"information and communications technology equipment" - Translation from English to Arabic

• معدات تكنولوجيا المعلومات والاتصالات
• لمعدات تكنولوجيا المعلومات والاتصالات
• ومعدات تكنولوجيا المعلومات والاتصالات
• معدات لتكنولوجيا المعلومات والاتصالات
• معدات الاتصالات وتكنولوجيا المعلومات
• معدّات تكنولوجيا المعلومات والاتصالات
• بمعدات تكنولوجيا المعلومات والاتصالات

Communications links established within 24 hours of arrival of the information and communications technology equipment in a new peacekeeping operation
إنشاء خطوط اتصالات في غضون 24 ساعة من وصول معدات تكنولوجيا المعلومات والاتصالات إلى عملية جديدة لحفظ السلام

Communications links were established and information and communications technology equipment installed for the United Nations Office to the African Union
وأنشئت روابط الاتصالات وجرى تركيب معدات تكنولوجيا المعلومات والاتصالات لمكتب الأمم المتحدة لدى الاتحاد الأفريقي

Replacement of information and communications technology equipment
استبدال معدات تكنولوجيا المعلومات والاتصالات

Lifespan of information and communications technology equipment
العمر الافتراضي لمعدات تكنولوجيا المعلومات والاتصالات

(i) Reduced holdings and allocations of spare parts, equipment, personal information and communications technology equipment, and vehicles for which there are established ratios;
' 1` خفض الحيازات والمخصصات من قطع الغيار والمعدات ومعدات تكنولوجيا المعلومات والاتصالات الشخصية والمركبات التي حُدّدت لها نسب معينة؛

Long-life information and communications technology equipment, medical equipment and technical vocational training equipment
الأصناف المعمرة من معدات تكنولوجيا المعلومات والاتصالات والمعدات الطبية ومعدات التدريب المهني التقني

:: Government approvals to import and operate information and communications technology equipment remain a lengthy process.
:: لا تزال موافقات الحكومة على استيراد وتشغيل معدات تكنولوجيا المعلومات والاتصالات تستغرق وقتا طويلا.

:: Government approvals to import and operate information and communications technology equipment remain a lengthy process.
:: لا تزال إجراءات موافقة الحكومة على استيراد وتشغيل معدات تكنولوجيا المعلومات والاتصالات تستغرق وقتا طويلا.

Government approvals to import and operate information and communications technology equipment remain a lengthy process.
لا تزال إجراءات موافقة الحكومة على استيراد وتشغيل معدات تكنولوجيا المعلومات والاتصالات تستغرق وقتاً طويلاً.

information and communications technology equipment
معدات تكنولوجيا المعلومات والاتصالات

Especially in rural areas, training courses could target women, giving them the responsibility to share their knowledge with the entire community and manage information and communications technology equipment, within the boundaries of their capabilities.
وفي المناطق الريفية بوجه خاص، يمكن أن توجه الدورات التدريبية لصالح المرأة، مما يمنحها المسؤولية لتبادل معارفها مع المجتمع بأكمله وإدارة معدات تكنولوجيا المعلومات والاتصالات ضمن حدود قدراتها.

D. information and communications technology equipment
دال - معدات تكنولوجيا المعلومات والاتصالات

General machinery and equipment, office equipment, medium-life information and communications technology equipment and teaching and schools equipment
الآلات والمعدات العامة، ومعدات المكاتب، والأصناف المتوسط عمر الانتفاع بها من معدات تكنولوجيا المعلومات والاتصالات ومعدات التدريس والمعدات المدرسية

G. information and communications technology equipment and backup generators
زاي - معدات تكنولوجيا المعلومات والاتصالات والمولدات الكهربائية الاحتياطية

Owing to the cement shortage affecting construction progress, the installation of information and communications technology equipment has been rescheduled to early to mid-2012.
وبسبب نقص الأسمنت الذي أثر على تقدم التشييد، تأجل تركيب معدات تكنولوجيا المعلومات والاتصالات إلى الفترة من مطلع إلى منتصف عام 2012.

UNFICYP has implemented the new standard ratios for personal information and information and communications technology equipment.
طبقت القوة النسب القياسية الجديدة لمعدات تكنولوجيا المعلومات والاتصالات الشخصية.

Spare parts for information and communications technology equipment
قطع الغيار لمعدات تكنولوجيا المعلومات والاتصالات

The increased requirements under operational costs were primarily attributable to the planned replacement of the Mission's ageing vehicles and information and communications technology equipment.
وتُعزى زيادة الاحتياجات تحت بند التكاليف التشغيلية أساسا إلى الاستبدال المزمع لمركبات البعثة ومعدات تكنولوجيا المعلومات والاتصالات لديها التي أصبحت عتيقة.

Efforts undertaken in that regard include modernizing schools, ensuring that teachers are well-trained and equipping all schools with computer laboratories and information and communications technology equipment.
والجهود المبذولة في ذلك الإطار تتضمن تحديث المدارس، وكفالة التدريب الجيد للمدرسين وتجهيز جميع المدارس بالمختبرات الحاسوبية ومعدات تكنولوجيا المعلومات والاتصالات.

Operated, supported and maintained information and communications technology equipment comprising 1,005 laptops, 1,718 desktops, 43 servers, network printers, faxes and digital senders
تم تشغيل ودعم وصيانة معدات لتكنولوجيا المعلومات والاتصالات تتألف من 005 1 حواسيب محمولة، و 718 1 حاسوباً مكتبياً، و 43 خادوماً، وطابعات موصلة بشبكات، وفاكسات وأجهزة إرسال رقمية

The higher quantity of information and communications technology equipment was due to the expansion of the Mission.
نتج عن توسيع نطاق البعثة ارتفاع عدد معدات الاتصالات وتكنولوجيا المعلومات.

Several solar power back-up installation kits for communications and microwave equipment were installed and work was undertaken on server virtualization to reduce carbon emissions by consuming less and reducing the use of information and communications technology equipment powered by diesel generators.
وتم تركيب عدّة أجهزة تعمل بالطاقة الشمسية لإمداد معدّات الاتصالات ومعدّات الميكرويف بالطاقة عند انقطاع التيار، واضطُلع بأعمال على صعيد فرضنة الخواديم للتقليل من انبعاثات الكربون عن طريق تقليل الاستهلاك والحدّ من استخدام معدّات تكنولوجيا المعلومات والاتصالات التي تستمد طاقتها الكهربائية من مولّدات الديزل.

Replacement of information and communications technology equipment
استبدال معدات جديدة بمعدات تكنولوجيا المعلومات والاتصالات الحالية