"information and communication technology applications" - Translation from English to Arabic

• تطبيقات تكنولوجيا المعلومات والاتصالات
• تطبيقات تكنولوجيات المعلومات والاتصالات
• بتطبيقات تكنولوجيا المعلومات والاتصالات
• وتطبيقات تكنولوجيا المعلومات والاتصالات

Advisory services on development, management and diffusion of information and communication technology applications
خدمات استشارية عن تطوير وإدارة ونشر تطبيقات تكنولوجيا المعلومات والاتصالات

(vii) That information and communication technology applications create benefits in all aspects of daily life;
`7 ' أن تعود تطبيقات تكنولوجيا المعلومات والاتصالات بالفائدة على الحياة اليومية بجميع جوانبها؛

(a) information and communication technology applications to support MTSIP implementation (2)
(أ) تطبيقات تكنولوجيا المعلومات والاتصالات لدعم تنفيذ الخطة الاستراتيجية (2)

This would necessitate building the capacities of trade officials involved in trade negotiations and trade facilitation measures, in particular through information and communication technology applications.
وهذا يقتضي بناء قدرات الموظفين المسؤولين عن التجارة المشاركين في المفاوضات التجارية وفي تدابير تيسير التجارة، وخصوصا عن طريق تطبيقات تكنولوجيا المعلومات والاتصالات.

(p) To promote regional cooperation and effective integration of satellite-based information and communication technology applications with other information technologies for informed sustainable economic and social development planning and management and improved quality of life;
(ع) تعزيز التعاون الإقليمي والتكامل الفعال بين تطبيقات تكنولوجيات المعلومات والاتصالات باستخدام السواتل مع التكنولوجيات الأخرى الخاصة بالمعلومات من أجل التخطيط والإدارة بشكل مدروس للتنمية الاقتصادية والاجتماعية المستدامة وتحسين نوعية الحياة؛

(ii) Group training: subregional seminar on information and communication technology applications as supportive tools to development activities in the subregion; subregional seminar on the implementation of the population, environment, development and agriculture (PEDA) model in Central Africa;
`2 ' التدريب الجماعي: حلقة دراسية دون إقليمية تتعلق بتطبيقات تكنولوجيا المعلومات والاتصالات باعتبارها أدوات دعم للأنشطة الإنمائية في المنطقة دون الإقليمية؛ حلقة دراسية دون إقليمية تتعلق بتنفيذ نموذج السكان والبيئة والتنمية والزراعة في وسط أفريقيا؛

Promoting information and communication technology applications in Rural Small and Medium-sized Enterprises for Increasing Export Competitiveness
تشجيع تطبيقات تكنولوجيا المعلومات والاتصالات في المشاريع الريفية الصغيرة والمتوسطة لزيادة القدرة على التنافس في مجال التصدير

(c) Increased efficiency and effectiveness in delivering and supporting information and communication technology applications, systems and services
(ج) زيادة كفاءة وفعالية إنجاز ودعم تطبيقات تكنولوجيا المعلومات والاتصالات ونظمها وخدماتها

(b) (i) Increased number of information and communication technology applications deployed by member countries to provide e services with ESCWA assistance
(ب) ' 1` زيادة عدد تطبيقات تكنولوجيا المعلومات والاتصالات التي نفذتها البلدان الأعضاء لتقديم خدمات الكترونية بمساعدة من الإسكوا

(c) Increased efficiency and effectiveness in delivering and supporting information and communication technology applications, systems and services
(ج) زيادة الكفاءة والفعالية في مجال إنجاز ودعم تطبيقات تكنولوجيا المعلومات والاتصالات ونظمها وخدماتها

The experience of Anguilla in the field of information and communication technology applications for health services is specifically related to teleradiology.
29 - تقتصر تجربة أنغيلا في مجال تطبيقات تكنولوجيا المعلومات والاتصالات في تقديم الخدمات الصحية على وجه التخصيص على الطب الإشعاعي عن بُعد.

