"informal papers" - Translation from English to Arabic

• الورقات غير الرسمية
• ورقات غير رسمية
• أوراق غير رسمية
• اﻷوراق غير الرسمية
• أوراق العمل غير الرسمية
• والورقات غير الرسمية
• ورقتين غير رسميتين

It also had before it the following informal papers:
وكان معروضا عليها كذلك الورقات غير الرسمية التالية:

The informal papers on the topic prepared by the Office of Legal Affairs in 2010 should also form part of the discussion.
كما أن الورقات غير الرسمية التي أعدها مكتب الشؤون القانونية حول الموضوع في عام 2010 ينبغي أن تشكل جزءاً من المناقشة.

These are informal papers, in one or more languages, used in the course of a meeting or meetings and distributed only to participants and other interested recipients attending the meetings at which they are discussed.
وهي ليست وثائق رسمية بل ورقات غير رسمية تعد بلغة واحدة أو أكثر، وتستخدم خلال انعقاد جلسة أو جلسات معينة، ويقتصر توزيعها على المشاركين في الجلسات التي تناقش فيها وغيرهم من الحاضرين المعنيين.

V. informal papers before the Preparatory Committee at its first session under agenda item 4 . 39
أوراق غير رسمية كانت معروضة على اللجنة التحضيرية أثناء دورتها اﻷولى في اطار البند ٤ من جدول اﻷعمال

It had before it a number of informal papers submitted by individual members of the Committee.
وكان معروضا عليها عدد من الورقات غير الرسمية المقدمة من فرادى أعضاء اللجنة.

During the first meeting, the Chair had recalled the progress that had been made during previous sessions and circulated an informal working paper that merged the informal papers compiled in the course of the Working Group's deliberations from 2011 to 2014.
وفي أولى تلك الجلسات أشار الرئيس إلى التقدم الذي أحرز أثناء الدورات السابقة، وقام بتعميم وورقة عمل غير رسمية دمج فيها الورقات غير الرسمية التي جمعت في سياق مداولات الفريق العامل في الفترة من عام 2011 إلى عام 2014.

4. At its 12th meeting, on 25 April, the Commission considered the text of the proposed outcome of the special session, which was before it in a series of informal papers.
٤ - نظرت اللجنة في جلستها الثانية عشرة التي عقدت في ٢٥ نيسان/أبريل في نص النتيجة المقترحة للدورة الاستثنائية الذي عرض عليها في مجموعة من الورقات غير الرسمية.

It had before it the draft report on its second session (E/C.14/2000/L.2 and a number of informal papers).
وكان معروضا عليها مشروع تقرير عن دورتها الثانية (E/C.14/2000/L.2 وعدد من الورقات غير الرسمية).

68. At the same meeting, revisions to the draft conclusions were circulated to the Commission in informal papers.
٦٨ - وفي الجلسة نفسها، عممت على اللجنة في ورقات غير رسمية تنقيحات لمشروع النتائج.

informal papers before the Preparatory Committee at its first
أوراق غير رسمية كانت معروضة على اللجنة التحضيرية أثناء دورتها اﻷولى

It also had before it a number of informal papers.
كما كان معروضا على اللجنة عدد من اﻷوراق غير الرسمية.

Subsequently, we will continue with clusters 5, 6 and 7 from all three informal papers.
وبعد ذلك، سننتقل إلى المجموعات 5، 6 و 7 من جميع أوراق العمل غير الرسمية الثلاث.

1. Reaching Critical Will welcomes the working papers and informal papers submitted by states to the Open-ended Working Group on nuclear disarmament.
1- يرحب " مشروع بلوغ الإرادة الحاسمة " بورقات العمل والورقات غير الرسمية التي قدمتها الدول إلى الفريق العامل المفتوح العضوية المعني بنزع السلاح النووي.

The Secretariat prepared two informal papers for the Special Committee in response to that request (see para. 11 and subparagraphs (a) and (b)).
وقد أعدت اﻷمانة العامة ورقتين غير رسميتين للجنة الخاصة استجابة لهذا الطلب )انظر الفقرة ١١ أعلاه، الفقرتان الفرعيتان )أ( و )ب((.