"informal working group on documentation" - Translation from English to Arabic

• الفريق العامل غير الرسمي المعني بالوثائق
• الفريق العامل غير الرسمي المعني بوثائق
• الفريق العامل غير الرسمي المعني بمسائل التوثيق
• والفريق العامل غير الرسمي المعني بالوثائق
• الفريق العامل غير الرسمي المعني بالتوثيق
• للفريق العامل غير الرسمي المعني بوثائق

The informal Working Group on Documentation and Other Procedural Questions of the Security Council will report on the matter.
وسيقدم الفريق العامل غير الرسمي المعني بالوثائق والمسائل الإجرائية الأخرى التابع لمجلس الأمن تقريرا عن هذه المسألة.

The informal Working Group on Documentation and Other Procedural Questions has made a contribution in this area.
وقدم الفريق العامل غير الرسمي المعني بالوثائق والمسائل الإجرائية الأخرى إسهاما في هذا المجال.

informal Working Group on Documentation and Other Procedural Questions
الفريق العامل غير الرسمي المعني بالوثائق والمسائل الإجرائية الأخرى

informal Working Group on Documentation and Other Procedural Questions
الفريق العامل غير الرسمي المعني بوثائق المجلس والأمور الإجرائية الأخرى

Security Council informal Working Group on Documentation and Other Procedural Questions
الفريق العامل غير الرسمي المعني بالوثائق والمسائل الإجرائية الأخرى التابع لمجلس الأمن

informal Working Group on Documentation and other procedural questions
الفريق العامل غير الرسمي المعني بالوثائق والمسائل الإجرائية الأخرى

Today, our common task is to focus on implementing the changes that were agreed to in the informal Working Group on Documentation and Other Procedural Questions.
واليوم، تتمثل مهمتنا المشتركة في التركيز على تنفيذ التغييرات التي اتفقنا عليها في نطاق الفريق العامل غير الرسمي المعني بالوثائق والمسائل الإجرائية الأخرى.

Another development in the working methods issue is the actual work done within the Security Council through its subsidiary body, the Security Council informal Working Group on Documentation and other procedural questions.
ويتمثل أحد التطورات الأخرى في قضية أساليب العمل في العمل الفعلي المنجز داخل مجلس الأمن من خلال هيئته الفرعية، وهي الفريق العامل غير الرسمي المعني بالوثائق والمسائل الإجرائية الأخرى.

We also welcome the measures adopted by the Council to achieve greater transparency and better communication between Council members and non-members since 1993, when the informal Working Group on Documentation and other procedural questions was established.
ونرحب أيضا بالتدابير التي اعتمدها المجلس لتحقيق شفافية أكبر واتصالات أفضل بين الدول اﻷعضاء وغير اﻷعضاء في المجلس منذ عام ١٩٩٣، عندما أنشيء الفريق العامل غير الرسمي المعني بوثائق المجلس والمسائل اﻹجرائية اﻷخرى.

informal Working Group on Documentation and other procedural questions
الفريق العامل غير الرسمي المعني بمسائل التوثيق وغيرها من المسائل الإجرائية

2. When the chairmanship of the informal Working Group on General Issues on Sanctions and the informal Working Group on Documentation and Other Procedural Questions has been agreed upon, an updated Note by the President will be issued reflecting the composition of the subsidiary bodies of the Security Council that require review on an annual basis.
2 - وعندما يتم الاتفاق على رئاسة الفريق العامل غير الرسمي المعني بالمسائل العامة المتعلقة بالجزاءات، والفريق العامل غير الرسمي المعني بالوثائق والمسائل الإجرائية الأخرى، ستصدر مذكرة مستكملة من الرئيس تبين تكوين الهيئات الفرعية لمجلس الأمن التي تتطلب الاستعراض على أساس سنوي.

We also commend the work of the informal Working Group on Documentation and Other Procedural Questions, chaired by Japan.
كما نشيد بعمل الفريق العامل غير الرسمي المعني بالتوثيق والمسائل الإجرائية الأخرى، برئاسة اليابان.

Secondly, regarding the issue of improving working methods, Japan has, since February, led the effort as Chair of the Council's informal Working Group on Documentation and Other Procedural Questions.
ثانيا، في ما يتعلق بتحسين أساليب عمل المجلس، فان اليابان قادت المسعى منذ شباط/فبراير بوصفها رئيسا للفريق العامل غير الرسمي المعني بوثائق المجلس والأمور الإجرائية الأخرى التابع للمجلس.