"information clearing house" - Translation from English to Arabic

• مركز تبادل المعلومات
• لتبادل المعلومات عن
• غرفة تبادل المعلومات
• آلية تبادل المعلومات
• مركز لتبادل المعلومات
• تبادل للمعلومات
• بمركز تبادل المعلومات
• مركز تنسيق للمعلومات
• غرفة تبادل معلومات
• مركز تبادل معلومات
• لغرفة تبادل المعلومات

ICPIC has a corollary in UNIDO's information clearing house, INTIB, with its Energy and Environment Information System.
والمركز الدولي يساند مركز تبادل المعلومات التابع لليونيدو بما لديه من شبكة إعلامية على صعيد الطاقة والبيئة.

The programme continued to maintain and update the technology information clearing house (TT:CLEAR).
وواصل البرنامج حفظ وتحديث مركز تبادل المعلومات التكنولوجية.

It is an annotated meta-index and information clearing house on enterprise development, business, finance, international trade and the global economy.
وهو فهرس شامل مشروح ومركز لتبادل المعلومات عن تنمية المشاريع، واﻷعمال التجارية، والشؤون المالية، والتجارة الدولية، والاقتصاد العالمي.

The information clearing house would be an appropriate means to communicate reports and developments with regard to the emerging policy issues
وسوف تكون غرفة تبادل المعلومات وسيلة مناسبة لتوصيل التقارير والمستجدات المتعلقة بمسائل السياسات الناشئة

The development of the information clearing house would facilitate greater engagement of Strategic Approach stakeholders.
تطوير آلية تبادل المعلومات الذي من شأنه أن يُيسر المزيد من مشاركة أصحاب المصلحة في النهج الاستراتيجي.

The United Nations Atlas of the Oceans represents the world's foremost information clearing house on ocean issues and is expected to assist in negotiations of future marine-related agreements.
ويمثل أطلس الأمم المتحدة للمحيطات أهم مركز لتبادل المعلومات بشأن قضايا المحيطات، ومن المتوقع أن يساعد في التفاوض حول الاتفاقات المتعلقة بالبحار مستقبلا.

WHO should be invited to make relevant contact information available to enable a network of contacts to be swiftly established and linked to the Strategic Approach chemical information clearing house.
ينبغي دعوة منظمة الصحة العالمية إلى إتاحة معلومات الاتصال ذات الصلة للتمكين من عمل شبكة اتصالات يتم إنشاؤها بسرعة وربطها بمركز تبادل المعلومات عن المواد الكيميائية التابعة للنهج الاستراتيجي.

[(f) Establishment of an information clearing house to promote knowledge, best environmental practices and alternative technologies that are environmentally, technically, socially and economically viable.]
[(و) إنشاء مركز تنسيق للمعلومات لتشجيع المعرفة، وأفضل الممارسات البيئية، والتكنولوجيات البديلة الصالحة بيئيا وتقنيا واجتماعيا واقتصاديا]()

Performance of information clearing house functions by the secretariat for the Strategic Approach to International Chemicals Management
أداء أمانة النهج الاستراتيجي للإدارة الدولية للمواد الكيميائية لمهام مركز تبادل المعلومات

Africa water information clearing house
مركز تبادل المعلومات بشأن المياه في أفريقيا

Activity subsumed under ECA functional support to the work of the African Water information clearing house
استوعب النشاط في إطار الدعم الفني المقدم من اللجنة الاقتصادية لأفريقيا إلى مركز تبادل المعلومات بشأن المياه في أفريقيا

Strengthening of human and institutional capacities for implementing water-related initiatives, including the African Water information clearing house (AWICH) and the Pan-African Implementation and Partnership Conference on Water (PANAFCON);
تعزيز القدرات البشرية والمؤسسية لتنفيذ المبادرات المتصلة بالمياه، بما في ذلك المركز الأفريقي لتبادل المعلومات عن المياه ومؤتمر البلدان الأفريقية للتنفيذ والشراكة في مجال المياه ؛

The period under review also saw the operationalization of the African Water information clearing house (AWICH) as an instrument for accessing information on water resources in Africa.
وشهدت الفترة قيد الاستعراض أيضاً بدء تشغيل المركز الأفريقي لتبادل المعلومات عن المياه كأداة تتيح الحصول على المعلومات الخاصة بموارد المياه في أفريقيا.

