"informal open-ended working group on" - Translation from English to Arabic

• الفريق العامل غير الرسمي المفتوح العضوية المعني
• العامل غير الرسمي المفتوح باب العضوية المعني

1994 informal Open-ended Working Group on an Agenda for Peace
الفريق العامل غير الرسمي المفتوح العضوية المعني بخطة للسلام

Report of the informal Open-ended Working Group on enhanced rapidly deployable capacities * A/AC.121/2009/L.1.
تقرير الفريق العامل غير الرسمي المفتوح العضوية المعني بتعزيز قدرات الانتشار السريع

informal Open-ended Working Group on an Agenda for Peace and/or its subgroups [General Assembly resolution 47/120]
الفريق العامل غير الرسمي المفتوح العضوية المعني بخطة السلام و/أو أفرقته الفرعية [قرار الجمعية العامة 47/120]

She also recalled the work of the informal, open-ended working group on preparations for the Twelfth United Nations Congress on Crime Prevention and Criminal Justice.
وأشارت المديرة أيضا إلى عمل الفريق العامل غير الرسمي المفتوح العضوية المعني بالأعمال التحضيرية لمؤتمر الأمم المتحدة الثاني عشر لمنع الجريمة والعدالة الجنائية.

Cuba agrees with the Secretary-General with regard to the long deliberations that have taken place in the framework of the informal Open-ended Working Group on an Agenda for Peace.
إن كوبا تتفق مع اﻷمين العام فيما يتعلق بالمداولات الطويلة التي جرت في إطار الفريق العامل غير الرسمي المفتوح العضوية المعني بخطة للسلام.

Along these lines, the informal Open-ended Working Group on An Agenda for Peace continued its consultations within the context of the four specific sub-groups.
وعلى هذه اﻷسس، واصل الفريق العامل غير الرسمي المفتوح العضوية المعني بخطة السلام مشاوراته في إطار اﻷفرقة الفرعية المحددة اﻷربعة.

informal Open-ended Working Group on personnel and financial aspects related to staff reductions.
الفريق العامل غير الرسمي المفتوح العضوية المعني باﻵثار الموظفية والمالية المتعلقـة بالتخفيضات في عدد الموظفين .

The informal Open-ended Working Group on enhanced rapidly deployable capacities was therefore reconvened in accordance with paragraph 81 of that report.
وعليه، دُعي من جديد الفريق العامل غير الرسمي المفتوح العضوية المعني بتعزيز قدرات الانتشار السريع إلى الاجتماع، وفقا للفقرة 81 من ذلك التقرير.

The informal Open-ended Working Group on enhanced rapidly deployable capacities was reconvened in accordance with paragraph 81 of that report.
ودُعي من جديد الفريق العامل غير الرسمي المفتوح العضوية المعني بتعزيز قدرات الانتشار السريع إلى الاجتماع، وفقا للفقرة 81 من ذلك التقرير.

informal Open-ended Working Group on an Agenda for Peace and/or its subgroups [General Assembly resolution 47/120]j
الفريق العامل غير الرسمي المفتوح العضوية المعني بخطة السلام و/أو أفرقته الفرعية [قرار الجمعية العامة 47/120]

The informal Open-ended Working Group on an Agenda for Peace has continued its deliberations on the four key areas it had identified, namely, preventive diplomacy and peacemaking, post-conflict peace-building, coordination and the question of sanctions imposed by the United Nations.
وقد واصل الفريق العامل غير الرسمي المفتوح العضوية المعني بخطة للسلام مناقشاته بشأن الجوانب اﻷربعة اﻷساسية التي حددها وهي: الدبلوماسية الوقائية وصنع السلم، وبناء الثقة بعد انتهاء الصراع، والتنسيق، ومسألة الجزاءات التي تفرضها اﻷمم المتحدة.

584. In the General Assembly, the informal Open-ended Working Group on An Agenda for Peace continued its work during 1995 on issues contained in “An Agenda for Peace” and the Supplement.
٥٨٤ - وفي الجمعية العامة، واصل الفريق العامل غير الرسمي المفتوح العضوية المعني بخطة للسلام أعماله خلال عام ١٩٩٥ بشأن عدد من القضايا الواردة في " خطة للسلام " وفي الملحق.

In that context, the discussions in the informal Open-ended Working Group on An Agenda for Peace on the issues of preventive diplomacy, peacemaking, sanctions, coordination and post-conflict peace-building, could play a crucial role in tightening the conceptual focus.
وفي هذا الشأن يمكن للمناقشات الجارية في الفريق العامل غير الرسمي المفتوح العضوية المعني بخطة للسلام حول قضايا الدبلوماسية الوقائية وصنع السلم والجزاءات والتنسيق وبناء السلم بعد انتهاء الصراع أن تقوم بدور حاسم في إحكام التركيز على المفاهيم.

informal Open-ended Working Group on an Agenda for Peace and/or its subgroups [General Assembly resolution 47/120]i
الفريق العامل غير الرسمي المفتوح العضوية المعني بخطة السلام و/أو أفرقته الفرعية [قرار الجمعية العامة 47/120](ط)

informal Open-ended Working Group on an Agenda for Peace and/or its subgroups [General Assembly resolution 47/120]j
الفريق العامل غير الرسمي المفتوح العضوية المعني بخطة السلام و/أو أفرقته الفرعية [قرار الجمعية العامة 47/120](ي)

5. The informal Open-ended Working Group on enhanced rapidly deployable capacities therefore recommends the following conclusions for consideration and decision by the Special Committee on Peacekeeping Operations:
5 - وعليه، يوصي الفريق العامل غير الرسمي المفتوح العضوية المعني بتعزيز قدرات الانتشار السريع بأن تنظر اللجنة الخاصة المعنية بعمليات حفظ السلام في الاستنتاجين التاليين وتتخذ قرارا بشأنهما:

At the following session, the informal Open-ended Working Group on this matter was established by the President of the General Assembly.
وفي الدورة التالية أنشأ رئيس الجمعية العامة الفريق العامل غير الرسمي المفتوح باب العضوية المعني بهذه المسألة.