"information and communication technology hosting" - Translation from English to Arabic

• استضافة تكنولوجيا المعلومات والاتصالات

Report of the Joint Inspection Unit on the review of information and communication technology hosting services in the United Nations system organizations
تقرير وحدة التفتيش المشتركة عن استعراض خدمات استضافة تكنولوجيا المعلومات والاتصالات في مؤسسات منظومة الأمم المتحدة

Review of information and communication technology hosting services in the United Nations system organizations
استعراض خدمات استضافة تكنولوجيا المعلومات والاتصالات في مؤسسات منظومة الأمم المتحدة

JIU/REP/2008/5: Review of information and communication technology hosting services in the United Nations system organizations
JIU/REP/2008/5: استعراض خدمات استضافة تكنولوجيا المعلومات والاتصالات في مؤسسات منظومة الأمم المتحدة

Organizations of the United Nations system note that information and communication technology hosting is becoming increasingly useful as a mechanism for achieving higher levels of service while addressing such concerns as system availability and disaster recovery.
وتلاحظ مؤسسات منظومة الأمم المتحدة أن استضافة تكنولوجيا المعلومات والاتصالات أخذت تُصبح آلية ذات فائدة متزايدة لتحقيق مستويات أعلى من الخدمة مع معالجة شواغل مثل توافر المنظومة واستعادة القدرة على العمل بعد الكوارث.

The executive heads of the United Nations system organizations should ensure that a strengths, weaknesses, opportunities and threats analysis is undertaken prior to selecting a particular information and communication technology hosting service.
ينبغي للرؤساء التنفيذيين لمؤسسات منظومة الأمم المتحدة أن يكفلوا إجراء تحليل نقاط القوة والضعف والفرص والأخطار قبل اختيار جهة محددة لتقديم خدمة استضافة تكنولوجيا المعلومات والاتصالات.

Review of information and communication technology hosting services in the United Nations system organizations and the comments of the Secretary-General and those of the United Nations System Chief Executives Board for Coordination thereon, A/64/96 and Add.1
" استعراض خدمات استضافة تكنولوجيا المعلومات والاتصالات في مؤسسات منظومة الأمم المتحدة " وتعليقات الأمين العام ومجلس الرؤساء التنفيذيين في منظومة الأمم المتحدة المعني بالتنسيق عليه A/64/96 و Add.1؛

D. Review of information and communication technology hosting services in the United Nations system organizations (JIU/REP/2008/5)
دال - استعراض خدمات استضافة تكنولوجيا المعلومات والاتصالات في مؤسسات منظومة الأمم المتحدة (JIU/REP/2008/5)

14. This report provides a comparative study of main information and communication technology hosting services and best practices in the United Nations system organizations.
14 - يقدم هذا التقرير دراسة مقارنة لخدمات استضافة تكنولوجيا المعلومات والاتصالات وأفضل الممارسات في مؤسسات منظومة الأمم المتحدة.

UNDP has also established a joint information and communication technology governance structure with UNFPA, the United Nations Office for Project Services, and the United Nations Volunteers for joint procurement and roll out of its common enterprise resource planning system and information and communication technology hosting services.
وقد أنشأ البرنامج الإنمائي أيضا هيكلا مشتركا لإدارة تكنولوجيا المعلومات والاتصالات مع صندوق الأمم المتحدة للسكان ومكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع ومتطوعي الأمم المتحدة من أجل المشتريات المشتركة والشروع في تنفيذ نظامها المشترك المعني بتخطيط موارد المؤسسات، وخدمات استضافة تكنولوجيا المعلومات والاتصالات.

A/64/96/Add.1 Items 131 and 138 - - Programme budget for the biennium 2008-2009 - - Joint Inspection Unit - - Report of the Joint Inspection Unit on the review of information and communication technology hosting services in the United Nations system organizations - - Note by the Secretary-General [A C E F R S]
A/64/96/Add.1 البندان 131 و 138 من جدول الأعمال - الميزانية البرنامجية لفترة السنتين ٢٠٠٨-2009 - وحدة التفتيش المشتركة - تقرير وحدة التفتيش المشتركة عن استعراض خدمات استضافة تكنولوجيا المعلومات والاتصالات في مؤسسات منظومة الأمم المتحدة - مذكرة من الأمين العام [بجميع اللغات الرسمية]

Note by the Secretary-General on the report of the Joint Inspection Unit on the review of information and communication technology hosting services in the United Nations system organizations (A/64/96 and Add.1)
مذكرة من الأمين العام عن تقرير وحدة التفتيش المشتركة عن استعراض خدمات استضافة تكنولوجيا المعلومات والاتصالات في مؤسسات منظومة الأمم المتحدة (A/64/96 و Add.1)

Summary The Joint Inspection Unit report entitled " Review of information and communication technology hosting services in the United Nations system organizations " examines the arrangements organizations utilize for information and communication technology services.
يبحث تقرير وحدة التفتيش المشتركة المعنون " استعراض خدمات استضافة تكنولوجيا المعلومات والاتصالات في مؤسسات منظومة الأمم المتحدة " الترتيبات التي تتخذها المنظمات من أجل خدمات تكنولوجيا المعلومات والاتصالات.

9. CEB members agree that the International Computing Centre option should be fully taken into account when considering information and communication technology hosting services or any other outsourced information and communication technology services.
9 - أعضاء مجلس الرؤساء التنفيذيين متفقون على أنه ينبغي إيلاء المراعاة التامة لخيار المركز الدولي للحساب الإلكتروني التابع للأمم المتحدة عند النظر في خدمات استضافة تكنولوجيا المعلومات والاتصالات أو أي خدمات مماثلة أخرى بالاستعانة بمصادر خارجية.

The Secretary-General has the honour to transmit herewith, for the consideration of the General Assembly, his comments and those of the United Nations System Chief Executives Board for Coordination on the report of the Joint Inspection Unit entitled " Review of information and communication technology hosting services in the United Nations system organizations " (JIU/REP/2008/5).
يتشرف الأمين العام بأن يحيل طيه، لنظر الجمعية العامة، تعليقاته وتعليقات مجلس الرؤساء التنفيذيين في منظومة الأمم المتحدة المعني بالتنسيق على تقرير وحدة التفتيش المشتركة المعنون " استعراض خدمات استضافة تكنولوجيا المعلومات والاتصالات في مؤسسات منظومة الأمم المتحدة " (JIU/REP/2008/5). موجـــز