Support for the UNFCCC technology information clearing house (TT:CLEAR)
دعم نظام مركز الاتفاقية لتبادل المعلومات عن نقل التكنولوجيا (TT:CLEAR)

The staff deficit has directly and indirectly affected some key secretariat functions such as the servicing of its information clearing house, preparations for major meetings and processing of QSP projects.
فقد أثر العجز التوظيفي بصورة مباشرة وغير مباشرة على وظائف الأمانة الرئيسية مثل خدمة غرفة تبادل المعلومات لديها، والتحضير للاجتماعات الرئيسية، وتجهيز مشروعات برنامج البداية السريعة.

P- 3 Information Officer (coordination of publications, review and compilation of statistics, reports, distribution, information management exchange, information clearing house function)
ف - 3 موظف معلومات (تنسيق المطبوعات واستعراض وتجميع الإحصاءات والتقارير وتوزيعها، وتبادل إدارة المعلومات، ووظيفة غرفة تبادل المعلومات)

Launch and continuous further development of the information clearing house on the basis of the information technology platform developed during 2008 - 2009, subject to the availability of additional staff resources
بدء مواصلة تطوير آلية تبادل المعلومات على أساس برامجية تكنولوجيا المعلومات التي جرى تطويرها خلال 2008-2009 رهناً بتوافر موارد إضافية من الموظفين

Use of the information clearing house (above) to facilitate the exchange of scientific and technical information
استخدام آلية تبادل المعلومات (أعلاه) في تيسير تبادل المعلومات العلمية والتقنية

The Secretariat plays a significant role in supporting the implementation of the Convention by compiling national reports on compliance and transmitting them to the Conference for review. The Secretariat also acts as an information clearing house.
وتؤدي الأمانة دورا هاما في دعم تنفيذ الاتفاقية عن طريق تجميع التقارير الوطنية بشأن الامتثال وإحالتها إلى المؤتمر من أجل استعراضها، كما أنها بمثابة مركز لتبادل المعلومات.

“(e) Establishing a national centre for human rights as an information clearing house and training centre; See A/53/402, para. 18.
" )ﻫ( إنشاء مركز وطني لحقوق اﻹنسان يكون بمثابة مركز لتبادل المعلومات والتدريب)٤(؛

WHO should be invited to make relevant contact information available to enable a network of contacts to be swiftly established and linked to the Strategic Approach chemical information clearing house.
وينبغي دعوة منظمة الصحة العالمية إلى إتاحة معلومات الاتصال ذات الصلة لتمكين الإنشاء السريع لشبكة اتصالات وربطها بمركز تبادل المعلومات عن المواد الكيميائية التابعة للنهج الاستراتيجي.

[(d) Establishment of an information clearing house to promote knowledge, best environmental practices and alternative technologies that are environmentally, technically, socially and economically viable].
[(د) إنشاء مركز تنسيق للمعلومات لتشجيع المعرفة وأفضل الممارسات البيئية والتكنولوجيات البديلة الصالحة بيئياً وتقنياً واجتماعياً واقتصادياً].

(c) An international, regional and subregional information clearing house shall be established.
(ج) تنشئ غرفة تبادل معلومات على الصُعد الدولية والإقليمية ودون الإقليمية.

(iii) Technical material: Africa water information clearing house; website on fostering sustainable development in Africa; and food security information clearing house;
' 3` مواد تقنية: مركز تبادل معلومات بشأن المياه في أفريقيا؛ إنشاء وصيانة موقع على الشبكة بشأن تعزيز التنمية المستدامة في أفريقيا؛ ومركز تبادل معلومات بشأن الأمن الغذائي؛

P-3 (one for QSP, until end of 2019, one for information clearing house)
ف-3 (وظيفة لبرنامج البداية السريعة، حتى نهاية 2019، ووظيفة لغرفة تبادل المعلومات)