"information briefing" - Translation from English to Arabic

• جلسة إحاطة إعلامية
• تعقد اﻹحاطة اﻹعلامية
• تقديم إحاطة إعلامية

An information briefing was held with the Fifth Committee on 6 May 2014.
عُقدت جلسة إحاطة إعلامية مع اللجنة الخامسة في 6 أيار/مايو 2014.

information briefing The Secretariat will hold an information briefing session for Sixth Committee delegates on the Sixth Committee topics on the provisional agenda of the sixty-second session of the General Assembly.
تعقد الأمانة العامة جلسة إحاطة إعلامية لمندوبي الدول الأعضاء في اللجنة السادسة بشأن مواضيع اللجنة السادسة المدرجة في جدول الأعمال المؤقت للدورة الثانية والستين للجمعية العامة.

An informal pre-session information briefing on major issues before the UNICEF Executive Board at its first regular session (3-5 February 2015) will take place on Tuesday, 20 January 2015 from 10:00 to 13:00 in Conference Room 4.
تُعقد جلسة إحاطة إعلامية غير رسمية قبل بدء الدورة العادية الأولى للمجلس التنفيذي لليونيسيف (من 3 إلى 5 شباط/فبراير2015) بشأن المسائل الرئيسية المعروضة على المجلس في تلك الدورة، وذلك يوم الثلاثاء 20 كانون الثاني/يناير 2015، من الساعة 10:00 إلى الساعة 13:00 في غرفة الاجتماعات 4.

The final information briefing for delegations on arrangements for the special commemorative meeting of the General Assembly on the occasion of the fiftieth anniversary of the United Nations will be held on Tuesday, 17 October 1995, from 3 p.m. to 6 p.m. in Conference Room 3.
تعقد اﻹحاطة اﻹعلامية النهائية للوفود بشأن ترتيبات الاجتماع الاحتفالي الخاص للجمعيـة العامـة بمناسبة الذكري السنويـة الخمسين ﻹنشـاء اﻷمــم المتحدة، يــوم الثلاثاء، ١٧ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٥، من الساعة ٠٠/١٥ إلى الساعة ٠٠/١٨ في غرفة الاجتماع ٣.

6. Requests the Secretary-General to report on progress in preparing the comprehensive performance management proposal through an information briefing to be held no later than the end of the second part of the resumed sixty-eighth session of the General Assembly;
6 - تطلب إلى الأمين العام أن يقدم تقريرا عن التقدم المحرز في إعداد المقترح الشامل المتعلق بإدارة الأداء عن طريق تقديم إحاطة إعلامية في موعد لا يتجاوز نهاية الجزء الثاني من الدورة الثامنة والستين المستأنفة للجمعية العامة؛

The 2012 first regular session will be preceded by an informal pre-session information briefing on major issues before the Executive Board on Friday, 27 January 2012, from 10 a.m. to 12 noon in Conference Room 1 (NLB).
وتعقد جلسة إحاطة إعلامية غير رسمية قبل بدء الدورة العادية الأولى للمجلس التنفيذي لليونيسيف لعام 2012 بشأن المسائل الرئيسية المعروضة عليه، وذلك يوم الجمعة 27 كانون الثاني/يناير 2012، من الساعة 00/10 إلى الساعة 00/12 في غرفة الاجتماعات 1 (مبنى المرج الشمالي).

An informal pre-session information briefing on major issues before the UNICEF Executive Board at its second regular session (28-30 September 2005) will take place on Tuesday, 20 September 2005, from 10 a.m. to 1 p.m. in Conference Room 3.
ستعقد جلسة إحاطة إعلامية غير رسمية قبل بدء الدورة بشأن المسائل الرئيسية المعروضة على المجلس التنفيذي لليونيسيف في دورته العادية الثانية (من 28 إلى 30 أيلول/سبتمبر 2005)، وذلك يوم الثلاثاء، 20 أيلول/سبتمبر 2005، من الساعة 00/10 إلى الساعة 00/13، في غرفة الاجتماعات 3.

The final information briefing for delegations on arrangements for the special commemorative meeting of the General Assembly on the occasion of the fiftieth anniversary of the United Nations will be held today, 17 October 1995, from 3 p.m. to 6 p.m. in Conference Room 3.
تعقد اﻹحاطة اﻹعلامية النهائية للوفود بشأن ترتيبات الاجتماع التذكاري الخاص للجمعية العامة بمناسبة الذكرى السنوية الخمسين ﻹنشاء اﻷمم المتحدة، هذا اليوم، ١٧ تشرين اﻷول/اكتوبر ١٩٩٥، من الساعة ٠٠/١٥ الى الساعة ٠٠/١٨ في غرفة الاجتماع ٣.

4. By the same resolution, the General Assembly requested the Secretary-General to report progress in preparing the proposal through an information briefing to be held no later than at the end of the second part of its resumed sixty-eighth session.
4 - وفي القرار نفسه، طلبت الجمعية العامة إلى الأمين العام أن يقدم تقريرا عن التقدم المحرز في إعداد المقترح عن طريق تقديم إحاطة إعلامية في موعد لا يتجاوز نهاية الجزء الثاني من دورتها الثامنة والستين المستأنفة.

6. Requests the Secretary-General to report on progress in preparing the comprehensive performance management proposal through an information briefing no later than the end of the second part of its resumed sixty-eighth session;
6 - تطلب إلى الأمين العام أن يقدم تقريرا عن التقدم المحرز في إعداد المقترح الشامل المتعلق بإدارة الأداء عن طريق تقديم إحاطة إعلامية في موعد لا يتجاوز نهاية الجزء الثاني من دورتها الثامنة والستين المستأنفة؛