"information contained in national reports" - Translation from English to Arabic

• المعلومات الواردة في التقارير الوطنية

III. SYNTHESIS OF information contained in national reports 14-88 5
ثالثاً- ملخص المعلومات الواردة في التقارير الوطنية 14-88 5

III. SYNTHESIS OF information contained in national reports 25 - 67 7
ثالثاً - توليف المعلومات الواردة في التقارير الوطنية 25 -67 8

The profiles are based on information contained in national reports submitted to the Commission by Governments between 1997 and 2001.
وتستند هذه الموجزات إلى المعلومات الواردة في التقارير الوطنية التي قدمتها الحكومات إلى لجنة التنمية المستدامة في الفترة ما بين عام 1997 وعام 2001.

B. Synthesis of information contained in national reports 30 - 64 13
باء - توليف المعلومات الواردة في التقارير الوطنية 30- 64 12 `1` الاستراتيجيات والأولويات التي تم إرساؤها في إطـار

B. Synthesis of information contained in national reports
باء - خلاصة المعلومات الواردة في التقارير الوطنية

III. SYNTHESIS OF information contained in national reports
ثالثاً - ملخص المعلومات الواردة في التقارير الوطنية

III. SYNTHESIS OF information contained in national reports 22 - 84 8
ثالثاً- تلخيص المعلومات الواردة في التقارير الوطنية 22-84 8

III. SYNTHESIS OF information contained in national reports
ثالثاً - تلخيص المعلومات الواردة في التقارير الوطنية

III. SYNTHESIS OF information contained in national reports
ثالثاً - توليف المعلومات الواردة في التقارير الوطنية

II. SYNTHESIS OF information contained in national reports 10 - 57 5
ثانياً - توليف المعلومات الواردة في التقارير الوطنية 10-57 5

II. SYNTHESIS OF information contained in national reports
ثانياً - توليف المعلومات الواردة في التقارير الوطنية

It is understood that the regional meeting in preparation for CRIC 5 will take into consideration information contained in national reports on subregional and regional implementation in order to ensure that all means of official reporting and/or meeting opportunities were exhausted before drawing conclusions and concrete recommendations.
ومن المفهوم أن الاجتماع الإقليمي التحضيري للدورة الخامسة لمؤتمر الاستعراض سيضع في الاعتبار المعلومات الواردة في التقارير الوطنية بشأن التنفيذ على الصعيدين الإقليمي ودون الإقليمي بغية ضمان استنفاد جميع وسائل الإبلاغ الرسمية و/أو فرص الاجتماع قبل الخلوص إلى أية استنتاجات وتوصيات ملموسة.

The Secretariat also receives and distributes information, inter alia on specific exemptions and notifications regarding notes (ii) and (iii) in Annexes A and B, national implementation plans, national reports on implementation and so on. In the latter context, the Secretariat is also required to prepare and make available periodic reports on the information contained in national reports.
وتتلقى الأمانة وتوزع أيضاً المعلومات عن أمور من بينها الإعفاءات المحددة والإخطارات بشأن الحاشية `2` و`3` في الملحقين ألف وباء، وخطط التنفيذ الوطنية والتقارير الوطنية بشأن التنفيذ وما إلى ذلك وفي السياق الآخر يطلب إلى الأمانة أيضاً إعداد وتوفير تقارير دورية عن المعلومات الواردة في التقارير الوطنية.

1. The Conference of the Parties, by its decisions 11/COP.1 and 5/COP.2, requested the secretariat to prepare a report based on the information contained in national reports, to be considered by the Conference of the Parties at its third session.
1- طلب مؤتمر الأطراف بمقرريه 11/م أ-1 و5/م أ-2 من الأمانة إعداد تقرير مبني على المعلومات الواردة في التقارير الوطنية لكي ينظر فيه مؤتمر الأطراف في دورته الثالثة.

The country profiles are based on information contained in national reports, which were submitted by national Governments to the Commission on Sustainable Development during the period 1997-2001.
وتستمد الملامح القطرية من المعلومات الواردة في التقارير الوطنية التي قدمتها الحكومات الوطنية إلى لجنة التنمية المستدامة خلال الفترة 1997-2001.

12. Some representatives supplemented information contained in national reports presented to the Subcommission by providing additional statistics on drug seizures and on the enhancement of drug law enforcement capacities at border crossings.
12- واستكمل بعض الممثلين المعلومات الواردة في التقارير الوطنية المقدمة إلى اللجنة الفرعية بتوفير إحصاءات إضافية عن المخدرات المضبوطة وعن تعزيز قدرات إنفاذ قوانين المخدرات عند المعابر الحدودية.

The Committee recognized the important feature of the online reporting tool that ensures the uploading of information contained in national reports provided by parties and other reporting entities into the portal of the performance review and assessment of implementation system.
واعترفت اللجنة بأهمية الميزة المتمثلة في وجود أداة للإبلاغ عن طريق الإنترنت التي تكفل تحميل المعلومات الواردة في التقارير الوطنية المقدمة من الأطراف وغيرها من الجهات التي تقدم تقارير في البوابة الإلكترونية لنظام استعراض الأداء وتقييم التنفيذ.

COUNTRY PARTIES 4 - 27 6 A. National reports received 4 - 5 6 B. Synthesis of information contained in national reports 6 - 24 7 (i) Strategies and priorities established within the
ثانياً - البلدان الأطراف المتأثرة في شمال البحر الأبيض المتوسط 4 - 27 5 ألف - التقارير الوطنية الواردة 4 - 5 5 باء - خلاصة المعلومات الواردة في التقارير الوطنية 6 - 24 5 `1` الاستراتيجيات والأولويـات الموضوعة في إطار خطط

1. By its decision 5/COP.2, the Conference of the Parties (COP) reaffirmed decision 11/COP.1 on procedures for the communication of information and review of implementation, and thus requested the secretariat to prepare a synthesis (decision 11/COP.1, paragraph 17) based on the information contained in national reports, to be considered by the Conference of the Parties at its third session (COP 3).
1- أكد مؤتمر الأطراف، في مقرره 5/م أ-2، من جديد المقرر 11 م/ أ-1 المتعلق باجراءات تقديم المعلومات واستعراض التنفيذ وبذلك طلب من الأمانة أن تعد ملخصاً (المقرر 11/م أ-1، الفقرة 17) يستند إلى المعلومات الواردة في التقارير الوطنية لينظر فيه مؤتمر الأطراف في دورته الثالثة.

The Secretariat also receives and distributes information, inter alia on specific exemptions and notifications regarding notes (ii) and (iii) in Annexes A and B, national implementation plans, national reports on implementation and so on. In the latter context, the Secretariat is also required to prepare and make available periodic reports on the information contained in national reports.
وتتلقى الأمانة وتوزع أيضاً المعلومات عن أمور من بينها الإعفاءات المحددة والإخطارات بشأن الحاشية (іі) و(ііі) في الملحقين ألف وباء، وخطط التنفيذ الوطنية والتقارير الوطنية بشأن التنفيذ وما إلى ذلك وفي السياق الآخر يطلب إلى الأمانة أيضاً إعداد وتوفير تقارير دورية عن المعلومات الواردة في التقارير الوطنية.