"information and data collection" - Translation from English to Arabic

• جمع المعلومات والبيانات
• بجمع المعلومات والبيانات
• وجمع المعلومات والبيانات

With the cooperation of the Provincial Human Rights Committees, they coordinated the information and data collection process at that level.
وبفضل تعاون لجان حقوق الإنسان المقاطعية قامت تلك الحكومات بتنسيق عملية جمع المعلومات والبيانات على ذلك المستوى.

:: Better monitoring and surveillance of world financial markets to improve transparency of all actors, including those in the private sector, in order to increase cooperation in information and data collection.
:: زيادة الرصد والإشراف على الأسواق المالية العالمية لتحسين أوجه الشفافية لجميع العناصر الفعالة بما في ذلك الموجودة في القطاع الخاص وذلك لزيادة التعاون في جمع المعلومات والبيانات.

Specifically, the marking, record-keeping and tracing of small arms is affected by new technology applications, such as laser markings, microstamping, automatic information and data collection and tracking technologies.
وعلى وجه التحديد، تتأثر عمليات وسم الأسلحة الصغيرة وحفظ سجلاتها وتعقبها بالتطبيقات الجديدة للتكنولوجيا، مثل الوسم بالليزر، والختم المجهري، وتكنولوجيات جمع المعلومات والبيانات وتتبعها بصورة تلقائية.

Promote and facilitate financing, including multiple-source packages, of programmes for information and data collection, analysis and exchange
تعزيز وتسهيل التمويل، بما في ذلك العمليات المتعددة المصدر للبرامج المتعلقة بجمع المعلومات والبيانات وتحليلها وتبادلها

A. Section I: information and data collection
ألف- الباب الأول: جمع المعلومات والبيانات

Both international and local staff are responsible for the core functions of the UNMIK Mine Action Coordination Centre and work within the information and data collection, technology, operations and quality assurance cells of the Centre.
الموظفون الدوليون والمحليون على السواء مسؤولون عن المهام الرئيسية للجنة تنسيق اﻹجراءات المتعلقة باﻷلغام التابعة للبعثة والعمل داخل فروع المركز في مجالات جمع المعلومات والبيانات والتكنولوجيا والعمليات والتأكد من نوعية اﻷلغام.

information and data collection on the trends and prevalence of harmful traditional practices in the societies concerned need to be undertaken and expanded.
ويلزم جمع المعلومات والبيانات المتعلقة باتجاهات الممارسات التقليدية الضارة وبمعدل انتشارها في المجتمعات المعنية والتوسع في هذا المضمار.

61. UNFPA is actively working to improve information and data collection on older persons, including through the use of surveys to assist in policymaking on ageing issues.
61 - ويعمل الصندوق بهمة لتحسين جمع المعلومات والبيانات عن كبار السن، بطرق منها استخدام الدراسات الاستقصائية للمساعدة في رسم السياسات المتعلقة بقضايا الشيخوخة.

The importance of improved information and data collection for drug assessment and the evaluation of demand reduction initiatives was also recognized.
وسُلّم أيضا بأهمية تحسين جمع المعلومات والبيانات لأجل عمليات التقدير الخاصة بالمخدرات وتقييم المبادرات المعنية بخفض الطلب.

8. Improving victim assistance information and data collection: A number of actions were proposed by the SCE with respect to obtaining more reliable victim assistance data and more effectively disseminating these data.
8- تحسين جمع المعلومات والبيانات المتعلقة بمساعدة الضحايا: تقترح لجنة الخبراء الدائمة إجراءات عديدة للحصول على مزيد من البيانات الموثوقة عن مساعدة الضحايا وزيادة فعالية نشر هذه البيانات.

27. At times, information and data collection on internal displacement will only be possible or take place when IDPs are already dispersed and mixed within the wider population.
27- وفي بعض الأحيان لا يتيسر القيام بعملية جمع المعلومات والبيانات عن التشرد الداخلي إلا بعد انتشار المشردين داخلياً بين عامة السكان واختلاطهم بهم.

(g) Calls upon the international community, including the United Nations system, to support national efforts in information and data collection and dissemination through coordinated and differentiated action.
)ز( تدعو المجتمع الدولي، بما في ذلك منظومة اﻷمم المتحدة، إلى دعم الجهود الوطنية المبذولة في جمع المعلومات والبيانات ونشرها من خلال تدابير منسقة ومتباينة.

Scientific research in the field of drug abuse, the need for improved information and data collection for drug assessment and the evaluation of demand reduction initiatives were also recognized as important elements of concerted action by the international community to better assess and thus improve the world situation with regard to drug abuse.
56- وسُلّم أيضا بأن البحوث العلمية في ميدان تعاطي المخدرات، وضرورة تحسين جمع المعلومات والبيانات اللازمة لتقييم المخدرات، وتقييم مبادرات خفض الطلب تمثّل عناصر هامة في أي تدابير منسّقة يتخذها المجتمع الدولي لتقييم الوضع العالمي فيما يتعلق بتعاطي المخدرات، ومن ثم تحسين ذلك الوضع.

A. information and data collection
ألف- جمع المعلومات والبيانات

A. information and data collection
ألف - جمع المعلومات والبيانات

10. During the first meeting of the SCE-VA, Switzerland agreed to facilitate the Network Group on information and data collection.
10- وخلال الاجتماع الأول للجنة الخبراء الدائمة، وافقت سويسرا على تيسير عمل المجموعة الشبكية المعنية بجمع المعلومات والبيانات.

They will work in close coordination with one Information Analyst (P-3) and four Associate Information Analysts (1 P-2, 1 United Nations Volunteer, 2 National Professional Officers) who will undertake information and data collection with Mission components, regional offices and other actors.
وسينسق هؤلاء بشكل وثيق مع محلل معلومات (برتبة ف-3) وأربعة من محللي المعلومات المعاونين (أحدهم برتبة ف-2، وأحدهم من متطوعي الأمم المتحدة، واثنان منهم موظفان وطنيان من الفئة الفنية) يقومون بجمع المعلومات والبيانات إلى جانب عناصر البعثة والمكاتب الإقليمية وجهات فاعلة أخرى.

- " Drug law enforcement systems for criminal intelligence, information and data collection, analysis and exchange " -- AD/RER/F23
- " نُظُم إنفاذ قوانين مكافحة المخدرات المتعلقة بالاستخبارات الجنائية، وجمع المعلومات والبيانات وتحليلها وتبادلها " - AD/RER/F23