"information and communications technology support" - Translation from English to Arabic

• دعم تكنولوجيا المعلومات والاتصالات
• الدعم في مجال تكنولوجيا المعلومات والاتصالات
• ودعم تكنولوجيا المعلومات والاتصالات
• والدعم بالمعلومات والاتصالات
• والدعم في مجال تكنولوجيا المعلومات والاتصالات
• لدعم تكنولوجيا المعلومات والاتصالات

:: information and communications technology support for new peacekeeping operations in response to newly established Security Council mandates
:: دعم تكنولوجيا المعلومات والاتصالات لعمليات حفظ السلام الجديدة استجابة للولايات الصادرة حديثا عن مجلس الأمن

Field information and communications technology support Section
قسم دعم تكنولوجيا المعلومات والاتصالات في الميدان

information and communications technology support was provided to all peacekeeping operations and UNSOA
قُدم الدعم في مجال تكنولوجيا المعلومات والاتصالات لجميع عمليات حفظ السلام ولمكتب دعم بعثة الاتحاد الأفريقي في الصومال

information and communications technology support and geospatial information support for new peacekeeping operations in response to newly established Security Council mandates
تقديم الدعم في مجال تكنولوجيا المعلومات والاتصالات وفي مجال المعلومات الجغرافية المكانية إلى بعثات حفظ السلام الجديدة استجابة للولايات الصادرة حديثا عن مجلس الأمن

Transportation and Movements Integrated Control Centre (development, infrastructure and information and communications technology support)
مركز المراقبة المتكاملة للنقل والحركة (الإنشاء، والبنى التحتية، ودعم تكنولوجيا المعلومات والاتصالات)

information and communications technology support
دعم تكنولوجيا المعلومات والاتصالات

1.1 Increased efficiency and effectiveness of administrative, logistical and information and communications technology support provided by the Global Service Centre to peacekeeping missions, other field operations and the Global Service Centre
1-1 زيادة كفاءة وفعالية الدعم الإداري واللوجستي وفي مجال دعم تكنولوجيا المعلومات والاتصالات الذي يوفره مركز الخدمات العالمية لعمليات حفظ السلام وغيرها من البعثات الميدانية ومركز الخدمات العالمية

The role of the information and communications technology support Coordinator would be to provide adequate information technology support services, including the provision of Lotus Notes, desktop workstations, enterprise applications, printing, mobile phone, office telephony and external virtual private network access to the user community in Valencia.
ويتمثل دور منسق دعم تكنولوجيا المعلومات والاتصالات في توفير ما يكفي من خدمات دعم تكنولوجيا المعلومات بما في ذلك توفير برنامج لوتس نوتس، والحواسيب المكتبية وتطبيقات المؤسسة، والطباعة، والهاتف المحمول، والهواتف المكتبية واستفادة مجتمع المستخدمين في فالنسيا من الشبكة الخاصة الافتراضية الخارجية.

information and communications technology support provided to 16 peacekeeping missions and 16 special political missions, UNLB and United Nations agencies, funds and programmes, as required
توفير دعم تكنولوجيا المعلومات والاتصالات إلى 16 بعثة من بعثات حفظ السلام و 16 بعثة سياسية خاصة، وكذلك لقاعدة الأمم المتحدة للوجستيات في برينديزي ووكالات الأمم المتحدة وصناديقها وبرامجها، حسب الاقتضاء

Lastly, the information and communications technology support services requested by the Department for General Assembly and Conference Management should be absorbed within existing budgets.
وأخيراً، يجب استيعاب خدمات دعم تكنولوجيا المعلومات والاتصالات التي طلبتها إدارة شؤون الجمعية العامة والمؤتمرات ضمن الميزانيات القائمة.

Operational information and communications technology support was also provided during the establishment of UNAMID and MINURCAT
كما قُدم دعم تكنولوجيا المعلومات والاتصالات المتصلة بالعمليات خلال إنشاء العملية المختلطة للاتحاد الأفريقي والأمم المتحدة في دارفور، وبعثة الأمم المتحدة في جمهورية أفريقيا الوسطى وتشاد

information and communications technology support for new peacekeeping operations in response to newly established Security Council mandates
تقديم الدعم في مجال تكنولوجيا المعلومات والاتصالات لعمليات حفظ السلام الجديدة استجابة للولايات الصادرة حديثا عن مجلس الأمن

(iv) Coordination of the provision of information and communications technology support for all permanent and observer missions to the United Nations in New York;
`4 ' تنسيق تقديم الدعم في مجال تكنولوجيا المعلومات والاتصالات لجميع البعثات الدائمة والمراقبة لدى الأمم المتحدة في نيويورك؛

The Office of Operations is responsible for establishing standard business practices across the areas of strategic planning and monitoring, partnership selection and management, financial and human resource management, resource mobilization, and information and communications technology support.
ويتولى مكتب العمليات المسؤولية عن وضع معايير موحدة لممارسات العمل في جميع مجالات التخطيط الاستراتيجي والرصد، واختيار الشراكات وإدارتها، وإدارة الموارد المالية والبشرية، وتعبئة الموارد، ودعم تكنولوجيا المعلومات والاتصالات.

178. The Special Committee recognizes the challenges faced by the Organization in providing logistical, administrative and information and communications technology support for peacekeeping operations and notes the Strategy's intent to enable timelier mission start-up and to improve support to mission operations.
178 - وتدرك اللجنة الخاصة التحديات التي تواجهها المنظمة في تقديم الدعم اللوجستي والإداري والدعم بالمعلومات والاتصالات لعمليات حفظ السلام، وتلاحظ أن الهدف من الاستراتيجية هو التمكين من بدء البعثة في وقت مبكر وتحسين الدعم المقدم لعمليات البعثات.

That includes transactional elements of human resources, finance, multimodal movement and control, personnel and cargo transport, and information and communications technology support.
ويشمل ذلك العناصر الخاصة بالمعاملات في مجالات الموارد البشرية، والمالية، والحركة والمراقبة المتعددتي الوسائط، ونقل الأفراد والبضائع، والدعم في مجال تكنولوجيا المعلومات والاتصالات.

Plans for operational information and communications technology support to 16 peacekeeping operations, 15 special political missions and UNLB
:: وضع خطط لدعم تكنولوجيا المعلومات والاتصالات المتصلة بالعمليات في 16 عملية من عمليات حفظ السلام، و15 بعثة من البعثات الخاصة، وفي قاعدة الأمم المتحدة للوجستيات في برينديزي