"information booklet" - Translation from English to Arabic

• كتيب معلومات
• كتيب المعلومات
• كتيب للمعلومات
• الكتيب الإعلامي
• كتيب إعلامي

information booklet on the Register of Conventional Arms Completed
كتيب معلومات عن سجل الأمم المتحدة للأسلحة التقليدية

(i) Recurrent publications: information booklet on the United Nations Register of Conventional Arms;
' 1` المنشورات المتكررة: كتيب معلومات عن سجل الأمم المتحدة للأسلحة التقليدية؛

:: 2004 information booklet on the United Nations Register of Conventional Arms
:: كتيب المعلومات لعام 2004 المتعلق بسجل الأمم المتحدة للأسلحة التقليدية

Copies of an information booklet for parents on RSE were issued to schools for dissemination to all parents throughout the country.
وأُرسلت نسخ من كتيب للمعلومات موجه للآباء حول العلاقات والتعليم الجنسي إلى المدارس لتوزيعها على جميع الآباء في جميع أنحاء البلد.

information booklet on the United Nations Register of Conventional Arms: facts and figures
كتيب معلومات عن سجل الأمم المتحدة للأسلحة التقليدية: حقائق وأرقام

(i) Recurrent publications: information booklet on the United Nations Register of Conventional Arms: facts and figures;
' 1` المنشورات المتكررة: كتيب معلومات عن سجل الأمم المتحدة للأسلحة التقليدية: حقائق وأرقام؛

An information booklet on precursor control in the region will be available by year-end for regulatory and law enforcement authorities.
وسيتاح كتيب معلومات عن مراقبة السلائف في المنطقة في آخر العام لصالح السلطات الرقابية وسلطات إنفاذ القوانين.

It also publishes information sheets for the export control community; for instance in 2011, it published a comprehensive information booklet on technology transfer and non-proliferation, as well as one on internal compliance programmes. 6. Germany as an assistance provider
ويقوم المكتب أيضا بنشر ورقات معلومات موجهة إلى الأوساط المعنية بمراقبة الصادرات، إذ نشَر على سبيل المثال في عام 2011 كتيب معلومات شامل عن نقل التكنولوجيا وعدم الانتشار؛ وكذلك كتيّبا آخر عن برامج الامتثال الداخلي.

In that regard, it commended the Department for publishing the United Nations information booklet on the Register and encouraged a regular update of the booklet.
وفي هذا الصدد، أثنى على الإدارة لقيامها بنشر كتيب معلومات الأمم المتحدة عن السجل، وحث على استكمال هذا الكتيب بصورة منتظمة.

The updated United Nations information booklet on the Register should also be made available in the Register web site both as a hypertext linked series of pages and as a downloadable document.
كما ينبغي وضع كتيب معلومات الأمم المتحدة المستكمل عن السجل في الموقع الخاص بالسجل في الشبكة، على أن يكون النص مزودا بوصلات إلكترونية يمكن نقرها، بالإضافة إلى حفظه في شكل ملف يمكن استرجاعه من الشبكة.

Register of Conventional Arms: information booklet (1998); forthcoming in French and Spanish
سجل اﻷسلحة التقليدية: كتيب معلومات )١٩٩٨(؛ وسيصدر عما قريب باﻹسبانية والفرنسية؛

The updated United Nations information booklet on the Register should also be made available on the Register web site both as a hypertext linked series of pages and as a downloadable document;
كما ينبغي وضع كتيب معلومات الأمم المتحدة المستكمل عن السجل في الموقع الخاص بالسجل في الشبكة، على أن يكون النص مزودا بوصلات إلكترونية لسلسلة من الصفحات يمكن نقرها، بالإضافة إلى حفظه في شكل ملف يمكن استرجاعه من الشبكة؛

SWD has stepped up the promotion on various child care services to needy families in 2002 through the publication of a Child Care Centre information booklet and publicity through the mass media.
كما عززت إدارة الرعاية الاجتماعية جهود الترويج المتعلقة بخدمات رعاية الطفل المختلفة للأسر المحتاجة في عام 2002، وذلك بنشر كتيب معلومات عن مراكز رعاية الطفل والقيام بالدعاية عن طريق وسائط الاتصال الجماهيري.

4 An updated version of the Register of Conventional Arms: information booklet was produced in April 1998; French and Spanish versions of the update are forthcoming.
)٤( صدرت في نيسان/أبريل ١٩٩٨ نسخة مستكملة من " سجل اﻷسلحة التقليدية: كتيب معلومات " ؛ وستصدر عما قريب نسختان من هذا النص المستكمل بالاسبانية والفرنسية.

With the Government's support, IOM in Ukraine produced a an information booklet for citizens travelling abroad; the Crime Suppression Department set up a web site on trafficking in persons; and an Internet mailbox was established for anonymous communications about criminal gangs and individuals involved in the organization or commission of trafficking offences.
وفي ظل الدعم الذي تقدمه الحكومة، أصدرت منظمة الهجرة الدولية كتيب معلومات في أوكرانيا للمواطنين المسافرين إلى الخارج؛ وأنشأت إدارة مكافحة الجريمة موقعا على الإنترنت يُعنى بالاتجار بالأشخاص؛ وأنشئ صندوق بريد عبر الإنترنت للاتصالات المُغْفَلة الأسماء المتعلقة بالعصابات الإجرامية والأفراد المتورطين في تنظيم جرائم الاتجار أو في ارتكابها.

Identification of PCB-containing capacitors - an information booklet for electricians and electrical contractors (Australian and New Zealand Environment and Conservation Council, 1997)
تعريف المكثفات المحتوية على ثنائي الفينيل متعدد الكلور - كتيب معلومات للفنيين والمقاولين الكهربائيين (المجلس الأسترالي - النيوزيلندي للبيئة والحفظ البيئي، 1997).

The United Nations Register of Conventional Arms, as described in the 2001 information booklet, is crucial to ensuring better conventional arms control in Africa.
اللجوء إلى سجل الأمم المتحدة للأسلحة التقليدية، الموصوف في كتيب المعلومات لعام 2001، أمر جوهري لتحديد الأسلحة التقليدية في أفريقيا بشكل أفضل.

Upon admission to an institution, every prisoner/inmate receives an information booklet, explaining his rights and the rules and regulations of the penal establishments.
فعند دخول المؤسسة، يحصل كل سجين/نزيل على كتيب للمعلومات يشرح حقوقه ولائحة وأنظمة المؤسسات العقابية.

Further information is available in the Department's information booklet " Family Employments and PRSI " .
وهناك معلومات إضافية في الكتيب الإعلامي للوزارة: ' التوظيف الأسري والضمان الاجتماعي المرتبط بالأجر`.

Other actions taken by the Government to promote the Covenant included the publication of an information booklet on implementation of the Covenant.
وتضمنت الإجراءات الأخرى التي اتخذتها الحكومة لتعزيز العهد إصدار كتيب إعلامي عن تنفيذ العهد.