"information and communications technology strategy" - Translation from English to Arabic

• استراتيجية تكنولوجيا المعلومات والاتصالات
• لاستراتيجية تكنولوجيا المعلومات والاتصالات
• واستراتيجية تكنولوجيا المعلومات والاتصالات
• باستراتيجية تكنولوجيا المعلومات والاتصالات
• الاستراتيجية المتعلقة بتكنولوجيا المعلومات والاتصالات
• استراتيجية لتكنولوجيا المعلومات والاتصالات
• استراتيجيته المتعلقة بتكنولوجيا المعلومات والاتصالات

Implementation of the information and communications technology strategy
تنفيذ استراتيجية تكنولوجيا المعلومات والاتصالات

information and communications technology strategy
استراتيجية تكنولوجيا المعلومات والاتصالات

Increased proportion of information and communication technology initiatives that can be traced back to the information and communications technology strategy
زيادة في نسبة مبادرات تكنولوجيا المعلومات والاتصالات التي يمكن أن تُنسب إلى استراتيجية تكنولوجيا المعلومات والاتصالات

Performance measure: percentage of all applications that can be traced back to the information and communications technology strategy
مقاييس الأداء: النسبة المئوية لكافة التطبيقات التي يمكن أن تنسب إلى استراتيجية تكنولوجيا المعلومات والاتصالات

Status of implementation of the information and communications technology strategy for the United Nations Secretariat
حالة تنفيذ استراتيجية تكنولوجيا المعلومات والاتصالات للأمانة العامة للأمم المتحدة

Total, information and communications technology strategy
المجموع، استراتيجية تكنولوجيا المعلومات والاتصالات

II. information and communications technology strategy for the United Nations Secretariat
ثانيا - استراتيجية تكنولوجيا المعلومات والاتصالات للأمانة العامة للأمم المتحدة

(ii) Increased number of information and communications technology initiatives that are in line with the information and communications technology strategy
' 2` زيادة عدد مبادرات تكنولوجيا المعلومات والاتصالات التي تتسق مع استراتيجية تكنولوجيا المعلومات والاتصالات

ITC will work to closely align its requirements within the information and communications technology strategy.
ويعمل المركز عن كثب من أجل مواءمة متطلباته مع استراتيجية تكنولوجيا المعلومات والاتصالات.

(Percentage of all applications that can be traced back to the information and communications technology strategy)
النسبة المئوية لكافة التطبيقات التي تنشأ عن تنفيذ استراتيجية تكنولوجيا المعلومات والاتصالات

The establishment of this capability is in line with the report of the Secretary-General on the information and communications technology strategy.
ويتسق توفير هذه الإمكانية مع تقرير الأمين العام بشأن استراتيجية تكنولوجيا المعلومات والاتصالات.

The Department's information and communications technology strategy and policies need to be aligned with it. Failure to do so could result in duplication or incompatibility of systems.
وينبغي أن تتفق استراتيجية تكنولوجيا المعلومات والاتصالات والسياسات المتصلة بها لدى الإدارة مع هذه الخطة وإلا ترتب على ذلك ازدواجية أو عدم توافق في تلك النظم.

It summarizes an outcome of the work done during the current year on implementation of initiatives related to the building blocks and on the strengthening of the governance aspects of the information and communications technology strategy.
ويوجز نتائج العمل المضطلع به خلال السنة الحالية بشأن تنفيذ المبادرات المتصلة بالدعائم الرئيسية وتعزيز الجوانب الإدارية لاستراتيجية تكنولوجيا المعلومات والاتصالات.

9. Local information and communications technology committees should be established in each department and office to ensure that local information and communications technology priorities are aligned with the Secretariat-wide information and communications technology strategy.
ينبغي إنشاء لجان محلية لتكنولوجيا المعلومات والاتصالات في كل إدارة ومكتب على حدة لكفالة المواءمة بين أولويات تكنولوجيا المعلومات والاتصالات على الصعيد المحلي واستراتيجية تكنولوجيا المعلومات والاتصالات على نطاق الأمانة العامة.

10. Further requests the Secretary-General to submit to the General Assembly more than one option for locating any other future facilities related to the information and communications technology strategy;
10 - تطلب كذلك إلى الأمين العام أن يقدم إلى الجمعية العامة أكثر من خيار بشأن مكان أي مرافق أخرى تتصل باستراتيجية تكنولوجيا المعلومات والاتصالات في المستقبل؛

It set out what was needed to implement the information and communications technology strategy, which would affect the entire Organization and would include improvements to the United Nations web site and to the use of technology in servicing United Nations meetings.
وأضاف أن المشروع يعتزم تخصيص موارد لتنفيذ الاستراتيجية المتعلقة بتكنولوجيا المعلومات والاتصالات وهي استراتيجية تهم المنظمة برمتها وتهدف بوجه خاص إلى تحسين موقع المنظمة على شبكة الإنترنت وزيادة حوسبة خدمات الجلسات.

Need for a dedicated information and communications technology strategy and governance framework
ألف - الحاجة إلى وضع استراتيجية لتكنولوجيا المعلومات والاتصالات وإطار إداري مكرسين

10. Also requests the Secretary-General to report to the General Assembly at the main part of its sixty-fifth session on his information and communications technology strategy, including on:
10 - تطلب أيضا إلى الأمين العام أن يقدم تقريرا إلى الجمعية العامة في الجزء الرئيسي من دورتها الخامسة والستين عن استراتيجيته المتعلقة بتكنولوجيا المعلومات والاتصالات يشمل جملة أمور منها ما يلي: