Of the 188 Conventions adopted so far, the information in the present report relates principally to the following: | UN | ومن بين الاتفاقيات المعتمدة حتى الآن والبالغ عددها 188، تتصل المعلومات الواردة في هذا التقرير في المقام الأول بما يلي: |
Of the 188 Conventions adopted so far, the information in the present report relates principally to the following: | UN | ومن بين الاتفاقيات المعتمدة حتى الآن والبالغ عددها 188، تتصل المعلومات الواردة في هذا التقرير في المقام الأول بما يلي: |
Of the 186 Conventions adopted so far, the information in the present report relates principally to the following: | UN | وتتعلق المعلومات الواردة في هذا التقرير بشكل رئيسي بالاتفاقيات التالية من بين الاتفاقيات البالغ عددها 186 اتفاقية: |
Of the 184 conventions adopted so far, the information in the present report relates principally to the following: | UN | ومن الاتفاقيات التي اعتمدت حتى الآن وعددها 184 اتفاقية، تتصل المعلومات الواردة في هذا التقرير أساسا بما يلي: |
85. It must be stated, however, that the inclusion of this information in the present report does not mean that the governmental authorities of the countries mentioned are involved in such trafficking. | UN | 85 - ومع ذلك تجدر الإشارة إلى أن إدراج هذه المعلومات في هذا التقرير لا يعني بأن السلطات الحكومية بالبلدان المذكورة متورطة في مثل هذا التهريب. |
In terms of these eight subparagraphs, the information in the present report is as follows: | UN | وفي ضوء هذه الفقرات الفرعية، فإن المعلومات الواردة في هذا التقرير هي كما يلي: |
Of the 189 conventions adopted so far, the information in the present report relates principally to the following: | UN | ومن بين الـ 189 اتفاقية المعتمدة حتى الآن، تتعلق المعلومات الواردة في هذا التقرير أساسيا بما يلي: |
** The information in the present report was received after the issuance of the main report. | UN | ** تم تلقي المعلومات الواردة في هذا التقرير بعد صدور التقرير الرئيسي. |
22. The information in the present report reflects the responses provided by the sectors regarding the expectations expressed. | UN | 22- وتعكس المعلومات الواردة في هذا التقرير نسبياً ردود القطاعات على التوقعات المعبر عنها. |
Of the 187 Conventions adopted so far, the information in the present report relates principally to the four key gender equality Conventions of the ILO: | UN | ومن بين الاتفاقيات التي اعتمدت حتى الآن، وعددها 187 اتفاقية، تتصل المعلومات الواردة في هذا التقرير أساسا بالاتفاقيات الأربع الرئيسية التالية لمنظمة العمل الدولية بشأن المساواة بين الجنسين: |
Of the 187 Conventions adopted so far, the information in the present report relates principally to the following: | UN | ومن بين الاتفاقيات المعتمدة حتى الآن البالغ عددها 187 اتفاقية، تتصل المعلومات الواردة في هذا التقرير أساسا بالاتفاقيات التالية: |
Of the 187 conventions adopted so far, the information in the present report relates principally to the following: | UN | ومن بين الاتفاقيات البالغ عددها 187 التي اعتمدت حتى الآن، تتعلق المعلومات الواردة في هذا التقرير أساسا بالاتفاقيات التالية: |
Of the 188 Conventions adopted so far, the information in the present report relates principally to the following: | UN | ومن بين الاتفاقيات التي اعتمدت حتى الآن وعددها 188 اتفاقية، تتعلق المعلومات الواردة في هذا التقرير في المقام الأول، بالاتفاقيات التالية: |
2. The information in the present report is organized in two chapters. | UN | 2 - وترد المعلومات الواردة في هذا التقرير في فصلين. |
** The information in the present report was received after the issuance of the main report. | UN | ** وردت المعلومات الواردة في هذا التقرير بعد إصدار التقرير الرئيسي. |
The information in the present report provides a concise overview of progress made in advancing the Global Programme of Action at the national, regional and international levels during the period 2002 - 2006. | UN | 2 - وتوفر المعلومات الواردة في هذا التقرير عرضاً عاماً للتقدم المُحرز في تنفيذ برنامج العمل العالمي على المستوى الوطني والإقليمي والدولي خلال الفترة 2002-2006. |
27. The information in the present report supports the conclusion that the trend towards abolition continues, with an increase in the figure of totally abolitionist countries from 61 to 65. | UN | 27- وتؤيد المعلومات الواردة في هذا التقرير الاستنتاج بأن الاتجاه نحو إلغاء عقوبة الإعدام مستمر، مع زيادة عدد البلدان التي ألغت عقوبة الإعدام كلياً من 61 إلى 65 بلداً. |
20. The information in the present report supports the conclusion that the trend towards abolition continues, with an increase in the figure of totally abolitionist countries from 58 to 61. | UN | ٠٢- وتؤيد المعلومات الواردة في هذا التقرير الاستنتاج بأن الاتجاه نحو إلغاء عقوبة اﻹعدام مستمر، مع زيادة عدد البلدان التي ألغت عقوبة اﻹعدام كلياً من ٨٥ إلى ١٦ بلداً. |
203. The information in the present report, which supplements the main report, clearly indicates that oceans and the law of the sea have become increasingly important for the international community. | UN | 203- المعلومات الواردة في هذا التقرير التي تكمِّل التقرير الرئيسي تشير بوضوح، إلى الأهمية المتزايدة التي تكتسيها المحيطات وقانون البحار بالنسبة للمجتمع الدولي. |
85. It must be stated, however, that the inclusion of this information in the present report does not mean that the governmental authorities of the countries mentioned are involved in such trafficking. | UN | 85 - ومع ذلك تجدر الإشارة إلى أن إدراج هذه المعلومات في هذا التقرير لا يعني بأن السلطات الحكومية بالبلدان المذكورة متورطة في مثل هذا التهريب. |