"information materials and services" - Translation from English to Arabic

• المواد والخدمات اﻹعلامية
• المواد والخدمات الاعلامية
• مواد وخدمات اﻹعلام
• مواد وخدمات إعلامية
• ومواد وخدمات إعلامية
• مواردها وخدماتها اﻹعلامية
• ومواد إعلامية وخدمات

- Information materials and services: note on terms of reference and operation of the United Nations Voluntary Fund on Disability.
- المواد والخدمات اﻹعلامية: مذكرة بشأن اختصاصات وطريقة عمل صندوق اﻷمم المتحدة للتبرعات لحالات العجز.

23.5 The provision of information materials and services dramatically increased during the biennium under review.
٢٣-٥ وازداد توفير المواد والخدمات اﻹعلامية بشكل مفاجئ خلال فترة السنتين المستعرضة.

3. information materials and services (regular budget)
٣ - المواد والخدمات اﻹعلامية )الميزانية العادية(

3. Information materials and services**
٣ - المواد والخدمات الاعلامية**

3. information materials and services (regular budget/extrabudgetary)
٣ - المواد والخدمات اﻹعلامية )الميزانية العادية/الموارد الخارجة عن الميزانية(

3. information materials and services (RB/XB)
٣ - المواد والخدمات اﻹعلامية )الميزانية العادية/الموارد الخارجة عن الميزانية(

4. information materials and services (RB)
٤ - المواد والخدمات اﻹعلامية )الميزانية العادية(

2. information materials and services (XB)
٢ - المواد والخدمات اﻹعلامية )الموارد الخارجة عن الميزانية(

3. information materials and services (XB)
٣ - المواد والخدمات اﻹعلامية )الموارد الخارجة عن الميزانية(

4. information materials and services (RB/XB)
٤ - المواد والخدمات اﻹعلامية )الميزانية العادية/موارد خارجة عن الميزانية(

4. Information materials and services**
٤ - المواد والخدمات اﻹعلامية**

3. Information materials and services**
٣ - المواد والخدمات اﻹعلامية**

3. information materials and services.
٣ - المواد والخدمات الاعلامية.

3. information materials and services
٣ - المواد والخدمات الاعلامية

1. information materials and services
١ - مواد وخدمات اﻹعلام

(ii) information materials and services. Divisional Homepage on Internet; and database on world social patterns and trends;
' ٢ ' مواد وخدمات إعلامية - صفحة استقبال خاصة بالشعبة على شبكة اﻹنترنت؛ وقاعدة بيانات بشأن اﻷنماط والاتجاهات الاجتماعية في العالم؛

The first type is in terms of the gross output, based on its status and whether it is a final (parliamentary services, published material, information materials and services, advisory services, training courses/seminars/workshops) or an intermediate (coordination, harmonization and liaison or international cooperation) output.
ويتعلق النوع اﻷول بالناتج العام، على أساس وضعه وعلى أساس ما إذا كان ناتجا نهائيا )خدمات للهيئات التعاهدية ومواد منشورة ومواد وخدمات إعلامية وخدمات المشورة ودورات تدريبية/حلقات دراسية/حلقات عمل( أو ناتجا وسيطا )التنسيق وتحقيق الانسجام والاتصال أو التعاون الدولي(.

25.3 For the biennium 1996-1997, the Department is developing and will implement comprehensive and coherent information strategies and programmes to generate support for the objectives and activities of the United Nations, as well as establishing feedback mechanisms to gauge the usefulness of its information materials and services to the targeted audiences.
٢٥-٣ وفيما يتعلق بفترة السنتين ١٩٩٦-١٩٩٧، تضع اﻹدارة حاليا استراتيجيات وبرامج إعلامية شاملة ومترابطة وستقوم بتنفيذها من أجل حشد التأييد ﻷهداف اﻷمم المتحدة وأنشطتها، فضلا عن إنشاء آليات للتغذية المرتدة لقياس مدى فائدة مواردها وخدماتها اﻹعلامية للجماهير المستهدفة.

23.10 The objective will be accomplished through the timely delivery of accurate, balanced and, where feasible, customized news and information materials and services, namely, radio, television, photographic, print and Internet, to media and other users globally, utilizing new information technologies to reach a wider audience more quickly.
23-10 ويتحقق هذا الهدف بتزويد وسائط الإعلام وغيرها من المستعملين على الصعيد العالمي بأنباء ومواد إعلامية وخدمات دقيقة ومتوازنة، معدة متى أمكن، معدة خصيصا لها، وتشمل الإذاعة والتلفزيون والصور والمطبوعات وشبكة الإنترنت، باستخدام تكنولوجيات المعلومات الجديدة للوصول إلى جمهور أوسع نطاقا بسرعة أكبر.