"informal meeting on the" - Translation from English to Arabic

• جلسة غير رسمية بشأن
• اجتماع غير رسمي بشأن
• اجتماع غير رسمي يتناول
• الاجتماع غير الرسمي بشأن

On 31 March the Council held an informal meeting on the issue of the death of the former President of the Former Yugoslavia, Slobodan Milosevic.
عقد المجلس في 31 شباط/فبراير جلسة غير رسمية بشأن مسألة وفاة الرئيس السابق ليوغوسلافيا السابقة، سلوبودان ميلوسوفيتش.

informal meeting on the rule of law
جلسة غير رسمية بشأن سيادة القانون

At the invitation of the President of the General Assembly in December 2007, the Special Adviser briefed the General Assembly in an informal meeting on the situation in Myanmar.
وتلبية لدعوة من رئيس الجمعية العامة في كانون الأول/ديسمبر 2007، قدم المستشار الخاص إحاطة إلى الجمعية العامة في جلسة غير رسمية بشأن الحالة في ميانمار.

Other specialized agencies and United Nations bodies would provide further information in an informal meeting on the States whose reports were to be considered by the Committee at its current session.
وستوفر وكالات متخصصة وغيرها من هيئات تابعة للأمم المتحدة المزيد من المعلومات في اجتماع غير رسمي بشأن تلك الدول التي ستنظر اللجنة في تقاريرها في دورتها الحالية.

An informal meeting on the status of preparations for the High-level Dialogue on Financing for Development will be held on Thursday, 20 September 2007, at 10 a.m. in Conference Room 3.
يعقد اجتماع غير رسمي بشأن حالة الأعمال التحضيرية للحوار الرفيع المستوى بشأن تمويل التنمية يوم الجمعة، 20 أيلول/سبتمبر 2007، الساعة 00/10 في غرفة الاجتماعات 3.

[There will be an informal meeting on the relationship between the United Nations Development Programme and the World Bank today, 14 September 2001, from 12 noon to 1 p.m. in Conference Room 2.]
[ستعقد جلسة غير رسمية بشأن العلاقة بين برنامج الأمم المتحدة الإنمائي والبنك الدولي اليوم، 14 أيلول/سبتمبر 2001، من الساعة 12 ظهرا إلى الساعة 00/13 في غرفة الاجتماعات 2.]

informal meeting on the draft resolution on human rights and cultural diversity (organized by the delegation of the Islamic Republic of Iran)
جلسة غير رسمية بشأن مشروع القرار المتعلق بحقوق الإنسان والتعدد الثقافي (ينظمها وفد جمهورية إيران الإسلامية)

informal meeting on the culture of peace (organized by the delegation of Bangladesh)
جلسة غير رسمية بشأن ثقافة السلام (ينظمها وفد بنغلاديش)

informal meeting on the First Committee draft resolution entitled " Information on confidence-building measures in the field of conventional arms " (organized by the Permanent Mission of Argentina)
جلسة غير رسمية بشأن مشروع قرار اللجنة الأولى المعنون " معلومات عن تدابير بناء الثقة في ميدان الأسلحة التقليدية " ، (تنظمها البعثة الدائمة للأرجنتين).

informal meeting on the First Committee draft resolution entitled " Information on confidence-building measures in the field of conventional arms " (organized by the Permanent Mission of Argentina)
جلسة غير رسمية بشأن مشروع قرار اللجنة الأولى المعنون " معلومات عن تدابير بناء الثقة في ميدان الأسلحة التقليدية " ، (تنظمها البعثة الدائمة للأرجنتين)

informal meeting on the joint Sustainable Development Goals (SDGs) proposal (co-organized by the Permanent Missions of Colombia, Guatemala and Peru)
جلسة غير رسمية بشأن الاقتراح المشترك المتعلق بأهداف التنمية المستدامة (تشترك في تنظيمها البعثات الدائمة لكولومبيا وغواتيمالا وبيرو)

The Executive Board will hold an informal meeting on the multi-year funding framework for UNICEF on Thursday, 14 October 1999, from 10 a.m. to 1 p.m. in the Economic and Social Council Chamber.
يعقد المجلس التنفيذي جلسة غير رسمية بشأن اﻹطار التمويلي المتعدد السنوات لمنظمة اﻷمم المتحدة للطفولة يوم الخميس، ١٤ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٩، من الساعة ٠٠/١٠ إلى الساعة ٠٠/١٣ في قاعة المجلس الاقتصادي والاجتماعي.

An informal meeting on the First Committee draft resolution entitled " Information on confidence-building measures in the field of conventional arms " , organized by the Permanent Mission of Argentina, will be held on Tuesday, 5 October 2004, from 1.15 to 2.45 p.m. in Conference Room D.
تعقد جلسة غير رسمية بشأن مشروع قرار اللجنة الأولى المعنون " معلومات عن بناء الثقة في ميدان الأسلحة التقليدية " ، تنظمها البعثة الدائمة للأرجنتين، يوم الثلاثاء 5 تشرين الأول/أكتوبر 2004، من الساعة 15/13 إلى الساعة 45/14 في غرفة الاجتماعات D.

(informal meeting on the right to development)
)اجتماع غير رسمي بشأن الحق في التنمية(

49. In pursuance of General Assembly resolution 51/120, and for the purpose of assisting the Commission in implementing that resolution, the Division organized an informal meeting on the question of the elaboration of an international convention against organized transnational crime, which was held at Palermo, Italy, from 6 to 8 April 1997.
٤٩ - وقامت الشعبة عملا بقرار الجمعية العامة ٥١/١٢٠، وبهدف مساعدة اللجنة في تنفيذ ذلك القرار، بعقد اجتماع غير رسمي بشأن مسألة وضع اتفاقية دولية لمكافحة الجريمة المنظمة عبر الوطنية، في باليريمو، ايطاليا، في الفترة من ٦ إلى ٨ نيسان/أبريل ١٩٩٧.

An informal meeting on the IPCC (TAR) is provisionally scheduled for Thursday, 23 October in the afternoon.
من المقرر مؤقتاً عقد اجتماع غير رسمي بشأن الفريق الحكومي الدولي المعني بتغير المناخ )TAR( بعد ظهر يوم الخميس ٣٢ تشرين اﻷول/أكتوبر.

informal meeting on the draft resolution on information on confidence-building measures in the field of conventional arms, under agenda item 90 (z) (First Committee) (organized by the delegation of Argentina)
اجتماع غير رسمي بشأن مشروع القرار المتعلق بالمعلومات المتصلة بتدابير بناء الثقة في ميدان الأسلحة التقليدية، في إطار البند 90 (ض) من جدول الأعمال (اللجنة الأولى) (ينظمها وفد الأرجنتين)

informal meeting on the progress of the United Nations Register of Conventional Arms and other issues related to the Register (organized by the Department of Disarmament Affairs)
اجتماع غير رسمي بشأن التقدم المحرز في سجل الأمم المتحدة للأسلحة التقليدية وغير ذلك من المسائل المتصلة به (تنظمه إدارة شؤون نزع السلاح)

Given the level of interest in reform issues, she offered to arrange an informal meeting on the subject during the session.
ونظرا لمستوى الاهتمام بقضايا اﻹصلاح، عرضت أن تتخذ الترتيبات اللازمة لعقد اجتماع غير رسمي يتناول الموضوع خلال الدورة.

The Chair will consult Parties during the informal meeting on the preparations for and the organization of the work of the session;
وسوف يتشاور الرئيس مع الأطراف في الاجتماع غير الرسمي بشأن التحضير للدورة وتنظيم أعمالها؛