"information and suggestions" - Translation from English to Arabic

• معلومات واقتراحات
• المعلومات والاقتراحات
• المعلومات والمقترحات
• معلومات ومقترحات

I believe such a seminar could bring constructive and relevant information and suggestions to the World Conference.
وأعتقد بأنه يمكن لمثل هذه الحلقة الدراسية أن توفر معلومات واقتراحات بناءة وهامة للمؤتمر العالمي.

United Nations Declaration on the Rights of Indigenous Peoples: information and suggestions for follow-up
إعلان الأمم المتحدة بشأن حقوق الشعوب الأصلية: معلومات واقتراحات للمتابعة

II. information and suggestions regarding the Millennium Development Goals
ثانيا - معلومات واقتراحات بصدد الأهداف الإنمائية للألفية

In the forthcoming evaluation scorecards, OIOS will provide further information and suggestions regarding how to fill this gap.
وسيقدم مكتب خدمات الرقابة الداخلية المزيد من المعلومات والاقتراحات بشأن كيفية سد هذه الثغرة في بطاقات التقييم القادمة.

The Office of Internal Oversight Services (OIOS) will provide further information and suggestions regarding how to fill this gap in the forthcoming evaluation scorecards.
وسيقدم مكتب خدمات الرقابة الداخلية المزيد من المعلومات والاقتراحات بشأن كيفية سد هذه الثغرة في سجلات التقييم المقبلة.

information and suggestions regarding the special theme of the sixth session: " Territories, lands and natural resources "
ثانيا - المعلومات والمقترحات المتعلقة بالموضوع الخاص للدورة السادسة: " الأقاليم والأراضي والموارد الطبيعية "

The United Nations was most cooperative in providing publications that provided national and regional groups with information and suggestions for implementing and commemorating this notable effort.
وقد أبدت الأمم المتحدة قدراً كبيراً من التعاون في تقديم منشورات توفر للجماعات الوطنية والإقليمية معلومات ومقترحات لتفعيل هذا الجهد الملحوظ والاحتفاء به.

V. information and suggestions regarding territories, lands and natural resources
خامسا - معلومات واقتراحات بشأن الأقاليم والأراضي والموارد الطبيعية

J. information and suggestions regarding the special theme of the seventh session of the Permanent Forum
ياء - معلومات واقتراحات بشأن الموضوع الخاص للدورة السابعة للمنتدى الدائم

X. information and suggestions regarding the special theme of the next session of the Permanent Forum
عاشرا - معلومات واقتراحات بشأن الموضوع الخاص لدورة المنتدى الدائم المقبلة

X. information and suggestions regarding the special theme of the seventh session of the Permanent Forum
عاشرا - معلومات واقتراحات تتعلق بالموضوع الخاص للدورة السابعة للمنتدى

10. Please provide information and suggestions regarding the specific theme of the next session of the Forum.
10 - يرجى تقديم معلومات واقتراحات بشأن الموضوع الخاص للدورة المقبلة للمنتدى.

VI. information and suggestions regarding the special theme of the sixth session, " Territories, lands and natural resources "
سادسا - معلومات واقتراحات متعلقة بالموضوع الخاص للدورة السادسة، " الأقاليم والأراضي والموارد الطبيعية "

information and suggestions regarding the special theme of the sixth session: " Territories, lands and national resources "
واو - معلومات واقتراحات بشأن الموضوع الخاص للدورة السادسة: " الأقاليم والأراضي والموارد الوطنية "

V. information and suggestions regarding the special theme of the sixth session, " Territories, lands and natural resources "
خامسا - معلومات واقتراحات بشأن الموضوع الخاص للدورة السادسة " الأقاليم والأراضي والموارد الطبيعية "

In the course of preparation of both the above-mentioned studies Governments, specialized agencies, indigenous people, intergovernmental and non-governmental organizations were invited to provide information and suggestions.
وفي سياق إعداد الدراستين المذكورتين أعلاه، فقد دعِيت الحكومات والوكالات المتخصصة والسكان اﻷصليون، والمنظمات الحكومية الدولية والمنظمات غير الحكومية، إلى تقديم المعلومات والاقتراحات.

It carries out research on the situation of young people in Malta and provides information and suggestions for furthering our youth policy.
وهو يجري بحوثا على حالة الشباب في مالطة ويقدم المعلومات والاقتراحات للنهوض بسياستنا الشبابية.

The Department looks forward to receiving further information and suggestions from OIOS, especially with regard to the mandate and resources for the establishment of a dedicated evaluation unit.
وتتطلع الإدارة إلى تلقّي المزيد من المعلومات والاقتراحات من المكتب، ولا سيما فيما يتعلق بالولاية والموارد اللازم توافرها لإنشاء وحدة مكرسة للتقييم.

The information and suggestions received pursuant to those requests will be important in guiding future activities aimed at implementing the recommendations of the World Conference.
وستكون المعلومات والمقترحات المتسلمة عملا بتلك الطلبات ذات أهمية في توجيه اﻷنشطة المقبلة الرامية الى تنفيذ توصيات المؤتمر العالمي.

III. information and suggestions regarding the special theme of the fifth session
ثالثا - المعلومات والمقترحات المتعلقة بالموضوع الخاص للدورة الخامسة

It will continue to serve as a forum for regular consultations and the exchange of information and suggestions among the States members of ECCAS on confidence-building measures that could enhance peace and security in the region.
وستستمر اللجنة في الاضطلاع بدور المنتدى لإجراء المشاورات المنتظمة، ولتبادل المعلومات والمقترحات بين أعضاء الجماعة الاقتصادية لدول وسط أفريقيا، بشأن تدابير بناء الثقة التي تعزز السلام والأمن في المنطقة.

X. information and suggestions regarding the special theme of the seventh session
عاشرا - معلومات ومقترحات تتعلق بالموضوع الخاص للدورة السابعة