"information and communications technology applications" - Translation from English to Arabic

• تطبيقات تكنولوجيا المعلومات والاتصالات
• بتطبيقات تكنولوجيا المعلومات والاتصالات
• لتطبيقات تكنولوجيا المعلومات والاتصالات

Compendium of information and communications technology applications for electronic government
خلاصة تطبيقات تكنولوجيا المعلومات والاتصالات في مجال الحكومة الإلكترونية

" :: information and communications technology applications for disaster risk reduction
" :: تطبيقات تكنولوجيا المعلومات والاتصالات للحد من أخطار الكوارث

Mauritius has been a leader among small island developing States in terms of information and communications technology applications.
وكانت موريشيوس رائدة بين الدول الجزرية الصغيرة النامية من حيث تطبيقات تكنولوجيا المعلومات والاتصالات.

Preparedness of information and communications technology applications supporting the implementation of IPSAS
استعداد تطبيقات تكنولوجيا المعلومات والاتصالات الداعمة لتنفيذ المعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام

Mauritius has been a leader among small island developing States in terms of information and communications technology applications.
أما موريشيوس، فإنها ما برحت تقوم بدور قيادي بين الدول الجزرية الصغيرة النامية فيما يختص بتطبيقات تكنولوجيا المعلومات والاتصالات.

(i) One project with several different components related to the use of renewable energy for rural information and communications technology applications;
(ط) تنفيذ مشروع يضم عددا من العناصر المختلفة المتعلقة باستخدام الطاقة المتجددة لتطبيقات تكنولوجيا المعلومات والاتصالات في المناطق الريفية؛

The contractual services under the Division represent support provided for existing information and communications technology applications, and the proposed cost of contractual services relate to contractual personnel only.
والخدماتُ التعاقدية المقترحة للشعبة تتمثل في دعم تطبيقات تكنولوجيا المعلومات والاتصالات القائمة، والتكلفة المقترحة للخدمات التعاقدية تتصل بالموظفين التعاقديين فقط.

(d) information and communications technology applications for disaster risk reduction.
(د) تطبيقات تكنولوجيا المعلومات والاتصالات للحد من أخطار الكوارث.

(d) information and communications technology applications for disaster risk reduction.
(د) تطبيقات تكنولوجيا المعلومات والاتصالات للحد من مخاطر الكوارث.

information and communications technology applications for socio-economic development
تطبيقات تكنولوجيا المعلومات والاتصالات لأغراض التنمية الاجتماعية - الاقتصادية

Non-recurrent publication on good practices in information and communications technology applications in seaports in ESCWA member States
منشور غير متكرر عن الممارسات الجيدة في تطبيقات تكنولوجيا المعلومات والاتصالات في الموانيء البحرية بالدول الأعضاء بالإسكوا

(Percentage of information and communications technology applications/ initiatives which exceed or meet predefined benefits)
النسبة المئوية لمبادرات/تطبيقات تكنولوجيا المعلومات والاتصالات التي تتجاوز المنفعة منها المكاسب المقررة سلفا أو تفي بها

It is therefore expected that some of the priority needs experienced by UNEP for information and communications technology applications will be met in the near future through the work envisaged within the framework of ICTC.
وبالتالي فمن المتوقع أن يتم الوفاء ببعض الاحتياجات الأساسية لبرنامج الأمم المتحدة للبيئة في تطبيقات تكنولوجيا المعلومات والاتصالات في المستقبل القريب من خلال العمل المتوخي ضمن إطار لجنة تكنولوجيا المعلومات والاتصالات.

(c) Increased efficiency and effectiveness in delivering and supporting information and communications technology applications, systems and services
(ج) زيادة كفاءة وفعالية إنجاز ودعم تطبيقات تكنولوجيا المعلومات والاتصالات ونظمها وخدماتها

(c) Increased efficiency and effectiveness in delivering and supporting information and communications technology applications, systems and services
(ج) زيادة كفاءة وفعالية عملية توفير ودعم تطبيقات تكنولوجيا المعلومات والاتصالات ونظمها وخدماتها

(c) Increased efficiency and effectiveness in delivering and supporting information and communications technology applications, systems and services
(ج) زيادة الكفاءة والفعالية في تقديم ودعم تطبيقات تكنولوجيا المعلومات والاتصالات ونظمها وخدماتها

8. information and communications technology applications can assist customs authorities in undertaking their duties and in building a databank of information.
8 - إن تطبيقات تكنولوجيا المعلومات والاتصالات يمكن أن يساعد سلطات الجمارك في الاضطلاع بمهامهم وفي إقامة قاعدة بيانات للمعلومات.

The Office of Information and Communications Technology has assumed its role in setting the direction and architecture of information technology for the Organization, as well as for the planning and development of organization-wide information and communications technology applications, including enterprise resource planning and other major systems.
ويضطلع مكتب تكنولوجيا المعلومات والاتصالات بدوره في تحديد اتجاه وهندسة تكنولوجيا المعلومات على مستوى المنظمة، علاوة على تخطيط وتطوير تطبيقات تكنولوجيا المعلومات والاتصالات على نطاق المنظمة، بما في ذلك نظام تخطيط موارد المؤسسة ونظم رئيسية أخرى.

Special attention is being paid to promote information and communications technology applications among SMEs through e-productivity and quality programmes.
ويجري إيلاء اهتمام خاص للنهوض بتطبيقات تكنولوجيا المعلومات والاتصالات في أوساط المنشآت الصغيرة والمتوسطة بواسطة برامج الإنتاجية الإلكترونية والنوعية.

504. Through the analytical studies, regional workshops and multi-stakeholder policy dialogues organized during the biennium, the subprogramme helped to increase the knowledge of policymakers with respect to developing policies and strategies for information and communications technology applications and managing disasters in the region.
504 - ساهم البرنامج الفرعي، من خلال ما تم تنظيمه خلال فترة السنتين من دراسات تحليلية وحلقات عمل إقليمية وحوارات بين أصحاب المصلحة المتعددين بشأن السياسات، في زيادة معرفة واضعي السياسات فيما يتعلق بوضع سياسات واستراتيجيات لتطبيقات تكنولوجيا المعلومات والاتصالات وإدارة الكوارث في المنطقة.