"information and maps" - Translation from English to Arabic

• المعلومات والخرائط
• معلومات وخرائط

27. The Committee is part of a broad alliance of national, regional and international institutions working together at the regional level to compile and revise inventories of information and maps on environmental risk and vulnerability.
٢٧ - وتعتبر اللجنة جزءا من تحالف عريض للمؤسسات الوطنية واﻹقليمية والدولية التي تعمل معا على المستوى اﻹقليمي من أجل تجميع ومراجعة قوائم المعلومات والخرائط عن المخاطر البيئية والقابلية للتأثر.

26. The committee is part of a broad alliance of national, regional and international institutions working together at the regional level to compile and revise inventories of information and maps on environmental risk and vulnerability.
٢٦ - وتعتبر اللجنة جزءا من تحالف عريض للمؤسسات الوطنية واﻹقليمية والدولية التي تعمل معا على المستوى اﻹقليمي من أجل تجميع ومراجعة قوائم المعلومات والخرائط عن المخاطر البيئية والقابلية للتأثر.

4. Encourages the parties to continue cooperating, fully and expeditiously, with UNMEE on providing the information and maps required by the Mission for the demining process;
4 - يشجع الطرفين على مواصلة تعاونهما الكامل والسريع مع البعثة في توفير المعلومات والخرائط التي تحتاج إليها البعثة لعملية إزالة الألغام؛

information and maps on possible dangerous areas were available from the Mine Action Office, upon request.
كانت هناك معلومات وخرائط عن المناطق الخطرة المحتملة متاحة لدى مكتب إجراءات مكافحة الألغام، بناء على طلبها.

Advice and assistance through the provision of accurate and up-to-date demographic information and maps to support equity and fairness in the process of allocating seats in the national legislative bodies
أُسديت المشورة وقُدمت المساعدة وذلك بتقديم معلومات وخرائط ديمغرافية دقيقة ومستكملة لدعم الإنصاف والنزاهة في عملية تخصيص المقاعد في الهيئات التشريعية الوطنية

(a) Exchange of information and maps on common border zones in relation to oil and gas;
(أ) تبادل المعلومات والخرائط عن المناطق الحدودية المشتركة فيما يخص مجالات النفط والغاز؛

Geographic information and maps
المعلومات والخرائط الجغرافية

In response to increased requirements for geospatial information and maps on the ground, as well as the need to collect and update information based on the situation on the ground, it is proposed to establish a post for an Associate Information Officer at the P-2 level.
ولتلبية الاحتياجات المتزايدة من المعلومات والخرائط الجغرافية المكانية، وكذلك الحاجة إلى جمع المعلومات وتحديثها استنادا إلى الحالة على أرض الواقع، يُقترح إنشاء وظيفة لموظف معلومات معاون برتبة (ف-2).

Less than a week after the withdrawal, on 1 June 2000, Israeli Defense Force Liaison to the United Nations Forces met with Lt. Col. Mishio of the United Nations Interim Force in Lebanon for the purpose of handing over files containing information and maps of mines and clusters laid by IDF.
وبعد مضي أقل من أسبوع واحد على الانسحاب، أي في 1 حزيران/يونيه 2000، عقد المسؤولون في قوة الدفاع الإسرائيلية المكلفون بالاتصال بقوات الأمم المتحدة اجتماعاً مع المقدم ميشيو من قوة الأمم المتحدة المؤقتة في لبنان بغرض تسليم الملفات التي تتضمن المعلومات والخرائط التي تبين مواقع الألغام والمتفجرات التي زرعتها قوة الدفاع الإسرائيلية.

Delivery of landmine/explosive remnants of war awareness training to 1,500 humanitarian personnel, to increase knowledge of threats and how to operate in a contaminated environment; delivery of information and maps to humanitarian actors on the mine/explosive remnants of war threat in their area of operations
:: تقديم دورات تدريبية للتوعية بأخطار الألغام الأرضية/مخلفات الحرب من المتفجرات إلى 500 1 عامل في مجال تقديم المساعدة الإنسانية، من أجل زيادة المعرفة بالتهديدات وكيفية العمل في بيئة ملوثة؛ وتقديم المعلومات والخرائط إلى الجهات الفاعلة في مجال المساعدة الإنسانية بشأن أخطار الألغام/مخلفات الحرب من المتفجرات في منطقة عملياتها

To this effect, UNAMID provided information and maps on potentially dangerous areas, including weekly threat maps, which were also distributed to other United Nations agencies.
ولهذا الغرض، قدمت العملية معلومات وخرائط عن المناطق الخطرة المحتملة، بما في ذلك خرائط مواطن التهديد الأسبوعية التي وزعت أيضا على وكالات الأمم المتحدة الأخرى.

Geographic information and maps
معلومات وخرائط جغرافية