"information circulars" - Translation from English to Arabic

• تعميمات إعلامية
• والتعميمات الإعلامية
• تعاميم إعلامية
• التعميمات اﻹعلامية
• وتعميمات إعلامية
• وتعميماته الإعلامية
• تعميما إعلاميا

Details are provided to staff by issuance of annual information circulars.
وتقدم التفاصيل إلى الموظفين عن طريق إصدار تعميمات إعلامية سنوية.

The Mission sends out information circulars to all staff in the Mission enforcing the importance of completing their performance appraisal.
تُرسل البعثة إلى جميع موظفيها تعميمات إعلامية تشدد على أهمية استكمال تقييمات الأداء الخاصة بهم.

:: Related policies, information circulars, procedures and guidance;
:: السياسات والتعميمات الإعلامية والإجراءات والتوجيهات ذات الصلة؛

Following the promulgation of the revised Staff Rules, the Office of Legal Affairs undertook a comprehensive review of all current administrative instructions and information circulars in order to ensure that they remained consistent with the Staff Regulations and Rules.
وعقب إصدار النظام الإداري المنقح، أجرى مكتب الشؤون القانونية استعراضا شاملا لجميع التعليمات الإدارية والتعميمات الإعلامية الراهنة من أجل ضمان اتساقها مع النظامين الأساسي والإداري.

Issuance of information circulars, administrative instructions, memos
إصدار تعاميم إعلامية وتعليمات إدارية ومذكرات

VII. LAW OF THE SEA information circulars AND LAW OF THE SEA BULLETINS (1994-1995)
سابعا - التعميمات اﻹعلامية بشأن قانون البحار ونشرات قانون البحار )٤٩٩١-٥٩٩١(

:: To assist the sections in developing forms, administrative instructions and information circulars
:: مساعدة الأقسام في وضع استمارات وتعليمات إدارية وتعميمات إعلامية

All redundant Secretary-General's bulletins, administrative instructions, information circulars and personnel directives were eliminated, and the remaining documentation was streamlined.
وألغي كل ما تكرر من نشرات الأمين العام وتعليماته الإدارية وتعميماته الإعلامية وتوجيهاته المتعلقة بشؤون الموظفين، ونسِّقت الوثائق الباقية.

The Medical Section provided information circulars and induction training to newly arrived staff members
وقدم القسم الطبي تعميمات إعلامية وتدريبا توجيهيا للموظفين الجدد

Based on an OIOS recommendation, the Mission agreed to issue information circulars describing specific roles and responsibilities.
واستنادا إلى توصية من المكتب، وافقت البعثة على إصدار تعميمات إعلامية تصف الأدوار والمسؤوليات بشكل محدد.

Secretariat information circulars
الأمانة العامة تعميمات إعلامية

In all but one mission, intramission communications activities were carried out, for example through e-mail broadcasts, administrative instructions, information circulars and handouts to mission personnel.
وباستثناء بعثة واحدة، أجريت أنشطة اتصال داخلالبعثات، مثلا من خلال المعلومات المنشورة عن طريق البريد الإلكتروني والتعليمات الإدارية والتعميمات الإعلامية والنشرات الموزعة على أفراد البعثات.

The electronic Human Resources Handbook continues to be updated on a regular basis, taking into account changes to the Staff Regulations and Rules of the United Nations and new administrative issuances and information circulars.
ويجري استكمال دليل الموارد البشرية الإلكتروني بصفة منتظمة، مع مراعاة التغيرات التي تطرأ على النظامين الأساسي والإداري لموظفي الأمم المتحدة والإصدارات الإدارية والتعميمات الإعلامية الجديدة.

IS3.16 The application of parking fees is outlined in the delegates' handbook and in various administrative instructions and information circulars.
ب إ 3-16 يشير دليل الوفود ومختلف التوجيهات الإدارية والتعميمات الإعلامية إلى تطبيق رسوم على استخدام المرآب.

Some organizations also issue regular office memoranda or information circulars on certain topics concerning diplomatic privileges and immunities of staff members.
وتصدر بعض المنظمات أيضاً مذكرات داخلية أو تعاميم إعلامية منتظمة بشأن مواضيع معينة تتعلق بالامتيازات والحصانات الدبلوماسية للموظفين.

Additionally, information circulars are issued from time to time to draw the attention of staff members to significant changes in the tax system, although it remains the responsibility of the staff member to consult tax professionals and comply with the applicable laws.
كما تصدر تعاميم إعلامية من وقت إلى آخر من أجل لفت انتباه الموظفين إلى التغييرات الهامة في النظام الضريبي، إنما يبقى على الموظف أن يستشير المحترفين في الشؤون الضريبية وأن يمتثل للقوانين النافذة.

Secretariat information circulars
الأمانـة تعاميم إعلامية

27G.62 The resources requested ($16,500) would cover reimbursement to IAEA for the costs of printing information circulars, sign boards and related needs required by the Section.
٧٢ زاي - ٢٦ ستغطي الموارد المطلوبة )٥٠٠ ١٦ دولار( المبالغ التي ستسدد إلى الوكالة الدولية للطاقة الذرية مقابل تكاليف طبع التعميمات اﻹعلامية واللوحات اﻹشارية والاحتياجات ذات الصلة اللازمة للقسم.

27G.62 The resources requested ($16,500) would cover reimbursement to IAEA for the costs of printing information circulars, sign boards and related needs required by the Section.
٢٧ زاي - ٦٢ ستغطي الموارد المطلوبة )٥٠٠ ١٦ دولار( المبالغ التي ستسدد إلى الوكالة الدولية للطاقة الذرية مقابل تكاليف طبع التعميمات اﻹعلامية واللوحات اﻹشارية والاحتياجات ذات الصلة اللازمة للقسم.

44. In addition to the Handbook, the Office of Human Resources Management maintains on the Intranet a separate site giving online access to all new Secretary-General's bulletins, administrative instructions and information circulars, including those that are not related to human resources.
44 - وإضافة إلى الدليل، يتعهد مكتب إدارة الموارد البشرية، على شبكة الإنترانت، موقعا مستقلا يوفر إمكانية الوصول على الشبكة إلى جميع نشرات الأمين العام وتعليماته الإدارية وتعميماته الإعلامية الجديدة، بما فيها تلك التي لا تتعلق بالموارد البشرية.

(2) The Federal Aviation Administration issues approximately 15 to 20 information circulars every year.
" 2 - تصدر إدارة الطيران الاتحادية ما يتراوح بين نحو 15 و 20 تعميما إعلاميا كل سنة.