"information and statistics" - Translation from English to Arabic

• معلومات وإحصاءات
• المعلومات والإحصاءات
• المعلومات والإحصائيات
• المعلومات والاحصاءات
• بالمعلومات والإحصاءات
• بالمعلومات والبيانات الإحصائية
• معلومات واحصائيات

21. Please provide information and statistics on women's labour force participation in the informal sector.
21 - ويرجى تقديم معلومات وإحصاءات عن مشاركة القوى العاملة النسائية في القطاع غير الرسمي.

Unfortunately, very little information and statistics were available on this subject.
ومن المؤسف أنه لا توجد سوى معلومات وإحصاءات ضئيلة بشأن هذا الموضوع.

The Committee also expresses its concern about the lack of information and statistics on violence against women in the report.
كما تعرب عن قلقها إزاء قلة ما ورد في التقرير من معلومات وإحصاءات عن العنف ضد المرأة.

The Committee regrets the lack of information and statistics on the number of incidents of the various forms of violence against women.
وتأسف اللجنة لنقص المعلومات والإحصاءات عن عدد حوادث العنف ضد المرأة بشتى أشكاله.

Hearing disorders Source: Health Care Yearbook, Institute for Health information and statistics, Prague.
المصدر: الكتاب السنوي للرعاية الصحية، معهد المعلومات والإحصاءات الصحية، براغ.

It is concerned about the lack of information and statistics on domestic violence, and that such violence may still be considered a private matter.
وهي تشعر بالقلق إزاء نقص المعلومات والإحصاءات عن العنف الأسري وإزاء إمكان استمرار اعتباره شأنا خاصا.

The Committee also expresses its concern about the paucity in the report of information and statistics on violence against women.
وتعرب اللجنة أيضا عن قلقها إزاء قلة المعلومات والإحصائيات في التقرير المتعلقة بالعنف ضد المرأة.

The Committee also expresses concern about the lack of information and statistics provided on the incidence of various forms of violence against women.
وتُعرب اللجنة أيضا عن القلق إزاء الافتقار إلى معلومات وإحصاءات مقدمة عن مدى انتشار مختلف أشكال العنف ضد المرأة.

Regarding the statistics, the upcoming longer-term programme document would provide updated information and statistics and would reflect political changes as well.
وبالنسبة للإحصاءات، ستقدم وثيقة البرنامج الطويل الأجل القادمة معلومات وإحصاءات حديثة، وتتعرض للتغيرات السياسية أيضا.

This system tracks cargo and transport equipment in all modes of transport and provides reliable and up-to-date information and statistics on transit flows.
ويتعقب هذا النظام البضائع ومعدات نقلها بجميع الوسائط ويوفر معلومات وإحصاءات موثوق بها وحديثة عن تدفقات النقل العابر.

The Committee further expresses concern about the paucity of information and statistics in the report on the incidence of violence against women.
وتعرب اللجنة كذلك عن قلقها إزاء شحة ما يتضمنه التقرير من معلومات وإحصاءات عن حالات العنف المرتكب ضد المرأة.

In addition, it regrets the lack of comprehensive information and statistics on the number, employment situation and access to basic services of migrant workers and members of their families in an irregular situation.
وإضافة إلى ذلك، تأسف اللجنة لعدم توفر معلومات وإحصاءات شاملة بشأن عدد العمال المهاجرين وأفراد أسرهم الذين هم في وضع غير نظامي، وبشأن ظروف عملهم وإمكانية حصولهم على الخدمات الأساسية.

The gathering of information and statistics and the process of analysis cannot be done in isolation, but must be performed by institutions capable of using such data and acting upon it.
ولا يمكن جمع المعلومات والإحصاءات والقيام بتحليلها بمعزل عن كل الجهات الأخرى، وإنما يجب أن تضطلع بهاتين العمليتين مؤسسات قادرة على استخدام هذه البيانات واتخاذ قرارات بناء عليها.

The Committee further expresses concern about the paucity of information and statistics provided on the incidence of various forms of violence against women.
وتعرب اللجنة كذلك عن قلقها حيال قلة المعلومات والإحصاءات المقدمة عن مدى وقوع مختلف أشكال العنف ضد المرأة.

For the most part, information and statistics given are pre-2000.
وفي معظم الأحيان، يلاحظ أن المعلومات والإحصاءات المقدمة سابقة على عام 2000.

Source: Health information and statistics Unit, Ministry of Health and Social Development
المصدر: وحدة المعلومات والإحصاءات الصحية، وزارة الصحة والتنمية الاجتماعية.

These inter-disciplinary teams are able to identify local needs of Roma and Egyptians, plan for public resources to address them, gather local information and statistics, and feed them to the Government.
وهذه الأفرقة المتعددة الاختصاصات، قادرة على تحديد الاحتياجات المحلية للروم والمصريين والتخطيط للموارد العامة اللازمة للوفاء بها، وجمع المعلومات والاحصاءات المحلية وتقديمها إلى الحكومة.

(b) Provide UNODC with information and statistics on the trafficking of fraudulent medicines involving, in particular, organized criminal groups;
(ب) موافاة المكتب بالمعلومات والإحصاءات بشأن الاتِّجار بالأدوية المغشوشة الضالعة فيه جماعات الجريمة المنظَّمة بوجه خاص؛

(19) The Committee welcomes the information and statistics provided by the State party but regrets the paucity of information on migration flows and on other migration-related issues.
(19) ترحب اللجنة بالمعلومات والبيانات الإحصائية التي قدمتها الدولة الطرف ولكنها تأسف لقلة المعلومات المتعلقة بتدفقات الهجرة وغيرها من المسائل المتعلقة بالهجرة.

" 13. Invites States Parties to the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women to include information and statistics on trafficking in women and girls as part of their national reports to the Committee on the Elimination of Discrimination against Women, taking into account the general recommendation of the Committee;
" ١٣ - تدعو الدول اﻷطراف إلى تضمين التقارير الوطنية التي تقدمها إلى لجنة القضاء على التمييز ضد المرأة معلومات واحصائيات عن الاتجار بالنساء والفتيات، آخذة في الاعتبار التوصيات العامة للجنة؛