"information and communication management" - Translation from English to Arabic

• إدارة المعلومات والاتصالات
• وإدارة المعلومات والاتصالات

Lack of segregation of duties in the Information and Communication Management (ICM) Branch.
● عدم الفصل بين الواجبات في فرع إدارة المعلومات والاتصالات

Information and Communication Management (ICM) Business Continuity Plan
خطة استمرارية أعمال إدارة المعلومات والاتصالات

The External Audit reviewed the Crisis Management Plan of UNIDO, Programme Support and General Management (PSM) Divisional Business Continuity Plan and Information and Communication Management (ICM) Business Continuity Plan.
وقد استعرض مراجع الحسابات الخارجي خطة اليونيدو لإدارة الأزمات وخطة استمرارية أعمال شعبة دعم البرامج والإدارة العامة وخطة استمرارية أعمال إدارة المعلومات والاتصالات.

While the Financial Services Branch will provide the core team and play the leading role in managing the changes, the implementation plan envisages outside expertise to assist the project team, consisting of representatives from the various branches concerned, such as Human Resource Management, Operational Support Services, Information and Communication Management.
وفي حين أن فرع الخدمات المالية سيوفّر الفريق الأساسي وينهض بدور رائد في إدارة التغييرات، فإن خطة التنفيذ تروم الاستعانة بخبرات خارجية لمساعدة فريق المشروع المؤلّف من ممثّلين عن مختلف الفروع المعنية، مثل إدارة الموارد البشرية وخدمات الدعم التشغيلي وإدارة المعلومات والاتصالات.

During the months of September and October, an evaluation group consisting of staff from all core functional areas (technical cooperation activities, procurement, financial services, human resource management) and Information and Communication Management evaluated the ten offers received, using detailed evaluation criteria.
16- وخلال شهري أيلول/سبتمبر وتشرين الأول/أكتوبر، قام فريق تقييم مؤلف من موظفي جميع المجالات الوظيفية الأساسية (أنشطة التعاون التقني، والاشتراء، والخدمات المالية، وإدارة الموارد البشرية، وإدارة المعلومات والاتصالات) بتقييم العروض العشرة الواردة باستخدام معايير تقييم تفصيلية.

Programme E.4: Information and Communication Management
البرنامج هاء-4: إدارة المعلومات والاتصالات

An effective training strategy, jointly developed by the Financial Services Branch (FIN), Human Resource Management Branch (HRM) and Information and Communication Management Services (ICM), contributed significantly to the adoption of IPSAS at UNIDO.
8- إنَّ ما ساعد كثيراً على اعتماد اليونيدو للمعايير المحاسبية الدولية هو وجود استراتيجية تدريب فعّالة شارك في إعدادها فرع الشؤون المالية وفرع إدارة الموارد البشرية وخدمات إدارة المعلومات والاتصالات.

This increased requirement of the IT staff notwithstanding, the number of the Information and Communication Management (ICM) staff had actually reduced to 18 for the year of 2011from 21 for the year 2010.
وعلى الرغم من هذه الزيادة في الاحتياجات إلى موظفي تكنولوجيا المعلومات فإنَّ عدد موظفي خدمات إدارة المعلومات والاتصالات خفض في الواقع إلى 18 موظفا لسنة 2011 بعد أن كان 21 في سنة 2010.

Accordingly, the Director-General constituted a small team from the Human Resource Management Branch, Financial Services Branch and Information and Communication Management Services who undertook missions to China, Ethiopia and India.
وبناء على ذلك، شكّل المدير العام فريقا صغيرا يضم موظفين من فرع إدارة الموارد البشرية وفرع الشؤون المالية ووحدة إدارة المعلومات والاتصالات أُرسلوا في بعثات إلى إثيوبيا والصين والهند.

For instance, the two Professional staff members were temporarily reassigned from the Information and Communication Management Services (ICM) to OCOR.
فعلى سبيل المثال، جرى نقل موظفين فنيين اثنين من دائرة خدمات إدارة المعلومات والاتصالات إلى مكتب التغيير والتجديد في المنظمة بصورة مؤقتة.

In this context, the Major Programme comprises four specific programmes: Human Resource Management, Financial Services, Procurement and Logistics, and Information and Communication Management Services.
وفي هذا السياق، يشتمل البرنامج الرئيسي على أربعة برامج محددة، هي: إدارة الموارد البشرية، والشؤون المالية، وخدمات الاشتراء والخدمات اللوجستية، وخدمات إدارة المعلومات والاتصالات.

With assistance from the OCG Information and Communication Management Unit, the Group carried out an assessment of UNIDO's results-based management (RBM).
وتولى الفريق، بمساعدة وحدة إدارة المعلومات والاتصالات التابعة لمكتب المراقب العام، إجراء تقييم لنظام اليونيدو الإداري القائم على النتائج.

Programme G.4: Information and Communication Management 93
إدارة المعلومات والاتصالات

Information and Communication Management
زاي-4- إدارة المعلومات والاتصالات

Operational support services branch, in cooperation with the financial services branch and the Information and Communication Management services, would continue its work on systematic reconciliation of the inventory records to the accounting system through further integration of the AGRESSO accounts and fixed asset modules.
سيواصل فرع خدمات الدعم التشغيلي، بالتعاون مع فرع الخدمات المالية وخدمات إدارة المعلومات والاتصالات عمله بشأن التوفيق المنهجي بين سجلات الجرد والنظام المحاسبي من خلال المضي في تحقيق التكامل بين حسابات أغرسو ونمائط الموجودات الثابتة.

The medium-term programme framework, 2004-2007 (GC.10/14) of 20 October 2003 states in paragraph 41 that the financial and operational management of the Organization is being strengthened through the operation of the Office of the Comptroller General, which has the responsibility for the functions of the internal oversight, programme/project evaluation, programme/policy monitoring, financial control, Information and Communication Management.
باء-13- وتبين الفقرة 41 من الإطار البرنامجي المتوسط الأجل، 2004-2007، في الوثيقة GC.10/14 المؤرخة 20 تشرين الأول/أكتوبر 2003، أنه يجري تعزيز الإدارة المالية والتشغيلية للمنظمة من خلال مكتب المراقب المالي العام المسؤول عن وظائف الرقابة الداخلية، وتقييم البرامج/المشاريع، ورصد البرامج والسياسة العامة، والمراقبة المالية، وإدارة المعلومات والاتصالات.