"information is not provided" - Translation from English to Arabic

• لم تقدم المعلومات
• لم تقدم معلومات

If the requested information is not provided within a further 90 days, the application will lapse.
وإذا لم تقدم المعلومات المطلوبة في غضون 90 يوما أخرى، يسقط الطلب.

If the requested information is not provided within a further 90 days, the application will be considered lapsed.
فإذا لم تقدم المعلومات المطلوبة في غضون فترة إضافية مدتها 90 يوما، يُعتبر الطلب ساقطا.

If the requested information is not provided within a further 90 days, the application will lapse.
وإذا لم تقدم المعلومات المطلوبة في غضون 90 يوما أخرى، سيسقط الطلب.

If the requested information is not provided within a further 90 days, the application will be considered lapsed.
فإذا لم تقدم المعلومات المطلوبة في غضون فترة إضافية مدتها 90 يوما، سيُعتبر الطلب ساقطا.

Furthermore, the Committee regrets that information is not provided on issues specifically addressed in its previous concluding observations.
وفضلاً عن ذلك، تأسف اللجنة لأن الدولة الطرف لم تقدم معلومات بشأن قضايا تناولتها اللجنة على وجه التحديد في ملاحظاتها الختامية السابقة.

If the information is not provided within the allotted time, the Committee may wish to discuss possible follow-up action.
فإذا لم تقدم المعلومات في الأجل المحدد، قد ترغب اللجنة في مناقشة إجراءات المتابعة.

If the additional information is not provided in the 90-day period, the item(s) will be considered supplier-inactive and no further action on the application will be taken until the information is provided.
وإذا لم تقدم المعلومات الإضافية في غضون فترة مدتها 90 يوما، يُعتبر الصنف أو الأصناف خاملة من جانب المورد ولا يتُخذ أي إجراء إضافي بشأنه إلى أن يجري تقديم المعلومات.

Where the relevant information is not provided in country-specific reports, the Council is encouraged to raise questions about the scale and the character of sexual violence.
وإذا لم تقدم المعلومات ذات الصلة في التقارير الخاصة بكل بلد، يُشجع مجلس الأمن على طرح أسئلة بشأن العنف الجنسي، كما ونوعا.

If the additional information is not provided in a 90-day period, the item(s) will be considered supplier-inactive and no further action on the application will be taken until the information is provided.
وإذا لم تقدم المعلومات الإضافية في غضون فترة 90 يوما، سيُعتبر الصنف (أو أكثر) خاملا من جانب المورد ولن يتُخذ أي إجراء إضافي بشأنه إلى أن تقدم المعلومات.

39. The Pension Fund secretariat has introduced an additional check which freezes benefits at the level of the lowest possible entitlement when sufficient information is not provided within six months of change of country of residence.
٩٣ - وقد بدأت أمانة صندوق المعاشات في تطبيق إجراء إضافي للضبط يتم بموجبه تجميد الاستحقاقات عند مستوى أقل استحقاق ممكن إذا لم تقدم معلومات كافية في غضون ستة أشهر من تغيير بلد اﻹقامة.

In particular, with regard to the recent measures taken to implement article 4 of the Convention, note is taken of article 86 bis of the Penal Code (Act No. 58 of 1937), as amended by Act No. 97 of 18 July 1992; however information is not provided as to how this provision of the Penal Code is applied in practice.
وعلى الخصوص، وفيما يتعلق بالتدابير التي تـم اتخاذهـا مؤخـرا لتنفيذ المادة ٤ من الاتفاقية، تحيط اللجنة علما بالمادة ٨٦ مكرر من القانون الجنائي )القانون رقم ٥٨ لعام ١٩٣٧( بصيغته المعدلة بالقانون رقم ٩٧ المؤرخ ١٨ تموز/يوليه ١٩٩٢؛ إلا أنه لم تقدم معلومات عن التطبيق العملي لهذا الحكم من أحكام القانون الجنائي.