"informal pre-session consultations" - Translation from English to Arabic

• المشاورات غير الرسمية السابقة للدورة
• مشاورات غير رسمية سابقة للدورة
• المشاورات غير الرسمية المعقودة قبل الدورة
• المشاورات غير الرسمية التي تعقد
• المشاورات غير الرسمية قبل الدورة
• المشاورات غير الرسمية التي تعقدها

informal pre-session consultations
المشاورات غير الرسمية السابقة للدورة

A. informal pre-session consultations
ألف- المشاورات غير الرسمية السابقة للدورة

10 a.m.-1 p.m. informal pre-session consultations
مشاورات غير رسمية سابقة للدورة

informal pre-session consultations
المشاورات غير الرسمية المعقودة قبل الدورة

The informal pre-session consultations devoted attention to a preliminary review of draft resolutions to be considered at the twentieth session of the Commission that were made available in advance.
وأولت المشاورات غير الرسمية السابقة للدورة الاهتمام لإجراء استعراض أوَّلي لمشاريع القرارات التي سيُنظر فيها خلال الدورة العشرين للجنة والتي عُرضت عليها مقدّما.

The informal pre-session consultations could devote attention to, inter alia, a preliminary review of draft resolutions to be considered at the twentieth session of the Commission, made available in advance, as well as the subthemes of the thematic debate of the twenty-first session, the theme and subthemes of subsequent sessions, the duration of the twenty-first session and other matters.
ويمكن أن يُكرَّس الاهتمام خلال المشاورات غير الرسمية التي تعقد قبل الدورة لمسائل منها إجراء استعراض أولي لمشاريع القرارات التي سيُنظر فيها خلال الدورة العشرين للجنة والتي تكون قد عُرضت عليها مقدّماً، وكذلك للمواضيع الفرعية التي ستتناولها المناقشة المواضيعية للدورة الحادية والعشرين، وللموضوع المحوري والمواضيع الفرعية للدورات اللاحقة، ولمدة انعقاد الدورة الحادية والعشرين، والمسائل الأخرى.

The proposal presumed a five-day session, preceded by a day of informal pre-session consultations.
ويفترض الاقتراح دورة مدتها خمسة أيام يسبقها يوم واحد من المشاورات غير الرسمية قبل الدورة.

It was suggested that future informal pre-session consultations of the Commission could devote time to the preparations for the Twelfth Congress, as well as to the draft provisional agenda, themes for thematic discussion and other substantive matters relating to items of the agenda of the Commission.
واقتُرح أن تكرِّس المشاورات غير الرسمية التي تعقدها اللجنة قبل الدورات الوقت للأعمال التحضيرية للمؤتمر الثاني عشر ولمشروع جدول الأعمال المؤقت ومحاور المناقشة المواضيعية وسائر المسائل الموضوعية المتصلة ببنود جدول أعمال اللجنة.