In a recent internal note on this division of labour, the Division restated that its technical assistance activities would remain focused on civil service reform, decentralization, innovation, audit systems, delivery of services and information and communication technology applications.
وفي مذكرة داخلية صدرت مؤخرا بشأن تقسيم العمل المذكور، كررت الشعبة تأكيد أن أنشطة المساعدة التقنية التي تقوم بها ستظل تركز على إصلاح الخدمة المدنية وإلغاء المركزية، وعلى الابتكار، وأنظمة المراجعة، وتقديم الخدمات، وعلى تطبيقات تكنولوجيا المعلومات والاتصالات.

Examples include the design of processes and work layout, the construction of an information and communication technology infrastructure, the procurement and installation of hardware and software for the systems and the training of staff in information and communication technology applications.
ومن ذلك مثلا تصميم العمليات وخطة العمل، وإنشاء هيكل أساسي قائم على تكنولوجيا المعلومات والاتصالات، واقتناء وتركيب نظم معدات وبرامج حاسوبية ، وتدريب الموظفين على تطبيقات تكنولوجيا المعلومات والاتصالات.

(c) (i) Number of initiatives, involving ESCWA, to promote information and communication technology applications in member countries
(ج) ' 1` عدد المبادرات، التي تشارك فيها الإسكوا، والتي ترمي إلى تعزيز تطبيقات تكنولوجيا المعلومات والاتصالات في الدول الأعضاء

(b) (i) Increased number of information and communication technology applications deployed by member countries to provide e-services with ESCWA assistance
(ب) ' 1` زيادة عدد تطبيقات تكنولوجيا المعلومات والاتصالات من جانب البلدان الأعضاء لتقديم خدمات الكترونية بمساعدة من الإسكوا

(ii) Five non-recurrent publications: good practices in information and communication technology applications in seaports in ESCWA member States; International Civil Aviation Organization/ESCWA study on air transport in Western Asia; monitoring report on road traffic safety in ESCWA member States; movement of natural persons; regional investment directory report: Western Asia;
' 2` خمسة منشورات غير متكررة: الممارسات الجيدة في تطبيقات تكنولوجيا المعلومات والاتصالات في الموانئ البحرية في الجوي الأعضاء في الإسكوا؛ دراسة مشتركة بين منظمة الطيران المدني الدولي والإسكوا عن النقل الجوي في غربي آسيا؛ تقرير رصد لسلامة حركة المرور على الطرق في الدول الأعضاء في الإسكوا؛ حركة الأشخاص الطبيعيين؛ تقرير دليل الاستثمار الإقليمي؛ غربي آسيا؛

In the framework of the United Nations Special Programme for the Economies of Central Asia, ESCAP, in cooperation with ECE, organized the High-level Meeting on Improving Awareness of information and communication technology applications for Disaster Management, held in Bishkek on 25-27 February 2009.
وفي إطار برنامج الأمم المتحدة الخاص المعني باقتصادات وسط آسيا ، نظمت الإسكاب، بالتعاون مع اللجنة الاقتصادية لأوروبا، الاجتماع الرفيع المستوى بشأن تحسين الوعي بتطبيقات تكنولوجيا المعلومات والاتصالات في إدارة الكوارث، الذي عقد في بيشكيك، في 25-27 شباط/فبراير 2009.

They are in the areas of policy and regulation within a broad information and communication policy context, applications to support education processes, and meeting the needs of Africa's youth, electronic commerce and information and communication technology applications in the area of health.
وتندرج هذه البرامج في مجالات السياسات العامة والتنظيم في سياق واسع النطاق للسياسات العامة للمعلومات والاتصالات، والتطبيقات الرامية لدعم العمليات التعليمية وتلبية احتياجات شباب أفريقيا، والتجارة الالكترونية، وتطبيقات تكنولوجيا المعلومات والاتصالات في مجال الصحة.