلال اجتماعهم الحادي عشر.

V. informal consultations with States parties
خامساً - المشاورات غير الرسمية مع الدول الأطراف

informal consultations with States parties
المشاورات غير الرسمية مع الدول الأطراف

13. The chairpersons held informal consultations with States parties on 22 June, in which approximately 60 States participated.
13 - عقد رؤساء الهيئات مشاورات غير رسمية مع الدول في 22 حزيران/يونيه 2006، شارك فيها نحو 60 دولة.

15. The chairpersons held informal consultations with States on 23 June.
15 - عقد رؤساء الهيئات مشاورات غير رسمية مع الدول في 23 حزيران/يونيه.

69. The chairpersons considered that informal consultations with States parties during the tenth meeting were extremely useful, and requested the Secretariat to arrange for the holding of an informal consultation during their eleventh meeting.
٦٩ - وارتأى رؤساء الهيئات أن عقد مشاورات غير رسمية مع الدول اﻷطراف خلال الاجتماع العاشر كان مفيدا للغاية. وطلبوا إلى اﻷمانة العامة أن ترتب لعقد مشاورة غير رسمية خلال اجتماعهم الحادي عشر.

34. The eighth ICM held informal consultations with States parties on 2 December 2008 in which approximately 35 States participated.
34- أجرى الاجتماع الثامن المشترك بين اللجان، في 2 كانون الأول/ديسمبر 2008، مشاورات غير رسمية مع الدول الأطراف شاركت فيها نحو 35 دولة.

34. The eighth inter-committee meeting held informal consultations with States parties on 2 December 2008, in which approximately 35 States participated.
34 - أجرى الاجتماع الثامن المشترك بين اللجان، في 2 كانون الأول/ديسمبر 2008، مشاورات غير رسمية مع الدول الأطراف شاركت فيها نحو 35 دولة.

23. The ninth inter-committee meeting held informal consultations with States parties on 30 June 2009. Approximately 45 States parties attended the meeting.
23 - عقد الاجتماع التاسع المشترك بين اللجان مشاورات غير رسمية مع الدول الأطراف في 30 حزيران/يونيه 2009، شاركت فيها حوالي 45 دولة طرف.

4. informal consultations with States parties
4- مشاورات غير رسمية مع الدول الأطراف