"information on its response to" - Translation from English to Arabic

• معلومات عن استجابتها
• معلومات عن مدى استجابتها
• بمعلومات عن استجابتها
• معلومات بشأن استجابتها
• معلومات عن ردها على

(37) The Committee requests the State party to provide, within one year, information on its response to the Committee's recommendations contained in paragraphs 9, 10, 11 and 25 above.
(37) وتطلب اللجنة إلى الدولة الطرف أن تقدم، في غضون سنة واحدة، معلومات عن استجابتها لتوصيات اللجنة الواردة في الفقرات 9 و 10 و 11 و 25 أعلاه.

(30) The Committee requests the State party to provide, within one year, information on its response to the Committee's recommendations contained in paragraphs 11, 13, 16 and 17 above.
(30) وترجو اللجنة من الدولة الطرف أن تقدم، في غضون سنة واحدة، معلومات عن استجابتها لتوصيات اللجنة الواردة في الفقرات 11 و 13 و 16 و 17 أعلاه.

The Committee requests the State party to provide, within one year, information on its response to the Committee's recommendations contained in paragraphs 14, 15, 16 and 24.
31- وتطلب اللجنة إلى الدولة الطرف أن تقدم، في غضون سنة واحدة، معلومات عن استجابتها لتوصيات اللجنة الواردة في الفقرات 14 و15 و16 و24.

The Committee requests the State party to provide, within one year, information on its response to the Committee's recommendations contained in paragraphs 11 and 12 above.
19- وتطلب اللجنة إلى الدولة الطرف أن تقدم، في غضون سنة، معلومات عن مدى استجابتها لتوصيات اللجنة الواردة في الفقرتين 11 و12 أعلاه.

(n) Provide to the Committee, within one year, information on its response to the Committee's recommendations contained in subparagraphs (b), (d), (f) and (h) above.
(ن) تزويد اللجنة خلال عام واحد بمعلومات عن استجابتها لتوصيات اللجنة الواردة في الفقرات الفرعية (ب) و(د) و(و) و(ح) أعلاه.

31. The Committee requests the State party to provide, within one year, information on its response to the Committee's recommendations contained in paragraphs 9, 11, 13, 14, 18 and 19 above.
31- وتطلب اللجنة إلى الدولة الطرف أن تتيح لها، في غضون عام واحد، معلومات بشأن استجابتها لتوصيات اللجنة الواردة في الفقرات 9 و11 و13 و14 و18 و19 أعلاه.

The Committee requests that the State party provide, within one year, information on its response to the Committee's recommendations contained in paragraphs 9, 10, 12, 15, 17 and 19 above.
28- وتطلب اللجنة إلى الدولة الطرف أن تقدم، في غضون سنة واحدة، معلومات عن استجابتها لتوصيات اللجنة الواردة في الفقرات 9 و10 و12 و15 و17 و19 أعلاه.

46. The Committee requests the State party to provide, within a year, information on its response to the Committee's recommendations contained in paragraphs 15, 24, 25 and 35.
46- وتطلب اللجنة إلى الدولة الطرف أن تقدم، في غضون سنة واحدة، معلومات عن استجابتها لتوصيات اللجنة الواردة في الفقرات 15 و24 و25 و35.

(28) The Committee requests the State party to provide, within one year, information on its response to the Committee's recommendations contained in paragraphs 6, 11, 12 and 17 above.
(28) وتطلب اللجنة إلى الدولة الطرف أن تقدم، في غضون سنة واحدة، معلومات عن استجابتها لتوصيات اللجنة الواردة في الفقرات 6 و 11 و 12 و 17 أعلاه.

30. The Committee requests the State party to provide, within a year, information on its response to the Committee's recommendations contained in paragraphs 9, 11, 12 and 26 above.
30- وتطلب اللجنة إلى الدولة الطرف أن تقدم، في غضون سنة، معلومات عن استجابتها لتوصيات اللجنة الواردة في الفقرات 9 و11 و12 و26 أعلاه.

28. The Committee requests the State party to provide, within one year, information on its response to the Committee's recommendations contained in paragraphs 12, 14, 15, 18 and 22 of the present document.
28- وتطلب اللجنة إلى الدولة الطرف أن تقدم إليها، خلال مدة عام، معلومات عن استجابتها لتوصيات اللجنة الواردة في الفقرات 12 و14 و15 و18 و22 من هذه الوثيقة.

