"information committee" - Translation from English to Arabic

• لجنة اﻹعلام
• للجنة اﻹعلام
• ولجنة اﻹعلام
• لجنة الاعلام
• لجنة المعلومات

Recommendation II. Autonomous status should again be given to the secretariat of the Joint United Nations Information Committee
التوصية الثانية: ينبغي أن تحظى أمانة لجنة اﻹعلام المشتركة لﻷمم المتحدة من جديد بمركز مستقل ذاتيا.

Communication is both bilateral and through the Joint United Nations Information Committee (JUNIC) of the Administrative Committee on Coordination (ACC).
وتجري الاتصالات على الصعيد الثنائي وعبر لجنة اﻹعلام المشتركة لﻷمم المتحدة التابعة للجنة التنسيق اﻹدارية.

It welcomed the focus by the Joint United Nations Information Committee on issues that spoke to people's needs.
وأعرب عن ترحيب وفد بلده بتركيز اهتمام لجنة اﻹعلام المشتركة لﻷمم المتحدة على قضايا تخص احتياجات الشعوب.

The Office provides secretariat services to the Committee on Information, the Joint United Nations Information Committee and the United Nations Publications Board.
ويقدم المكتب خدمات اﻷمانة للجنة اﻹعلام ولجنة اﻹعلام المشتركة لﻷمم المتحدة ومجلس منشورات اﻷمم المتحدة.

It also provides secretariat services to the Committee on Information, the Joint United Nations Information Committee and the Publications Board.
وهو يقدم أيضا خدمات اﻷمانة إلى لجنة اﻹعلام، ولجنة اﻹعلام المشتركة لﻷمم المتحدة ومجلس المنشورات.

As a result, in 1979, within the context of the Joint United Nations Information Committee (JUNIC), a number of United Nations bodies and specialized agencies stepped in to fund the publication, which became a JUNIC project.
ونتيجة لذلك، وفي إطار لجنة اﻹعلام المشتركة التابعة لﻷمم المتحدة، تدخﱠل عدد من هيئات اﻷمم المتحدة ووكالاتها المتخصصة في عام ١٩٧٩ من أجل تمويل المنشور الذي أصبح مشروعا من مشاريع لجنة اﻹعلام.

Several speakers noted the success of cooperation of the Joint United Nations Information Committee on this ground-breaking Conference.
ولاحظ عدة متكلمين نجاح ما أبدته لجنة اﻹعلام المشتركة التابعة لﻷمم المتحدة من تعاون بشأن هذا المؤتمر الريادي.

In this regard, inter-agency cooperation and the work of the Joint United Nations Information Committee have gained a pivotal new dimension.
وفي هذا الصدد، اكتسب التعاون بين الوكالات وعمل لجنة اﻹعلام المشتركة لﻷمم المتحدة بعدا محوريا جديدا.

Proposals for inter-agency activities on issues related to the Conference were also made to the Joint United Nations Information Committee (JUNIC).
ووضعت في متناول لجنة اﻹعلام المشتركة لﻷمم المتحدة المقترحات المتعلقة باﻷنشطة المشتركة بين الوكالات بشأن المسائل المتصلة بالمؤتمر.

Activities of the Joint United Nations Information Committee
أنشطة لجنة اﻹعلام المشتركة لﻷمم المتحدة

In many instances, the information programmes developed for these events are considered by the Joint United Nations Information Committee with a view to developing joint information activities related to the events in question.
وفي كثير من الحالات، تنظر لجنة اﻹعلام المشتركة التابعة لﻷمم المتحدة في البرامج اﻹعلامية الموضوعة لهذه اﻷحداث، وذلك بهدف إعداد أنشطة إعلامية مشتركة تتصل بتلك اﻷحداث.

It was submitted to the members of the Joint United Nations Information Committee (JUNIC) at its annual meeting in July 1994.
وقُدمت هذه الاستراتجية الى أعضاء لجنة اﻹعلام المشتركة لﻷمم المتحدة في اجتماعها السنوي، في شهر تموز/يوليه ١٩٩٤.

As secretariat to the Joint United Nations Information Committee, DPI also promotes system-wide information activities in the field of human rights.
وكما تتولى إدارة شؤون اﻹعلام، بوصفها أمانة لجنة اﻹعلام المشتركة لﻷمم المتحدة، تعزيز أنشطة الاعلام في ميدان حقوق اﻹنسان على نطاق المنظومة.

IV. JOINT UNITED NATIONS Information Committee
رابعا - لجنة اﻹعلام المشتركة لﻷمم المتحدة

As secretariat to the Joint United Nations Information Committee, the Department also promotes system-wide information activities in the field of human rights.
كما تتولى إدارة اﻹعلام، بوصفها أمانة لجنة اﻹعلام المشتركة لﻷمم المتحدة تعزيز أنشطة اﻹعلام في ميدان حقوق الانسان على نطاق المنظومة.

Joint United Nations Information Committee
لجنة اﻹعلام المشتركة لﻷمم المتحدة

It also provides secretariat services to the Committee on Information, the Joint United Nations Information Committee and the Publications Board.
ويقدم أيضا خدمات اﻷمانة إلى لجنة اﻹعلام، ولجنة اﻹعلام المشتركة لﻷمم المتحدة، ومجلس المنشورات.

In addition to its responsibility for managing the Department, as well as monitoring and evaluating its work, the Office of the Assistant Secretary-General will continue to provide secretariat services to the Committee on Information, the Joint United Nations Information Committee and the Publications Board.
وبالاضافة إلى مسؤولية تنظيم إدارة شؤون الاعلام فضلا عن رصد وتقييم أعمالها، سيواصل مكتب اﻷمين العام المساعد تقديم خدمات السكرتارية إلى لجنة الاعلام ولجنة الاعلام المشتركة لﻷمم المتحدة ومجلس المنشورات.

The final draft is brought to the Health Information Committee through this section for approval and assigning an identification number.
وتعرض الصيغة النهائية من الاستمارة على لجنة المعلومات الصحية عن طريق هذا القسم لتوافق عليها وتسند لها رقما استدلاليا.