"information contained in document" - Translation from English to Arabic

• بالمعلومات الواردة في الوثيقة
• المعلومات الواردة في الوثيقة
• المعلومات المتضمنة في الوثيقة
• والمعلومات الواردة في الوثيقة

1. Takes note of the information contained in document DP/2000/CRP.3;
1 - يحيط علماً بالمعلومات الواردة في الوثيقة DP/2000/CRP.3؛

May I take it that the General Assembly takes note of the information contained in document A/61/310?
هل لي أن أعتبر بأن الجمعية العامة قد أخذت علما بالمعلومات الواردة في الوثيقة A/61/310؟

He took it that the Committee wished to take note of the information contained in document A/60/714.
وقال إنه يفهم أن اللجنة ترغب في أن تحيط علماً بالمعلومات الواردة في الوثيقة A/60/174.

This document supplements the information contained in document UNEP/GC.26/9.
تستكمل هذه الوثيقة المعلومات الواردة في الوثيقة UNEP/GC.26/9.

This document supplements the information contained in document UNEP/GC.26/12.
تستكمل هذه الوثيقة المعلومات الواردة في الوثيقة UNEP/GC.26/12.

May I therefore take it that the General Assembly takes note of the information contained in document A/61/709?
هل لي إذاً أن أعتبر أن الجمعية العامة قد أخذت علما بالمعلومات الواردة في الوثيقة A/61/709؟

May I take it that the Assembly takes note of the information contained in document A/65/691?
هل لي أن أعتبر أن الجمعية تحيط علما بالمعلومات الواردة في الوثيقة A/65/691؟

May I therefore take it that the General Assembly takes note of the information contained in document A/66/350?
فهل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة تحيط علما بالمعلومات الواردة في الوثيقة A/66/350؟

May I take it that the General Assembly takes note of the information contained in document A/66/668?
هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة تحيط علما بالمعلومات الواردة في الوثيقة A/66/668؟

May I therefore take it that the General Assembly takes note of the information contained in document A/62/342?
هل لي إذاً أن أعتبر أن الجمعية العامة تحيط علما بالمعلومات الواردة في الوثيقة A/62/342؟

(c) Took note of the information contained in document IDB.19/5;
)ج( أحاط علما بالمعلومات الواردة في الوثيقة IDB.19/5 ؛

(a) Took note of the information contained in document IDB.20/4;
)أ( أحاط علما بالمعلومات الواردة في الوثيقة IDB.20/4 ؛

(c) Took note with appreciation of the information contained in document IDB.20/14 concerning UNIDO activities in Asia and the Pacific;
)ج( أحاط علما مع التقدير بالمعلومات الواردة في الوثيقة IDB.20/14 بشأن أنشطة اليونيدو في آسيا والمحيط الهادي ؛

(b) Took note of the information contained in document IDB.20/CRP.1;
)ب( أحاط علما بالمعلومات الواردة في الوثيقة IDB.20/CRP.1 ؛

May I take it that the General Assembly duly takes note of the information contained in document A/53/1020?
هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة تحيط علما بالمعلومات الواردة في الوثيقة A/53/1020 على النحو الواجب؟

Also, Parties were referred to information contained in document FCCC/WEB/2003/1.
كما أُحيلت الأطراف إلى المعلومات الواردة في الوثيقة FCCC/WEB/2003/1.

In doing so, the information contained in document FCCC/SBSTA/2000/INF.5/Add.2 and submissions by Parties were to be taken into account.
ويجب أن تؤخذ في الاعتبار، لدى القيام بذلك، المعلومات الواردة في الوثيقة FCCC/SBSTA/2000/INF.5/Add.2 والمعلومات الواردة من الأطراف.

The secretariat has not identified any additional information on this subject, other than the information contained in document FCCC/TP/1999/1.
ولم تحدد الأمانة أي معلومات إضافية عن هذا الموضوع، بخلاف المعلومات الواردة في الوثيقة FCCC/TP/1999/1.

The SBI may also wish to take into consideration information contained in document FCCC/SB/2002/INF.2.
وقد ترغب الهيئة الفرعية للتنفيذ أيضاً في مراعاة المعلومات الواردة في الوثيقة FCCC/SB/2002/INF.2.

May I take it that the General Assembly duly takes note of the information contained in document A/56/780/Add.6?
فهل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة تحيط علما بهذه المعلومات الواردة في الوثيقة A/56/780/Add.6؟

His Government had been impressed with the breadth of information contained in document TD/B/49/7.
وأعرب عن إعجاب حكومته بسعة المعلومات الواردة في الوثيقة TD/B/49/7.

The Open-ended Working Group may wish to consider the information contained in document UNEP/CHW/OEWG/7/4 and adopt a decision along the lines suggested therein.
9 - وقد يود الفريق العامل المفتوح العضوية أن ينظر في المعلومات المتضمنة في الوثيقة UNEP/CHW/OEWG/7/4 وأن يعتمد مقرراً على نسق الخطوط المقترحة فيها.

(see annex VI). The AWG-KP took note of the summary of views expressed by Parties at the workshop and of views and information contained in document FCCC/KP/AWG/2008/MISC.3.
وأحاط الفريق العامل المخصص علماً بموجز الآراء التي أبدتها الأطراف في حلقة العمل وبالآراء والمعلومات الواردة في الوثيقة FCCC/KP/AWG/2008/Misc.3.