36. The Committee requests the State party to provide, within one year, information on its response to the Committee's recommendations contained in paragraphs 12, 14, 16, 26 and 27.
36- وتطلب اللجنة إلى الدولة الطرف أن تقدم في غضون سنة واحدة معلومات عن استجابتها لتوصيات اللجنة الواردة في الفقرات 12 و14 و16 و26 و27.

The State party should within one year provide information on its response to the Committee's recommendations contained in paragraphs 58 and 61 (paragraph 1 of rule 65 of the rules of procedure).
70- وينبغي للدولة الطرف أن تقدم في غضون عام واحد معلومات عن استجابتها لتوصيات اللجنة الواردة في الفقرتين 58 و61 (الفقرة 1 من المادة 65 من النظام الداخلي).

52. The Committee requests the State party to provide, within one year, information on its response to the Committee's recommendations contained in paragraph 48, subparagraphs (e), (h), (i), (j), (k) and (m) above.
52- وتطلب اللجنة من الدولة الطرف أن تقدم، في غضون سنة، معلومات عن استجابتها لتوصيات اللجنة الواردة في الفقرات الفرعية (ه) و(ح) و(ط) و(ي) و(ك) و(م) من الفقرة 48 أعلاه.

80. The Committee requests that the State party provide, within one year, information on its response to the Committee's recommendations contained in paragraph 78 (a), (b), (f), (n) and (p) above.
80- وتطلب اللجنة أن تقدم الدولة الطرف، في غضون سنة، معلومات عن استجابتها لتوصيات اللجنة الواردة في الفقرة 78(أ) و(ب) و(و) و(ن) و(ع) أعلاه.

103. The Committee requests the State party to provide, within one year, information on its response to the Committee's recommendations contained in paragraph 101 (e), (f), (g), (h) and (i) above.
103- ترجو اللجنة أن تقدم الدولة الطرف، خلال عام واحد، معلومات عن استجابتها لتوصيات اللجنة الواردة في الفقرة 101(ه) و(و) و(ز) و(ح) و`1` أعلاه.

138. The Committee requests the State party to provide, within one year, information on its response to the Committee's recommendations contained in paragraph 135 (b), (c), (d) and (h) above.
138- وتطلب اللجنة إلى الدولة الطرف أن تقدم، خلال عام واحد، معلومات عن استجابتها لتوصيات اللجنة الواردة في الفقرات الفرعية (ب) و(ج) و(د) و(ح) من الفقرة 135 أعلاه.

40. The Committee requests the State party to provide, within one year, information on its response to the Committee's recommendations contained in paragraphs 15, 19, 20, 24 and 33 above.
40- وتطلب اللجنة إلى الدولة الطرف أن تقدم في غضون سنة واحدة معلومات عن مدى استجابتها لتوصيات اللجنة الواردة في الفقرات 15 و19 و20 و24 و33 أعلاه.

86. The Committee requests the State party to provide, within one year, information on its response to the Committee's recommendations contained in paragraph 84, subparagraphs (c), (d), (i) and (l) above.
86- وتطلب اللجنة إلى الدولة الطرف أن تقدم، في غضون سنة واحدة، معلومات عن مدى استجابتها لتوصيات اللجنة الواردة في الفقرات الفرعية (ج) و(د) و(ط) و(ل) من الفقرة 84 أعلاه.

(29) The Committee requests the State party to provide, within one year, information on its response to the recommendations in paragraphs 15, 16, 21, 23, 27 and 28 above.
(29) وتطلب اللجنة إلى الدولة الطرف موافاتها في غضون سنة بمعلومات عن استجابتها للتوصيات الواردة في الفقرات 15 و16 و21 و23 و27 و28 أعلاه.

(26) The Committee requests the State party to provide, within one year, information on its response to the Committee's recommendations contained in paragraphs 8, 9, 15, 18 and 19 above.
(26) وتطلب اللجنة من الدولة الطرف أن تقدم، في غضون سنة، معلومات بشأن استجابتها لتوصيات اللجنة الواردة في الفقرات 8 و9 و15 و18 و19 أعلاه.

CAT requested Colombia to provide information on its response to the Committee's recommendations by 12 November 2004.
63- وطلبت لجنة مناهضة التعذيب إلى كولومبيا تقديم معلومات عن ردها على توصياتها بحلول 12 تشرين الثاني/نوفمبر 2004.