"information material on" - Translation from English to Arabic

• مواد إعلامية عن
• مواد إعلامية بشأن
• مواد إعلامية تتعلق
• المواد اﻹعلامية عن

Dissemination of information material on mobilizing resources for SLM
نشر مواد إعلامية عن تعبئة الموارد للإدارة المستدامة للأراضي

Among other measures, the campaign produced information material on practices at work places and in working life.
وفي جملة التدابير الأخرى التي اتخذتها الحملة إصدارات مواد إعلامية عن الممارسات في أماكن العمل وفي الحياة العملية.

We certainly hope that the Secretariat of the United Nations, including the Department of Public Information, will continue producing information material on Antarctica.
ويحدونا وطيد اﻷمل في أن تواصل اﻷمانة العامة لﻷمم المتحدة، بما في ذلك إدارة شؤون اﻹعلام، إصدار مواد إعلامية عن انتاركتيكا.

To date, the information centres have produced information material on the United Nations in over 150 languages.
وقد أنتجت مراكز الإعلام حتى الآن مواد إعلامية بشأن الأمم المتحدة بلغات تجاوز عددها 150 لغة.

In addition, the Hellenic Ministry of Justice, in cooperation with the GSGE, published information material on domestic violence legislation including a leaflet and a spot broadcasted by TV stations.
وبالإضافة إلى ذلك، نشرت وزارة العدل اليونانية، بالتعاون مع الأمانة العامة لشؤون المساواة بين الجنسين، مواد إعلامية بشأن التشريع المتعلق بالعنف المنزلي ويشمل ذلك نشرة وإعلاناً تبثه محطات التلفزيون.

Nevertheless, the RCUs actively contributed to other types of forums and exchanges and made information material on the Convention available upon request.
ومع ذلك أسهمت وحدات التنسيق الإقليمي إسهاماً نشطاً في أنواع أخرى من المنتديات والنقاشات وقدمت عند الطلب مواد إعلامية تتعلق بالاتفاقية.

information material on all of Norway's national minorities is under development. This is primarily intended for teachers, and most of it will be published electronically.
وتوضع حالياً مواد إعلامية عن جميع الأقليات القومية النرويجية، وهي موجهة للمعلمين في المقام الأول، وجلّها سيصدر إلكترونياً.

information material on matters relating to regional economic cooperation in response to requests from the public and private sectors and non-governmental organizations.
مواد إعلامية عن المسائل المتعلقة بالتعاون الاقتصادي اﻹقليمي استجابة لطلبات القطاع العام والقطاع الخاص والمنظمات غير الحكومية.

In response, the Department of Public Information, in cooperation with the secretariat of the Permanent Forum, produced information material on the Second Decade, including a poster and a brochure outlining the theme, objectives and Programme of Action for the Decade.
واستجابة لذلك، أصدرت إدارة شؤون الإعلام، بالتعاون مع أمانة المنتدى الدائم، مواد إعلامية عن العقد الثاني، بما في ذلك معلَّق ونشرة يبينان بإيجاز موضوع العقد وأهدافه وبرنامج عمله.

- information material on synergistic implementation of NAPAs and NAPs
- مواد إعلامية عن التنفيذ التآزري لبرامج العمل الوطنية للتكيف وبرامج العمل الوطنية

A smoking cessation programme is available at the Medical Service, which also disseminates information material on smoking-related health risks.
وتوفر دائرة الخدمات الطبية برنامجا للإقلاع عن التدخين، تُنشر في إطاره أيضا مواد إعلامية عن المخاطر الصحية المرتبطة بالتدخين.

information material on land tenure and land management
مواد إعلامية عن حيازة الأراضي وإدارتها

Staff of the United Nations information centre in Nairobi visited a number of schools in the provinces and briefed more than 600 students on United Nations matters, providing information material on disarmament and screening videos produced by the Department of Public Information on the issue.
وقام موظفون من مركز الأمم المتحدة للإعلام في نيروبي بزيارة عدد من المدارس والمحافظات وقدموا إحاطة لما يربو على 600 طالب عن المسائل المتعلقة بالأمم المتحدة، ووفروا مواد إعلامية عن نـزع السلاح وعرضوا أشرطة فيديو، أعدتها إدارة شؤون الإعلام حول هذه المسألة.

Furthermore, in the area of the integration of the ageing in development, a number of activities were introduced on the initiative of the Department for programmatic reasons and for enhancing the effectiveness, namely to review the final draft of the programme for the ageing and to produce information material on the ageing as a contribution to the World Summit for Social Development.
وعلاوة على ذلك استحدث عدد من اﻷنشطة في مجال إشراك المسنين في التنمية، وذلك بمبادرة من اﻹدارة وﻷسباب تتعلق بالبرمجة ومن أجل تعزيز الفعالية؛ وهذه اﻷنشطة هي استعراض المشروع النهائي للبرنامج المتعلق بالشيخوخة، وإعداد مواد إعلامية عن الشيخوخة كمساهمة في مؤتمر القمة العالمي للتنمية الاجتماعية.

(f) preparation of information material on the Convention addressed to Northern countries; and
)و( إعداد مواد إعلامية عن الاتفاقية لبلدان الشمال؛

Dissemination of information material on synergistic implementation of NAPs and NAPAs; drylands carbon in the context of NAPs; and best practices on synergistic use of MEA financing mechanisms
نشر مواد إعلامية عن التنفيذ التآزري لبرامج العمل الوطنية وبرامج العمل الوطنية للتكيف؛ وكربون الأراضي الجافة في إطار برامج العمل الوطنية؛ وأفضل الممارسات بشأن الاستخدام التآزري لآليات تمويل الاتفاقات البيئية المتعددة الأطراف

(o) preparation of information material on the Convention addressed to Northern countries;
)س( إعداد مواد إعلامية بشأن الاتفاقية موجهة إلى بلدان الشمال؛

Dissemination of information material on the topic of " Promotion of women and grant of funds to institutions of higher education " (North Rhine-Westphalia)
نشر مواد إعلامية بشأن موضوع " النهوض بالمرأة ومنح الأموال إلى مؤسسات التعليم العالي " (الراين الشمالي - وستفاليا)

- information material on the pilot project entitled " Girls and careers " for careers lessons at various schools (North Rhine-Westphalia)
مواد إعلامية بشأن المشروع الريادي المعنون " الفتيات والمستقبل بشأن دروس المستقبل في مختلف المدارس (الراين الشمالي - وستفاليا)

(viii) Information materials and services. Disseminating information material on global and regional approaches to disarmament and security to various regional constituencies; and maintaining and developing specialized databases and reference material for specialized regional constituencies (XB);
`٨` المواد والخدمات اﻹعلامية - نشر مواد إعلامية تتعلق بالنهجين العالمي واﻹقليمي لنزع السلاح واﻷمن على مختلف الدوائر المناصرة اﻹقليمية؛ الاحتفاظ بقواعد بيانات متخصصة ومواد مرجعية وتطويرها من أجل الدوائر المناصرة المتخصصة )الموارد الخارجة عن الميزانية(؛

Most United Nations information centres disseminated information material on the United Nations largely by mail, messenger service, personal visits or the staging of special events.
وقد تولت معظم مراكز اﻷمم المتحدة لﻹعلام نشر معظم المواد اﻹعلامية عن اﻷمم المتحدة بواسطة البريد، أو خدمات السعاة، أو الزيارات الشخصية، أو تنظيم الفعاليات الخاصة.