"information and operations centre" - Translation from English to Arabic

• مركز المعلومات والعمليات

6 national security personnel for the Security Information and Operations Centre
6 موظفي أمن وطنيين لتشغيل مركز المعلومات والعمليات الأمنية

146. The Security Information and Operations Centre has overall responsibilities for security information management, operational planning and support for the activities of UNAMI, agencies, funds and programmes.
١٤٦ - ويتولى مركز المعلومات والعمليات الأمنية المسؤولية العامة عن إدارة المعلومات الأمنية، والتخطيط للعمليات وتوفير الدعم لأنشطة البعثة ووكالات الأمم المتحدة وصناديقها وبرامجها.

Information Analyst (Security Information and Operations Centre) (P-3) (para. 73)
محلل معلومات (مركز المعلومات والعمليات الأمنية) (ف-3) (الفقرة 73)

Security Assistant (Security Information and Operations Centre) (Field Service) (para. 76 (a))
مساعد أمن (مركز المعلومات والعمليات الأمنية) (الخدمة الميدانية) (الفقرة 76 (أ))

57. The Personal Security Detail provides round-the-clock personal protection and coordinates principal movements with the Security Information and Operations Centre.
57 - ويقدم فريق الحراسة الشخصية حماية شخصية على مدار الساعة وينسق التحركات الرئيسية مع مركز المعلومات والعمليات الأمنية.

As with the presidential election, the collocation of security actors, the electoral authorities and the United Nations in the Security Information and Operations Centre, will facilitate the coordination of efforts, including information-sharing and response to threats to the electoral process.
وعلى غرار ما جرى في الانتخابات الرئاسية، سوف ييسر من تنسيق الجهود التواجد المشترك للجهات الأمنية والسلطات الانتخابية والأمم المتحدة في مركز المعلومات والعمليات الأمنية، بما يشمل تشاطر المعلومات والتصدي للأخطار التي تهدد العملية الانتخابية.

43. The Security Information and Operations Centre is a unique response to satisfy security and safety-related information and operational needs resulting from the Mission's organizational character and plans for the future.
43 - ويعتبر مركز المعلومات والعمليات الأمنية بمثابة استجابة فريدة لتلبية الاحتياجات من المعلومات والعمليات المتصلة بالسلامة والأمن الناشئة عن طابع البعثة التنظيمي وخططها المستقبلية.

For example, liaison officers of the National Intelligence and Security Agency and AMISOM have been permanently assigned to the Joint Operations Centre within the Security Information and Operations Centre of UNSOM.
وعلى سبيل المثال، حدث تكليف دائم لضباط الاتصال في وكالة الاستخبارات والأمن الوطنية وفي بعثة الاتحاد الأفريقي في الصومال للعمل في مركز العمليات المشتركة داخل مركز المعلومات والعمليات الأمنية التابع للبعثة.

199. The Security Information and Operations Centre provides physical security for all United Nations staff in South Sudan and monitors the movement of Mission staff and assets around South Sudan.
199 - ويوفر مركز المعلومات والعمليات الأمنية الأمن الشخصي لجميع موظفي الأمم المتحدة في جنوب السودان ويرصد حركة موظفي البعثة وأصولها في شتى أرجاء جنوب السودان.

Information Analyst (Security Information and Operations Centre) (P-3) (para. 73)
محلل معلومات (مركز المعلومات والعمليات الأمنية) (برتبة ف-3) (الفقرة 73)

Security Assistant (Security Information and Operations Centre) (Field Service) (para. 76 (a))
مساعد أمن (مركز المعلومات والعمليات الأمنية) (من فئة الخدمة الميدانية) (الفقرة 76 (أ))

The deployment of Combined Operations Fusion Centres by the armies of the affected countries and the United States, as well as the Joint Information and Operations Centre in Dungu, managed by MONUSCO assist in improving information gathering and analysis.
ويسهم نشر جيوش البلدان المتضررة والولايات المتحدة لمراكز مُكاملة معلومات العمليات المشتركة، علاوة على مركز المعلومات والعمليات المشتركة في دونغو الذي تديره بعثة الأمم المتحدة لتحقيق الاستقرار في جمهورية الكونغو الديمقراطية، في تحسين جمع المعلومات وتحليلها.

To Security Information and Operations Centre, Baghdad, and retitle as Senior Security Information Analyst (P-4)
نقل إلى مركز المعلومات والعمليات الأمنية، في بغداد، وإعادة تسميتها بوظيفة محلل المعلومات الأمنية (ف-4)

One Security Officer (P-3), Security Information and Operations Centre, Baghdad
موظف واحد لشؤون الأمن (ف-3)، مركز المعلومات والعمليات الأمنية، في بغداد

36. The integrated information hub, which includes the Security Information and Operations Centre, will ensure mission-wide situational awareness through monitoring and reporting on current operations and the situation in Somalia.
36 - وسيكون مركز المعلومات والعمليات الأمنية جزءا من مركز المعلومات المتكامل الذي سيكفل الإلمام بالحالة على نطاق البعثة ككل من خلال رصد العمليات الجارية في الصومال والحالة فيه وتقديم التقارير عن ذلك.

(b) Security Information and Operations Centre;
(ب) مركز المعلومات والعمليات الأمنية؛

55. The Chief of the Protection Coordination Unit, under the direction of the Operations Unit, coordinates security arrangements for UNAMI staff movements on foot, by air or by ground transportation, organizes and ensures escorts of all movements of UNAMI personnel and other designated officials, and maintains constant communication with the Security Information and Operations Centre.
55 - وينسق رئيس وحدة تنسيق الحماية، بتوجيه من وحدة العمليات، الترتيبات الأمنية لتنقلات موظفي البعثة على الأرجل أو جوا أو عن طريق وسائل النقل البري، ويعمل على تنظيم وكفالة مرافقة جميع تحركات أفراد البعثة وغيرهم من الموظفين المكلفين، ويقيم اتصالات مستمرة مع مركز المعلومات والعمليات الأمنية.

(c) The Security Information and Operations Centre, which comprises the Security Plans Unit, the Security Operations Centre, the Security Information Coordination Unit (with analysis, collation and acquisition cells), the Close Protection Unit, with protection teams 1 to 5, the Area Security Coordination Units in Baghdad, Erbil, Basra and Kirkuk, and the Security Unit in Kuwait;
(ج) مركز المعلومات والعمليات الأمنية، ويشمل وحدة الخطط الأمنية؛ ومركز العمليات الأمنية؛ ووحدة تنسيق المعلومات الأمنية (التي تضم خلية التحليلات، وخلية التصنيف، وخلية المشتريات)، ووحدة الحماية المباشرة التي تضم أفرقة الحماية 1 إلى 5؛ ووحدات تنسيق شؤون الأمن في بغداد وإربيل والبصرة وكركوك والكويت؛

(b) The Security Information and Operations Centre provides the management and control of the operations of the Security Section 24 hours a day, 7 days a week, serving as the Section's nerve centre for the response to operational contingencies and casualty and medical evacuation.
(ب) ويتولى مركز المعلومات والعمليات الأمنية إدارة ومراقبة عمليات قسم الأمن على مدار الساعة كل أيام الأسبوع، حيث يعمل بصفته العمود الفقري للقسم في مجال التصدي لحالات الطوارئ التشغيلية والإصابات وحالات الإجلاء الطبي.