"information analysts" - Translation from English to Arabic

• محللي المعلومات
• محللين للمعلومات
• محلل معلومات
• ومحللي المعلومات

:: Conduct of 2 security analysis process and practice courses for a total of 40 security information analysts from field missions
:: تنظيم دورتين عن العمليات والممارسات المتعلقة بالتحليلات الأمنية لصالح 40 من محللي المعلومات الأمنية في عمليات حفظ السلام

Lessons Conduct of 2 security information management courses for a total of 40 security information analysts from peacekeeping operations
إجراء دورتين تدريبيتين عن إدارة المعلومات الأمنية لما مجموعه 40 من محللي المعلومات الأمنية من عمليات حفظ السلام

DSS security information management course for a total of 20 security information analysts
دورة عن إدارة المعلومات الأمنية تنظمها إدارة شؤون السلامة والأمن لما مجموعه 20 من محللي المعلومات الأمنية

As a result, the Department appointed 36 security coordination officers, 29 local security assistants, 10 security information analysts for the Department's 5 security information operation centres and 9 stand-alone analysts.
ونتيجة لذلك، عينت الإدارة 36 موظفا لتنسيق شؤون الأمن، و 29 مساعدا أمنيا محليا، و 10 محللين للمعلومات الأمنية، في مراكز المعلومات الأمنية الخمسة التابعة للإدارة، و 9 محللين مستقلين.

:: DSS security information management course for a total of 20 security information analysts
:: دورة عن إدارة المعلومات الأمنية تنظمها إدارة شؤون السلامة والأمن لما مجموعه 20 من محللي المعلومات الأمنية

Department of Safety and Security security information management course for a total of 20 security information analysts
تنظيم دورة عن إدارة المعلومات الأمنية في إدارة شؤون السلامة والأمن لما مجموعه 20 من محللي المعلومات الأمنية

Department of Safety and Security security information management course for a total of 20 security information analysts
عقد دورة في موضوع إدارة المعلومات الأمنية تقدمها إدارة شؤون السلامة والأمن لما مجموعه 20 من محللي المعلومات الأمنية

:: Conduct of 2 security information management courses for a total of 40 security information analysts from peacekeeping operations
:: تنظيم دورتين تدريبيتين عن إدارة المعلومات الأمنية لما مجموعه 40 من محللي المعلومات الأمنية من عمليات حفظ السلام

Conduct of 2 security information management courses for a total of 40 security information analysts from peacekeeping operations
إجراء دورتين تدريبيتين عن إدارة المعلومات الأمنية لما مجموعه 40 من محللي المعلومات الأمنية من عمليات حفظ السلام

:: DSS security information management course for a total of 20 security information analysts
:: دورة تقدمها إدارة شؤون السلامة والأمن في موضوع إدارة المعلومات الأمنية، لما مجموعه 20 من محللي المعلومات الأمنية

:: Conduct of 2 security analysis process and practice courses for a total of 40 security information analysts supporting improved analysis, situational awareness and reporting on peacekeeping missions
:: القيام بعمليتين من عمليات التحليل الأمني وتنظيم دورات تدريب عملي لما مجموعه 40 محللا من محللي المعلومات الأمنية للمساعدة على تحسين التحليلات وتحديد الحالة السائدة في بعثات حفظ السلام والإبلاغ عنها

Conduct of 2 security analysis process and practice courses for a total of 40 security information analysts supporting improved analysis, situational awareness and reporting on peacekeeping missions
القيام بعمليتين من عمليات التحليل الأمني وتنظيم دورات تدريب عملي لما مجموعه 40 محللا من محللي المعلومات الأمنية للمساعدة على تحسين التحليلات وتحديد الحالة السائدة في بعثات حفظ السلام والإبلاغ عنها

Conduct of 2 security analysis process and practice courses for a total of 40 security information analysts supporting improved analysis, situational awareness and reporting on peacekeeping missions
إجراء دورتين في عملية وممارسة التخليل الأمني لما مجموعه 40 من محللي المعلومات الأمنية لدعم تحسين التحليل والتوعية بالحالات في بعثات حفظ السلام والإبلاغ عنها

