"information note by" - Translation from English to Arabic

• مذكرة إعلامية
• مذكرة معلومات

They also announced a timeline for consulting on the post-2015 framework for disaster risk reduction, which will be issued as an Information note by the Secretariat.
وأعلنا أيضاً عن جدول زمني للمشاورات بشأن إطار الحد من أخطار الكوارث لما بعد عام 2015 سيصدر في شكل مذكرة إعلامية من الأمانة.

Information note by the Collaborative Partnership on Forests
مذكرة إعلامية من الشراكة التعاونية في مجال الغابات

He then introduced an informal paper containing elements for an Information note by the secretariat concerning the issues related to the workload of the Commission.
ثم عرض ورقة غير رسمية تحوي عناصر مذكرة معلومات تعدّها الأمانة العامة بشأن القضايا ذات الصلة بحجم أعمال اللجنة.

Information received from the United Nations system: Information note by the Office of the High Commissioner for Human Rights
المعلومات الواردة من منظومة الأمم المتحدة: مذكرة معلومات من مفوضية الأمم المتحدة لحقوق الإنسان

Information note by the secretariat
مذكرة إعلامية مقدمة من الأمانة

Information note by THE SECRETARIAT
مذكرة إعلامية من إعداد الأمانة

Information note by the Secretariat
مذكرة إعلامية من إعداد الأمانة

Information note by the Secretariat
مذكرة إعلامية من اﻷمانة العامة

A/C.1/53/INF/2 and Add.1–4 – Information note by the Secretariat: additional co-sponsors of draft resolutions/decisions
A/C.1/53/INF/2 و Add.1-4 - مذكرة إعلامية من اﻷمانة العامة: انضمام أعضاء جدد لمقدمي مشاريع القرارات والمقررات

A/C.1/52/INF/2 - Information note by the Secretariat: Additional co-sponsors of draft resolutions/decisions
A/C.1/52/INF/2 - مذكرة إعلامية من اﻷمانة العامة: مشاركون إضافيون في تقديم مشاريع القرارات والمقررات

Information note by the Committee for the Coordination of Statistical Activities (E/CN.3/2008/31)
مذكرة إعلامية من لجنة تنسيق الأنشطة الإحصائية (E/CN.3/2008/31)

A/C.1/58/INF/2 Information note by the Secretariat - - Additional co-sponsors of draft resolutions/decisions [E (only)]
A/C.1/58/INF/2 مذكرة إعلامية في الأمانة العامة - مشاركون إضافيون في تقديم مشاريع القرارات/المقررات [بالانكليزية (فقط)]

A/AC.240/1994/CRP.2 United Nations fiftieth anniversary coin programme: Information note by the Secretariat
A/AC.240/1994/CRP.2 برنامج العملات المعدنية للاحتفال بالذكرى السنوية الخمسين ﻹنشاء اﻷمم المتحدة: مذكرة إعلامية - اﻷمانة العامة

- Election of the members of the Commission on the Limits of the Continental Shelf: Information note by the Secretariat (SPLOS/CRP.2);
- انتخاب أعضاء لجنة حدود الجرف القاري: مذكرة إعلامية من اﻷمانة العامة (SPLOS/CRP.2)؛

Information note by the Ministry of Foreign Affairs of Portugal
مذكرة معلومات من وزارة خارجية البرتغال بشأن

Information note by the secretariat on the provisions of the Kyoto Protocol and decisions by the CMP relating to the means.
مذكرة معلومات من الأمانة بشأن أحكام بروتوكول كيوتو ومقررات مؤتمر الأطراف العامل بوصفه اجتماع الأطراف في بروتوكول كيوتو المتعلقة بالوسائل.

A/C.1/58/INF/2/Add.1 Information note by the Secretariat - - Additional co-sponsors of draft resolutions/decisions [A C E F R S]
A/C.1/58/INF/2/Add.1 مذكرة معلومات مقدمة من الأمانة العامة - الدول الأخرى المشاركة في تقديم مشاريع القرارات والمقررات [بجميع اللغات الرسمية]

A/C.1/58/INF/2 and Add.1-5 -- Information note by the Secretariat -- additional co-sponsors of draft resolutions/decisions
A/C.1/58/INF.2 and Add.5 مذكرة معلومات من الأمانة العامة - الأعضاء الإضافيين المشاركين في تقديم مشاريع القرارات والمقررات

E/CN.17/1994/CRP.3 3 Outcomes of the Global Conference on Sustainable Development of Small Island Developing States which are of relevance to the programme of work of the Commission on Sustainable Development: Information note by the Secretariat
E/CN.17/1994/CRP.3 نتائج المؤتمر العالمي المعني بالتنمية المستدامة للدول النامية الجزرية الصغيرة والمتعلقة بأعمال لجنة التنمية المستدامة: مذكرة معلومات مقدمة من اﻷمانة العامة