"information centres service" - Translation from English to Arabic

• دائرة مراكز الإعلام
• ودائرة مراكز الإعلام
• لدائرة مراكز الإعلام
• دائرة مراكز الاعلام
• لمراكز اﻹعلام

Resource requirements: Information Centres Service
الاحتياجات من الموارد: دائرة مراكز الإعلام

Table A.26.20 Requirements by object of expenditure: Information Centres Service
الاحتياجات حسب أوجه الإنفاق: دائرة مراكز الإعلام

Table A.26.21 Post requirements: Information Centres Service
الاحتياجات من الوظائف: دائرة مراكز الإعلام

The financial and operational aspects of the information activities carried out by those entities are supported and administered by the Information Centres Service.
وتتولى دائرة مراكز الإعلام دعم وإدارة الجوانب المالية والتشغيلية للأنشطة الإعلامية التي تضطلع بها تلك الكيانات.

Information services Office of the Spokesman for the Secretary-General, News and Media Division and Information Centres Service
الخدمات الإعلامية مكتب المتحدث باسم الأمين العام، شعبة الأخبار ووسائط الإعلام ودائرة مراكز الإعلام

Beginning in 2003, the Department has decided, on a trial basis, to request United Nations information centres to submit annual plans for review by the Information Centres Service.
وقررت الإدارة، على سبيل التجربة، أن تطلب إلى مراكز الأمم المتحدة للإعلام أن تقدم، بدءا من عام 2003، خططا سنوية لكي تستعرضها دائرة مراكز الإعلام.

Detailed information on the role of the United Nations information centres, including numerous illustrative examples of their broad range of activities, is now provided on the Information Centres Service web page on the United Nations web site
توفر حاليا معلومات تفصيلية عن دور مراكز الأمم المتحدة للإعلام تشمل أمثلة توضيحية عديدة عما تضطلع به من أنشطة واسعة النطاق، وذلك على صفحة دائرة مراكز الإعلام في موقع الأمم المتحدة على الشبكة

The Board recommends that the Administration consider interfacing the Information Centres Service reporting system with IMDIS.
يوصي المجلس بأن تنظر الإدارة في إقامة وصلة بينية بين نظام الإبلاغ المتبع في دائرة مراكز الإعلام ونظام المعلومات المتكامل للرصد والوثائق.

The Dag Hammarskjöld Library has been placing increasing emphasis, in cooperation with the Information Centres Service of the Strategic Communications Division, on making the information centres aware of the services it provides, particularly the small and field libraries programme.
وتركز مكتبة داغ همرشولد بشكل متزايد، بالتعاون مع دائرة مراكز الإعلام بشعبة الاتصالات الاستراتيجية، على إطلاع مراكز الإعلام على الخدمات التي تقدمها، ولا سيما برنامج المكتبات الصغيرة والميدانية.

Under the guidance of the Information Centres Service at Headquarters, the United Nations information centres and services and the information components of United Nations offices will work through local intermediaries to adapt this substantive content to their audiences, giving a local voice to global United Nations messages.
وتحت توجيه دائرة مراكز الإعلام بالمقر، ستعمل مراكز ودوائر الإعلام التابعة للأمم المتحدة والعناصر الإعلامية التابعة للمكاتب الميدانية للأمم المتحدة من خلال وسطاء محليين من أجل تكييف هذا المحتوى الموضوعي لكي يتلاءم مع المتلقين، ومن ثم يعطى صوت محلي للرسائل العالمية للأمم المتحدة.

The Strategic Communications Division consists of the Information Centres Service and the Communications Campaigns Service, which in turn consists of the Peace and Security Section; the Development Section; the Palestine, Decolonization and Human Rights Section; and the Africa Section
تتألف شعبة الاتصالات الاستراتيجية من دائرة مراكز الإعلام ودائرة حملات الاتصال، التي تتكون بدورها من قسم السلام والأمن؛ وقسم التنمية؛ وقسم فلسطين وإنهاء الاستعمار وحقوق الإنسان؛ وقسم أفريقيا

Information Centres Service
دائرة مراكز الإعلام

Information Centres Service (room S-260A, ext. 3.5125) (www.un.org/aroundworld/unics)
دائرة مراكز الإعلام (الغرفة S-260A، الهاتف الفرعي (3-5125 (www.un.org/aroundworld/unics).

Information Centres Service (room S-1060-A, ext. 3.7216) (www.un.org/aroundworld/unics)
دائرة مراكز الإعلام (الغرفة S-1060A، الهاتف الفرعي (3-7216 (www.un.org/aroundworld/unics).

o. Design, updating and maintenance of the Information Centres Service home page (Information Centres Service);
س - تصميم وتحديث وصيانة صفحة الاستقبال الخاصة بدائرة مراكز الإعلام (دائرة مراكز الإعلام)؛

f. Electronic distribution of press releases, backgrounders and other information material to the field (Information Centres Service);
و - التوزيع الإلكتروني للبيانات الصحفية والخلفيات الإعلامية وغيرها من المعلومات في الميدان (دائرة مراكز الإعلام)؛

Under the guidance of the Information Centres Service at Headquarters, the United Nations information centres, United Nations information services and information components of United Nations offices will work through local intermediaries to adapt this substantive content to their audiences, giving a local voice to global United Nations messages.
وعلى ضوء إرشادات دائرة مراكز الإعلام في المقر، ستعمل مراكز الأمم المتحدة للإعلام وخدمات الأمم المتحدة الإعلامية والعناصر الإعلامية بمكاتب الأمم المتحدة، عن طريق الوسطاء المحليين، على مواءمة هذا المضمون الموضوعي لجماهيرها، مضفية بذلك صبغة محلية على أفكار الأمم المتحدة العالمية.

26.21 The subprogramme will be implemented by the Public Affairs Division, which will be complemented by the Office of the Under-Secretary-General, the Information Centres Service, the United Nations Information Service at Geneva, the United Nations Information Service at Vienna and the information component of the United Nations information centres and the United Nations field offices.
26-21 ستنفذ هذا البرنامج شعبة العلاقات العامة وسيردفها في ذلك مكتب وكيل الأمين العام ودائرة مراكز الإعلام ودائرة الأمم المتحدة للإعلام في جنيف ودائرة الأمم المتحدة للإعلام في فيينا وقسم الإعلام في مراكز الأمم المتحدة للإعلام والمكاتب الميدانية للأمم المتحدة.

Filling posts allocated to the Information Centres Service
حاء - شغل وظائف مخصصة لدائرة مراكز الإعلام

Organizational unit: Information Centres Service
الوحدة التنظيمية: دائرة مراكز الاعلام

The Information Centres Service provides tools for information centres in their efforts to promote the United Nations message through redisseminators, especially media organizations, NGOs and educational institutions.
وتوفر دائرة مراكز اﻹعلام اﻷدوات اللازمة لمراكز اﻹعلام فيما تبذله من جهود لترويج رسالة اﻷمم المتحدة من خلال الجهات التي تتولى إعادة التوزيع، وخاصة المنظمات اﻹعلامية، والمنظمات غير الحكومية والمؤسسات التعليمية.