"information about the covenant" - Translation from English to Arabic

• المعلومات عن العهد
• معلومات عن العهد

For his part, he intended to broaden and expand the dissemination of information about the Covenant and the Committee's activities, and to make a special point in his contacts with States of urging them to ratify the Covenant and the Optional Protocols.
ومضى قائلا إنه، من جهته، ينوي زيادة وتوسيع نطاق نشر المعلومات عن العهد وعن أنشطة اللجنة كما ينوي الحرص بوجه خاص على حث الدول، لدى اتصالاته بها، على التصديق على العهد والبروتوكولين الاختياريين.

The Committee welcomes the action taken by Finland to disseminate information about the Covenant and to consult with non-governmental organizations about the report.
٢٥٩ - وترحب اللجنة باﻹجراء الذي اتخذته فنلندا لنشر المعلومات عن العهد وللتشاور مع المنظمات غير الحكومية بشأن التقرير.

70. The Committee regrets the paucity of information about the Covenant and its implementation in the Faroe Islands.
٠٧ - وتأسف اللجنة لندرة المعلومات عن العهد وتنفيذه في جزر فارو.

information about the Covenant and the Committee's activities also appeared on the sites of various Swiss non-governmental human rights organizations.
كما ترد معلومات عن العهد وأنشطة اللجنة على مواقع الانترنت لمختلف المنظمات غير الحكومية السويسرية المعنية بحقوق الإنسان.

Lastly, referring to question 24, he said that handbooks containing information about the Covenant and the Optional Protocol had been published and distributed to the general population as well as to members of the judiciary.
وأخيراً، قال مشيراً إلى السؤال 24، إن أدلة تحتوي على معلومات عن العهد والبروتوكول الاختياري قد نُشرت ووُزعت على عامة السكان وكذلك على أعضاء الهيئة القضائية.

The Government itself circulated information about the Covenant through various means; in that connection, he highlighted the fact that no fewer than 24 institutions had contributed to the periodic report under consideration.
وتعمم الحكومة نفسها معلومات عن العهد بشتى الوسائل؛ وفي هذا الصدد، سلط الضوء على أن ما لا يقل عن 24 مؤسسة ساهمت في إعداد التقرير الدوري قيد النظر.

16. The Committee regrets the paucity of information about the Covenant and its implementation in the Faroe Islands.
٦١- وتأسف اللجنة لندرة المعلومات عن العهد وتنفيذه في جزر فارو.

The State party should ensure that the application and interpretation of the Covenant form part of the professional training for judges, prosecutors and lawyers and that information about the Covenant is disseminated at all levels of the judiciary, including the lower courts.
ينبغي أن تضمن الدولة الطرف أن يشكل تطبيق العهد وتفسيره جزءاً من التدريب المهني الذي يتلقاه القضاة والمدعون العامون والمحامون، وأن تضمن كذلك تعميم المعلومات عن العهد على جميع مستويات القضاء، بما في ذلك المحاكم الأدنى درجة.

Dissemination of information about the Covenant
نشر المعلومات عن العهد

Its relations He commended the State party's efforts to disseminate information about the Covenant and to offer human rights training opportunities to a wide range of actors in Latvian society.
38- وامتدح الجهود التي تبذلها الدولة الطرف لنشر المعلومات عن العهد وتوفير فرص التدريب على حقوق الإنسان لمجموعة واسعة النطاق من الفاعلين في المجتمع اللاتفي.

5. Dissemination of information about the Covenant (art. 2)
5- تعميم المعلومات عن العهد (المادة 2)

3. Dissemination of information about the Covenant (art. 2)
3- نشر المعلومات عن العهد (المادة 2)

The Committee welcomes the information provided by the delegation on programmes for education in human rights and on action taken to disseminate information about the Covenant to the people of Lithuania.
١٦٤ - وترحب اللجنة بالمعلومات التي قدمها الوفد عن برامج التثقيف في مجال حقوق اﻹنسان وعما أُتخذ من إجراءات لنشر معلومات عن العهد في أوساط شعب ليتوانيا.

31. The Committee recommends that information about the Covenant, and the Committee’s present observations, be disseminated as widely as possible by the Lebanese authorities, and that the State party’s next periodic report be widely publicized.
١٣- وتوصي اللجنة بأن تقوم السلطات اللبنانية بنشر معلومات عن العهد وملاحظات اللجنة هذه على أوسع نطاق ممكن، وبأن يتم التعريف على نطاق واسع بالتقرير الدوري القادم للدولة الطرف. الحاشية

166. Lastly, the Committee suggests that steps be taken to disseminate in all languages spoken in Mauritius information about the Covenant and about the report and the proceedings before the Committee.
١٦٦ - وأخيرا، تقترح اللجنة اتخاذ خطوات لنشر معلومات عن العهد وعن التقرير والاجراءات التي تتم في اللجنة، وذلك بجميع اللغات التي يتكلمها الناس في موريشيوس.

361. The Committee recommends that information about the Covenant, and the Committee's present observations, be disseminated as widely as possible by the Lebanese authorities and that the State party's next periodic report be widely publicized.
٣٦١ - وتوصي اللجنة بأن تقوم السلطات اللبنانية بنشر معلومات عن العهد وملاحظات اللجنة هذه على أوسع نطاق ممكن، وبأن يتم التعريف على نطاق واسع بالتقرير الدوري القادم للدولة الطرف.

Lastly, the Committee suggests that steps be taken to disseminate in all languages spoken in Mauritius information about the Covenant and about the report and the proceedings before the Committee.
٣١ - وأخيرا، تقترح اللجنة اتخاذ خطوات لنشر معلومات عن العهد والتقرير واﻹجراءات التي تتم في اللجنة، وذلك بجميع لغات التكلم في موريشيوس.