"informal informal consultations" - Translation from English to Arabic

• مشاورات غير رسمية جانبية
• مشاورات مغلقة غير رسمية
• مشاورات جانبية غير رسمية
• المشاورات غير الرسمية الجانبية
• مشاورات رسمية غير جانبية
• تُجرى مشاوراتٌ جانبية غير رسمية
• من المشاورات غير الرسمية

Reservation of rooms for informal " informal " consultations
حجز قاعات ومواعيد للإجراء مشاورات غير رسمية جانبية

As informal " informal " consultations would be held early in the session, the appointment of facilitators must be completed promptly; he urged delegations to submit draft resolutions well in advance of the deadlines.
وبالنظر إلى أنه سوف تجرى مشاورات غير رسمية جانبية في وقت مبكر من الدورة فإنه يتعين الانتهاء سريعاً من تعيين الميسرين؛ وحثّ الوفود على أن تقدِّم مشاريع القرارات قبل حلول المواعيد النهائية بوقت كاف.

The meeting had been preceded by three rounds of " informal informal " consultations on 18, 24 and 30 January to discuss the recommendations.
وقد سبقت الاجتماعَ ثلاثُ جولات من مشاورات " غير رسمية جانبية " في 18 و24 و30 كانون الثاني/يناير لمناقشة التوصيات.

Informal " informal " consultations
اللجنة الثانية مشاورات غير رسمية جانبية

There will be informal " informal " consultations on the draft resolution on the follow-up to the World Summit Outcome on strengthening of the Economic and Social Council, convened by Mr. Carlos G. Ruiz Massieu Aguirre (Mexico) today, 31 October 2006,
تعقد مشاورات غير رسمية جانبية بشأن مشروع القرار المتعلق بمتابعة نتائج مؤتمر القمة العالمي المتصلة بتعزيز المجلس الاقتصادي والاجتماعي، دعا إلى إجرائها السيد كارلوس غ.

Informal " informal " consultations will be held at 6 p.m. in Conference Room 5.
وتعقد أيضا مشاورات غير رسمية جانبية في الساعة 00/18 في غرفة الاجتماعات 5.

6 p.m. Informal " informal " consultations (closed) Conference Room 5
00/18 مشاورات غير رسمية جانبية غرفة الاجتماعات 5

There will be informal " informal " consultations, convened by the facilitator Mr. Carlos G. Ruiz Massieu (Mexico), on the draft proposal on the Maldives and on the report
ستعقد يوم الاثنين، 31 تشرين الأول/أكتوبر 2005، مشاورات غير رسمية جانبية دعا الميسر السيد كارلوس ج.

Informal " informal " consultations
مشاورات غير رسمية جانبية

:: After a general discussion, informal and possibly informal/informal consultations are held on an item.
- بعد إجراء مناقشة عامة، تجرى مشاورات غير رسمية وربما مشاورات مغلقة غير رسمية بشأن البند.

informal informal consultations on the zero draft text of the outcome document for the second United Nations Conference on Landlocked Developing Countries will be convened by the Co-Chairs of the Preparatory Committee for the second United Nations Conference today, 21 October 2014, at 10:00, in Conference Room 6.
يعقد الرئيسان المشاركان للجنة التحضيرية لمؤتمر الأمم المتحدة الثاني المعني بالبلدان النامية غير الساحلية مشاورات جانبية غير رسمية بشأن المسودة الأولى لمشروع نص الوثيقة الختامية للمؤتمر، اليوم الثلاثاء 21 تشرين الأول/أكتوبر 2014، الساعة 10:00 في غرفة الاجتماعات 6.

I also wish to thank all our colleagues who have participated in the informal informal consultations.
أود أيضاً أن أشكر جميع الزملاء الذين شاركوا في المشاورات غير الرسمية الجانبية.

informal informal consultations on draft resolution A/C.2/68/L.16, entitled " Commodities " (under agenda item 17 (d)) (convened by the delegation of Suriname)
مشاورات رسمية غير جانبية بشأن مشروع القرار A/C.2/68/L.16 المعنون " السلع الأساسية " (في إطار البند 17 (د) من جدول الأعمال (يعقدها وفد سورينام)

informal informal consultations on the organizational modalities for the 2015 Summit that will take place in September 2015 for the adoption of the post-2015 development agenda, will be held on Friday, 7 November 2014, at 09:00, in Conference Room A. A letter from the President of the General Assembly, dated 31 October 2014, was sent to all permanent representatives and permanent observers.
تُجرى مشاوراتٌ جانبية غير رسمية بشأن طرائق تنظيم مؤتمر القمة لعام 2015 الذي سيُعقد في شهر أيلول/سبتمبر 2015 من أجل اعتماد خطة التنمية لما بعد عام 2015، يوم الجمعة 7 تشرين الثاني/نوفمبر 2014، الساعة 9:00 في غرفة الاجتماعات A. وقد وُجهت رسالة من رئيس الجمعية العامة مؤرخة 31 تشرين الأول/أكتوبر 2014 إلى جميع الممثلين الدائمين والمراقبين الدائمين.

In addition, a number of informal informal consultations were supported
وبالإضافة إلى ذلك جرى دعم عدد من المشاورات غير الرسمية