Conduct of 2 security analysis process and practice courses for a total of 40 security information analysts from field operations
تنظيم دورتين عن العمليات والممارسات المتعلقة بالتحليلات الأمنية من أجل ما مجموعة 40 من محللي المعلومات الأمنية في العمليات الميدانية

Security information analysts were trained
من محللي المعلومات الأمنية جرى تدريبهم

:: Conduct of 2 security analysis process and practice courses for a total of 40 security information analysts supporting improved analysis, situational awareness and reporting on peacekeeping missions
:: إجراء 2 من عمليات التحليل الأمني ودورات في الممارسة العملية لما مجموعه 40 من محللي المعلومات الأمنية لدعم تحسين التحليل والتوعية بالحالات في بعثات حفظ السلام والإبلاغ عنها

Conduct of 2 security analysis process and practice courses for a total of 40 security information analysts from field missions Courses
تنظيم دورتين عن العمليات والممارسات المتعلقة بالتحليلات الأمنية لصالح 40 من محللي المعلومات الأمنية في البعثات الميدانية

45. A UNDP project (RAF/997/028) has contributed to strengthening the staff of CMC through the recruitment of three information analysts and two research assistants who are currently playing a key role in the production of situation reports and in the analysis of information for early warning of potential conflicts in Africa.
45 - وقد أسهم مشروع البرنامج الإنمائي RAF/97/028 في تعزيز ملاك موظفي المركز بتعيين ثلاثة محللين للمعلومات ومساعدين للأبحاث يقومون حاليا بدور رئيسي في إعداد التقارير عن الحالة وتحليل المعلومات لغرض الإنذار المبكر بالصراعات المحتملة في أفريقيا.

To facilitate coordination and interface with the military component of the Mission, the Joint Mission Analysis Cell would also include three military information analysts (two to cover the eastern region of the Democratic Republic of the Congo and one to cover the western region).
وتيسيرا للتنسيق والتفاعل مع العنصر العسكري للبعثة، ستضم الخلية أيضا 3 محللين للمعلومات العسكرية (اثنان لتغطية المنطقة الشرقية في جمهورية الكونغو الديمقراطية وواحد لتغطية المنطقة الغربية).

22. To facilitate coordination and interface with the military component of the Mission, the Cell would also include three military information analysts (two to cover the eastern region of the Democratic Republic of the Congo and one to cover the western region).
22 - وتيسيرا للتنسيق والتفاعل مع العنصر العسكري للبعثة، ستضم الخلية أيضا 3 محللين للمعلومات العسكرية (محللان لتغطية المنطقة الشرقية من جمهورية الكونغو الديمقراطية ومحلل لتغطية المنطقة الغربية).

57. Having considered the functions to be performed by the information analysts, and the total proposed capacity for those functions, the Advisory Committee recommends the reduction of one P-4 Information Analyst, one P-3 Information Analyst and one National Professional Officer Associate Information Analyst post.
57 - بعد النظر في المهام التي ينبغي أن يؤديها محللو المعلومات، والقدرات الإجمالية المقترحة لتلك المهام، فإن اللجنة الاستشارية توصي بالاستغناء عن وظيفة محلل معلومات واحدة برتبة ف-4، ووظيفة محلل معلومات واحدة برتبة ف-3، ووظيفة واحدة من وظائف محللي المعلومات المعاونين من الموظفين الفنيين الوطنيين.

Abolition of Security Officers, Pass and ID Officers, Security information analysts, Security Investigators and Security Assistants in Darfur due to transfer of operations to UNAMID
إلغاء وظائف لموظفين أمنيين، وموظفي تصاريح المرور وبطاقات الهوية، ومحللي المعلومات الأمنية، ومحققين أمنيين ومساعدين أمنيين في دارفور بسبب نقل العمليات إلى العملية المختلطة