"informal meeting with the" - Translation from English to Arabic

• الاجتماع غير الرسمي مع
• جلسة غير رسمية مع
• اجتماع غير رسمي مع

Informal meeting with the Special Adviser to the Secretary-General on the Prevention of Genocide
الاجتماع غير الرسمي مع المستشار الخاص للأمين العام المعني بمنع الإبادة الجماعية

K. Informal meeting with the States parties to the Convention 15 3
كاف- الاجتماع غير الرسمي مع الدول الأطراف في الاتفاقية 15 3

K. Informal meeting with the States parties to the Convention
كاف- الاجتماع غير الرسمي مع الدول الأطراف في الاتفاقية

Informal meeting with the United Nations bodies and the specialized agencies
جلسة غير رسمية مع هيئات الأمم المتحدة ووكالاتها المتخصصة

Informal meeting with the Special Adviser to the Secretary-General on the Prevention of Genocide
جلسة غير رسمية مع المستشار الخاص للأمين العام المعني بمنع الإبادة الجماعية

Informal meeting with the United Nations bodies and specialized agencies
اجتماع غير رسمي مع هيئات الأمم المتحدة ووكالاتها المتخصصة

I. Informal meeting with the States parties to the Convention
طاء- الاجتماع غير الرسمي مع الدول الأطراف في الاتفاقية

K. Informal meeting with the States parties to the Convention 16 4
كاف- الاجتماع غير الرسمي مع الدول الأطراف في الاتفاقية 16 6

E. Cooperation with specialized agencies: Informal meeting with the United Nations Population Fund and the World Health Organization
هاء- التعاون مع الوكالات المتخصصة: الاجتماع غير الرسمي مع صندوق الأمم المتحدة للسكان ومنظمة الصحة العالمية

Cooperation with specialized agencies: Informal meeting with the Committee of Experts on the Application of Conventions and Recommendations of the International Labour Organization
التعاون مع الوكالات المتخصصة: الاجتماع غير الرسمي مع لجنة خبراء منظمة العمل الدولية المعنية بتطبيق الاتفاقيات والتوصيات

K. Informal meeting with the States parties to the Convention 19 4
كاف - الاجتماع غير الرسمي مع الدول الأطراف في الاتفاقية 19 4

I. Informal meeting with the States parties to the Convention 17 4
طاء - الاجتماع غير الرسمي مع الدول الأطراف في الاتفاقية 17 5

I. Informal meeting with the States parties to the Convention 15 3
طاء - الاجتماع غير الرسمي مع الدول الأطراف في الاتفاقية 15 3

I. Informal meeting with the States parties to the Convention
طاء - الاجتماع غير الرسمي مع الدول الأطراف في الاتفاقية

In particular, we recognize its initiative to convene an Informal meeting with the Council's entire membership to discuss the best way to prepare the report, with a view to making it more analytical, balanced and substantive.
وننوه بشكل خاص بمبادرته إلى عقد جلسة غير رسمية مع جميع أعضاء المجلس لمناقشة أفضل السبل لإعداد التقرير، لجعله أكثر تحليلاً وتوازنا وموضوعية.

Informal meeting with the United Nations bodies and the specialized agencies (closed)
جلسة غير رسمية مع هيئات الأمم المتحدة ووكالاتها المتخصصة (جلسة مغلقة)

It really is commendable that the initiative to have an Informal meeting with the Member States in order to exchange views on the report materialized for the third year in a row.
والجدير بالإشادة أيضاً أن المبادرة إلى عقد جلسة غير رسمية مع الدول الأعضاء بغية تبادل الآراء بشأن التقرير قد تجسدت للمرة الثالثة على التوالي.

It is commendable that last year's initiative of Viet Nam to convene an Informal meeting with the Member States to exchange views on the report was also implemented this year.
ومن الجدير بالإشادة أن المبادرة التي اتخذتها فييت نام في العام الماضي بالدعوة إلى عقد اجتماع غير رسمي مع الدول الأعضاء لتبادل الآراء بشأن التقرير نفذت أيضا هذه السنة.

The Informal Group of Observer States therefore expresses its appreciation for your initiative to convene an Informal meeting with the observer States as soon as you assumed the presidency.
ومن ثم، تعرب المجموعة عن تقديرها لمبادرتكم لعقد اجتماع غير رسمي مع الدول المراقبة لدى توليكم الرئاسة مباشرةً.