"information necessary to" - Translation from English to Arabic

• المعلومات اللازمة لتفسير
• المعلومات الضرورية
• ما يلزم من معلومات لكي
• المعلومات اللازمة للتحقيق

(i) Information necessary to the correct interpretation of the accounts;
' 1` المعلومات اللازمة لتفسير الحسابات تفسيرا صحيحا؛

(i) Information necessary to the correct interpretation of the accounts;
`1 ' المعلومات اللازمة لتفسير الحسابات تفسيرا صحيحا؛

It was essential for the Committee to obtain the Information necessary to it to carry out its functions to the full and take a decision in an informed manner.
وأوضح أنه لا بد أن تحصل اللجنة الثانية على المعلومات الضرورية حتى تنجز المهام المنوطة بها كاملة وتتخذ قرارا وهي على اطلاع كامل بجميع جوانب المسألة.

17. Paragraph (3) requires all Information necessary to allow for the effective operation of the framework to be set out in the framework agreement, in addition to the above requirements, and to ensure transparency and predictability in the process.
17- وتقضي الفقرة (3) بأن يُدرج في الاتفاق الإطاري، إضافةً إلى المتطلبات السالفة الذكر، كل ما يلزم من معلومات لكي يتسنى إعمال الاتفاق الإطاري على نحو فعَّال ولضمان الشفافية وقابلية التنبؤ في هذه العملية.

- The investigative authority shall have the power to obtain all the Information necessary to the inquiry.
- يكون لهيئة التحقيق سلطة الحصول على جميع المعلومات اللازمة للتحقيق.

(i) Information necessary to the correct interpretation of the accounts;
' ١` المعلومات اللازمة لتفسير الحسابات تفسيرا صحيحا؛

(i) Information necessary to the correct interpretation of the financial statements;
' 1` المعلومات اللازمة لتفسير البيانات المالية تفسيرا صحيحا؛

Multi-stakeholder mechanisms for reporting and consolidating Information necessary to produce baseline overviews are established in all countries.
إنشاء آليات متعددة أصحاب المصلحة لإبلاغ وتجميع المعلومات الضرورية لإنتاج لمحات عن بيانات خط الأساس في جميع البلدان.

Multi-stakeholder mechanisms for reporting and consolidating Information necessary to produce baseline overviews are established in all countries.
أن يتم إنشاء آليات لمتعدد أصحاب المصلحة لإبلاغ وتجميع المعلومات الضرورية لإنتاج بيانات خط الأساس في جميع البلدان.

3. The framework agreement shall contain, in addition to information specified elsewhere in this article, all Information necessary to allow the effective operation of the framework agreement, including information on how the agreement and notifications of forthcoming procurement contracts thereunder can be accessed and appropriate information regarding connection, where applicable.
3- يُضمَّن الاتفاقُ الإطاري، إضافةً إلى المعلومات المحدّدة في المواضع الأخرى من هذه المادة، كلَّ ما يلزم من معلومات لكي يتسنى إعمال الاتفاق الإطاري على نحو فعَّال، بما فيها المعلومات المتعلقة بكيفية الاطلاع على نص الاتفاق والإشعارات الخاصة بعقود الاشتراء المقبلة المندرجة في إطاره، والمعلومات اللازمة المتعلقة بالاتصالات عندما ينطبق ذلك.

(3) The framework agreement shall in addition to information specified elsewhere in this article contain all Information necessary to allow the effective operation of the framework agreement, including information on how the agreement and notifications of forthcoming procurement contracts thereunder can be accessed and appropriate information for connection where applicable.
(3) يُدرج في الاتفاق الإطاري، إضافةً إلى المعلومات المحدّدة في المواضع الأخرى من هذه المادة، كل ما يلزم من معلومات لكي يتسنى إعمال الاتفاق الإطاري على نحو فعَّال، بما فيها المعلومات المتعلقة بكيفية الاطلاع على نص الاتفاق والإشعارات الخاصة بعقود الاشتراء المقبلة المندرجة في إطاره، والمعلومات اللازمة للاتصالات عندما ينطبق ذلك.

3. (a) The investigative authority shall have the power and obligation to obtain all the Information necessary to the inquiry.
3 - (أ) لهيئات التحقيق سلطة وعليها واجب الحصول على جميع المعلومات اللازمة للتحقيق().