"information component" - Translation from English to Arabic

• العنصر الإعلامي
• عنصر اﻹعلام
• عنصر إعلامي
• عنصر المعلومات
• للعنصر اﻹعلامي

Deployment of the public information component of peacekeeping operation headquarters within 30 to 90 days of the Security Council resolution
نشر العنصر الإعلامي لمقر عملية حفظ السلام في غضون 30 إلى 90 يوما من صدور قرار مجلس الأمن

Table 28.17 Resource requirements: United Nations field offices, information component
الاحتياجات من الموارد: مكاتب الأمم المتحدة الميدانية، العنصر الإعلامي

From the outset, therefore, the information component must be a key ingredient in planning and implementing emergency programmes.
ولذلك، فإنه يتعين أن يكون عنصر اﻹعلام منذ البداية مادة رئيسية في تخطيط وتنفيذ برامج الطوارئ.

In the area of peacekeeping as well, the importance of the information component could not be overestimated.
كذلك يعجز المرء عن إعطاء أهمية عنصر اﻹعلام في مجال حفظ السلام حقها من التقدير.

A public information component would be needed in order to inform both the local population and the international media.
وستكون هناك حاجة إلى عنصر إعلامي بغية اعلام السكان المحليين ووسائط الاعلام الدولية على السواء.

The Technical Committee is currently working together with the geospatial information component in developing GEONET.
وتعمل اللجنة التقنية بالاشتراك مع القائمين على عنصر المعلومات الجغرافية المكانية في تطوير شبكة المعلومات الجغرافية.

Table A.26.33 Post requirements: United Nations field offices, information component
الاحتياجات من الوظائف: المكاتب الميدانية للأمم المتحدة، العنصر الإعلامي

Table 27.17 Resource requirements: United Nations field offices, information component
الاحتياجات من الموارد: مكاتب الأمم المتحدة الميدانية، العنصر الإعلامي

Table 27.15 Resource requirements: United Nations field offices, information component
الاحتياجات من الموارد: مكاتب الأمم المتحدة الميدانية، العنصر الإعلامي

Deployment of the public information component of peacekeeping operation headquarters within 30 to 90 days of the Security Council resolution
نشر العنصر الإعلامي في مقر عمليات حفظ السلام في غضون 30 إلى 90 يوما من صدور قرار مجلس الأمن

Resource requirements: United Nations field offices, information component
الاحتياجات من الموارد: مكاتب الأمم المتحدة الميدانية، العنصر الإعلامي

Table A.26.32 Requirements by object of expenditure: United Nations field offices, information component
الاحتياجات حسب وجه الإنفاق: المكاتب الميدانية للأمم المتحدة، العنصر الإعلامي

Also, Radio UNAMSIL could continue to play an important role as the information component of the follow-on presence.
كما أن بإمكان إذاعة بعثة الأمم المتحدة في سيراليون أن تواصل القيام بدور هام باعتبارها العنصر الإعلامي في وجود المتابعة.

Many other delegations emphasized their support for the Secretary-General's decision to assign responsibility for the information component of the peace-keeping operations to the Department of Public Information.
وأكدت وفود عديدة أخرى دعمها لقرار اﻷمين العام إناطة المسؤولية عن عنصر اﻹعلام في عمليات حفظ السلام بإدارة شؤون اﻹعلام.

The Government of Belarus thought highly of the activities being carried out by the information component of the United Nations office in Minsk, with whose cooperation the Centre for United Nations Studies in Belarus had been set up.
وقال إن حكومة بيلاروس تقدر كثيرا اﻷنشطة التي يقوم بها عنصر اﻹعلام في مكتب اﻷمم المتحدة في مينسك، الذي قدم مساعدة في إنشاء مركز اﻷمم المتحدة للدراسات في بيلاروس.

They considered that the public information component of a peace-keeping operation should be developed in close coordination with the operation's field headquarters and treated as an integral part of the overall mission.
وكان من رأيها أنه ينبغي بلورة عنصر اﻹعلام في أي عملية لحفظ السلام بتنسيق وثيق مع المقار الميدانية للعملية وأن يعامل على أنه جزء لا يتجزأ من البعثة ككل.

One speaker said that his country wished to have an information component in the UNDP office in Sofia.
وأعرب متكلم عن رغبة بلده في أن يكون له عنصر إعلامي في مكتب برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي في صوفيا.

Another speaker looked forward to the early addition of an information component within the United Nations office in his country, which was one of the youngest democracies of the international community.
وقال متكلم آخر إنه يتطلع الى إضافة عنصر إعلامي في وقت قريب ضمن مكتب اﻷمم المتحدة في بلده، الذي يمثل واحدة من أحدث الديمقراطيات عهدا في المجتمع الدولي.

This would save time and allow for the rapid establishment of an information component at the very start of a mission.
وسيحقق هذا وفورات في الوقت ويتيح إنشاء عنصر إعلامي على وجه السرعة في مستهل كل بعثة من البعثات.

This timely occurrence has paved the way forto a smooth and rapid anchoring of UN-HABITATUN-Habitat activities to the process of the MDGMillennium Development Ggoals and has sharpened the institution's advocacy skills, that which are supported by a strong information component.
وقد أدى ذلك إلى تمهيد الطريق أمام الربط بين أنشطة موئل الأمم المتحدة والأهداف بسرعة ويسر، كما أدى إلى تنشيط مهارات المناصرة التي تلقى الدعم من عنصر المعلومات القوى.

Early use of the information component would help ensure the success of such operations.
وسيساعد الاستخدام المبكر للعنصر اﻹعلامي على كفالة نجاح هذه العمليات.