"informal pre-session information" - Translation from English to Arabic

• إعلامية غير رسمية قبل بدء
• إعلامية غير رسمية قبل الدورة
• غير رسمية قبل الدورة تقدم فيها معلومات
• إعلامية غير رسمية لما قبل الدورة
• إعلامية غير رسمية لفترة ما قبل الدورة

An informal pre-session information briefing on major issues before the UNICEF Executive Board at its first regular session (3-5 February 2015) will take place on Tuesday, 20 January 2015 from 10:00 to 13:00 in Conference Room 4.
تُعقد جلسة إحاطة إعلامية غير رسمية قبل بدء الدورة العادية الأولى للمجلس التنفيذي لليونيسيف (من 3 إلى 5 شباط/فبراير2015) بشأن المسائل الرئيسية المعروضة على المجلس في تلك الدورة، وذلك يوم الثلاثاء 20 كانون الثاني/يناير 2015، من الساعة 10:00 إلى الساعة 13:00 في غرفة الاجتماعات 4.

Pre-session information briefing An informal pre-session information briefing on matters before the Executive Board at its first regular session for 1998 (26-28 and 30 January 1998) will take place on Friday, 16 January 1998, at 10 a.m. in the Economic and Social Council Chamber.
ستعقد جلسة إعلامية غير رسمية قبل الدورة بشأن المسائل المعروضة على المجلس التنفيذي في دورته العادية اﻷولـى لعام ١٩٩٨ )٢٦ - ٢٨ و ٣٠ كانون الثاني/يناير ١٩٩٨(، يـــوم الجمعة، ١٦ كانون الثاني/ يناير ١٩٩٨، الساعة ٠٠/١٠ في قاعة المجلس الاقتصادي والاجتماعي.

Pre-session information briefing An informal pre-session information briefing on matters before the Executive Board at its first regular session for 1998 (26-28 and 30 January 1998) will take place on Friday, 16 January 1998, at 10 a.m. in the Economic and Social Council Chamber.
ستعقد جلسة إعلامية غير رسمية قبل الدورة بشأن المسائل المعروضة على المجلس التنفيذي في دورته العادية اﻷولـى لعام ١٩٩٨ )٢٦ - ٢٨ و ٣٠ كانون الثاني/يناير ١٩٩٨(، يــوم الجمعة، ١٦ كانون الثاني/ يناير ١٩٩٨، الساعة ٠٠/١٠ في قاعة المجلس الاقتصادي والاجتماعي.

An informal pre-session information briefing on major issues before the UNICEF Executive Board at its first regular session (17-19 January 2005) will take place on Monday, 10 January 2005, from 10 to 11 a.m. in the Economic and Social Council Chamber.
تعقد إحاطة غير رسمية قبل الدورة تقدم فيها معلومات عن المسائل الرئيسية المعروضة على المجلس التنفيذي لمنظمة الأمم المتحدة للطفولة (اليونيسيف) في دورته العادية الأولى (17-19 كانون الثاني/يناير 2005)، يوم الإثنين، 10 كانون الثاني/يناير 2005، من الساعة 00/10 إلى الساعة 00/11 في قاعة المجلس الاقتصادي والاجتماعي.

There will be an informal pre-session information briefing on major issues before the Executive Board of UNICEF today, 15 December 2009, from 10 a.m. to 1 p.m. in Conference Room 2.
تعقد إحاطة إعلامية غير رسمية لما قبل الدورة بشأن المسائل الرئيسية المعروضة على المجلس التنفيذي لليونيسيف، وذلك اليوم 15 كانون الأول/ديسمبر 2009، من الساعة 00/10 إلى 00/13 في غرفة الاجتماعات 2.

The 2012 first regular session will be preceded by an informal pre-session information briefing on major issues before the Executive Board on Friday, 27 January 2012, from 10 a.m. to 12 noon in Conference Room 1 (NLB).
وتعقد جلسة إحاطة إعلامية غير رسمية قبل بدء الدورة العادية الأولى للمجلس التنفيذي لليونيسيف لعام 2012 بشأن المسائل الرئيسية المعروضة عليه، وذلك يوم الجمعة 27 كانون الثاني/يناير 2012، من الساعة 00/10 إلى الساعة 00/12 في غرفة الاجتماعات 1 (مبنى المرج الشمالي).

An informal pre-session information briefing on major issues before the UNICEF Executive Board at its second regular session (28-30 September 2005) will take place on Tuesday, 20 September 2005, from 10 a.m. to 1 p.m. in Conference Room 3.
ستعقد جلسة إحاطة إعلامية غير رسمية قبل بدء الدورة بشأن المسائل الرئيسية المعروضة على المجلس التنفيذي لليونيسيف في دورته العادية الثانية (من 28 إلى 30 أيلول/سبتمبر 2005)، وذلك يوم الثلاثاء، 20 أيلول/سبتمبر 2005، من الساعة 00/10 إلى الساعة 00/13، في غرفة الاجتماعات 3.

An informal pre-session information briefing on major issues before the UNICEF Executive Board at its first regular session (22-26 January 2001) will take place on Monday, 8 January 2001, from 10 a.m. to 1 p.m. in the Economic and Social Council Chamber.
ستعقد جلسة إحاطة إعلامية غير رسمية قبل الدورة بشأن المسائل الرئيسية المعروضة على المجلس التنفيذي لليونيسيف في دورته العادية الأولى (22-26 كانون الثاني/يناير 2001) وذلك يوم الاثنين، 8 كانون الثاني/يناير 2001، من الساعة 00/10 إلى الساعة 00/13 في قاعة المجلس الاقتصادي والاجتماعي.

The first regular session 2010 will be preceded by an informal pre-session information briefing on major issues before the Executive Board of UNICEF on Tuesday, 15 December 2009, from 10 a.m. to 1 p.m. in the Economic and Social Council Chamber.
وتسبق الدورة العادية الأولى لعام 2010 إحاطة إعلامية غير رسمية لما قبل الدورة بشأن المسائل الرئيسية المعروضة على المجلس التنفيذي لليونيسيف، وذلك يوم الثلاثاء 15 كانون الأول/ديسمبر 2009، من الساعة 00/10 إلى 00/13 في قاعة المجلس الاقتصادي والاجتماعي.

The first regular session 2010 will be preceded by an informal pre-session information briefing on major issues before the Executive Board of UNICEF on Tuesday, 15 December 2009, from 10 a.m. to 1 p.m. in Conference Room 2.
وتسبق الدورة العادية الأولى لعام 2010 إحاطة إعلامية غير رسمية لما قبل الدورة بشأن المسائل الرئيسية المعروضة على المجلس التنفيذي لليونيسيف، وذلك يوم الثلاثاء 15 كانون الأول/ديسمبر 2009، من الساعة 00/10 إلى 00/13 في غرفة الاجتماعات 2.

An informal pre-session information briefing on major issues before the UNICEF Executive Board at its first regular session (19-22 and 25 January 1999) will take place on Tuesday, 5 January 1999, from 10 a.m. to 1 p.m. in the Economic and So-
تعقد جلسة إحاطة إعلامية غير رسمية لفترة ما قبل الدورة بشــأن المسائل اﻷساسية المعروضة على المجلس التنفيذي لمنظمة اﻷمم المتحدة للطفولة )اليونيسيف( في دورته العادية اﻷولى )١٩-٢٢ و ٢٥ كانون الثاني/يناير ١٩٩٩( وذلك يـوم الثلاثـاء،