"information on technical cooperation activities in" - Translation from English to Arabic

• معلومات عن أنشطة التعاون التقني في

In addition, it contains extracts from replies of member States and international organizations to the note by the Secretary-General of UNCTAD requesting information on technical cooperation activities in the field of competition law and policy.
كما تتضمن مختارات من ردود الدول الأعضاء والمنظمات الدولية على المذكرة التي أعدها الأمين العام للأونكتاد والتمس فيها معلومات عن أنشطة التعاون التقني في ميدان قانون وسياسة المنافسة.

This section provides a summary of the replies received from member States to the SecretaryGeneral's note UNCTAD/DITC/CLP/MISC./2006/4 of 1 December 2006, which requested information on technical cooperation activities in the area of competition law and policy.
23- يقدم هذا الفرع ملخصاً للردود الواردة من الدول الأعضاء على مذكرة الأمين العام UNCTAD/DITC/CLP/MISC.2006/4 المؤرخة 1 كانون الأول/ديسمبر 2006، التي طَلب فيها تقديم معلومات عن أنشطة التعاون التقني في مجال قوانين وسياسات المنافسة.

15. Below are extracts from the replies received to the Secretary-General's note TDN 915 (1) of 13 November 2000, which requested information on technical cooperation activities in the field of competition law and policy.
15- ترد أدناه مقتطفات من الردود الواردة على مذكرة الأمين العام TDN 915 (1) المؤرخة 13 تشرين الثاني/نوفمبر 2000 التي طلب فيها معلومات عن أنشطة التعاون التقني في مجال قوانين وسياسات المنافسة.

This subsection provides a summary of the replies received to the Secretary-General's note TDN 915 (1) of 22 November 1999, requesting information on technical cooperation activities in the area of competition law and policy.
يقدم هذا الفرع الجزئي موجزاً للردود الواردة على مذكرة الأمين العام TDN 915(1) المؤرخة في 22 تشرين الثاني/نوفمبر 1999، والتي يطلب فيها معلومات عن أنشطة التعاون التقني في مجال قوانين وسياسات المنافسة.

11. This subsection provides a summary of the replies received to the SecretaryGeneral's note UNCTAD/DITC/CLP/MISC/2003/3 of 14 November 2003, which requested information on technical cooperation activities in the area of competition law and policy.
11- يقدم هذا الفرع الجزئي ملخصاً للردود الواردة على مذكرة الأمين العام UNCTAD/DITC/CLP/MISC/2003/3 المؤرخة 14 تشرين الثاني/نوفمبر 2003، التي طُلب فيها تقديم معلومات عن أنشطة التعاون التقني في مجال قوانين وسياسات المنافسة.

23. Below are the main points from the replies to the Secretary—General's note TDN 915 (1) of 22 October 1998, which requested information on technical cooperation activities in the field of competition law and policy.
23- ترد أدناه النقاط الرئيسية المستمدة من الردود الواردة على مذكرة الأمين العام TDN 915 (1) المؤرخة 22 تشرين الأول/أكتوبر 1998، التي طلب فيها معلومات عن أنشطة التعاون التقني في مجال قوانين وسياسات المنافسة.

23. This subsection provides a summary of the replies received to the Secretary-General’s note TDO 915 (1) of 18 December 1997, requesting information on technical cooperation activities in the area of competition law and policy.
٣٢- ويقدم هذا الجزء الفرعي موجزا للردود التي وردت على مذكرة اﻷمين العام TDO 915(1) المؤرخة ٨١ كانون اﻷول/ديسمبر ٧٩٩١ التي طلب فيها معلومات عن أنشطة التعاون التقني في مجال قوانين وسياسات المنافسة.

7. This subsection provides a summary of the replies received to the SecretaryGeneral's note (UNCTAD/DITC/CLP/MISC/2005/2 of 28 December 2005), which requested information on technical cooperation activities in the area of competition law and policy.
7- يقدم هذا الفرع الجزئي ملخصاً للردود الواردة على مذكرة الأمين العام UNCTAD/DITC/CLP/MISC.2005/2) المؤرخة 28 كانون الأول/ديسمبر 2005)، التي طُلب فيها تقديم معلومات عن أنشطة التعاون التقني في مجال قوانين وسياسات المنافسة.

30. This chapter provides a summary of the replies received from member States to the Secretary-General's note UNCTAD/DITC/CLP/Misc/2008/2 of 17 December 2008, which requested information on technical cooperation activities in the area of competition law and policy.
30- يقدم هذا الفرع ملخصاً لردود الدول الأعضاء على مذكرة الأمين العام UNCTAD/DITC/CLP/Misc/2008/2 المؤرخة 17 كانون الأول/ديسمبر 2008، التي يطلب فيها معلومات عن أنشطة التعاون التقني في مجال قوانين وسياسات المنافسة.

18. This section provides a summary of the replies received from member States to the Secretary-General's note UNCTAD/DITC/CLP/Misc/2007/12 of 21 November 2007, which requested information on technical cooperation activities in the area of competition law and policy.
18- يقدم هذا الفرع ملخصاً للردود الواردة من الدول الأعضاء على مذكرة الأمين العام UNCTAD/DITC/CLP/Misc/2007/12 المؤرخة 21 تشرين الثاني/نوفمبر 2007، التي طلبت معلومات عن أنشطة التعاون التقني في مجال قوانين وسياسات المنافسة.

11. Below are extracts from the replies received to the Secretary-General's note TDN 915 (1) (DITC) of 25 November 2002, which requested information on technical cooperation activities in the field of competition law and policy.
11- يرد أدناه مقتطفات من الردود على مذكرة الأمين العام TDN 915 (1) (DITC) المؤرخـة 25 تشريـن الثاني/نوفمبر 2002 التي طلب فيها الأمين العام تقديم معلومات عن أنشطة التعاون التقني في مجال قانون وسياسة المنافسة.

23. This subsection provides a summary of the replies received to the SecretaryGeneral's note TDN 915 (1) of 19 November 2001, which requested information on technical cooperation activities in the area of competition law and policy.
23- يرد في هذا القسم الفرعي موجز للردود التي وردت على مذكرة الأمين العام TDN 915(1) المؤرخة 19 تشرين الثاني/نوفمبر 2001 التي طلب فيها الأمين العام معلومات عن أنشطة التعاون التقني في مجال قانون وسياسة المنافسة.

3. Accordingly, this note contains information on the technical cooperation activities of the UNCTAD secretariat in 2001, as well as extracts from replies of member States and international organizations to the note by the SecretaryGeneral of UNCTAD requesting information on technical cooperation activities in the field of competition law and policy (TDN 915 (1) of 19 November 2001).
3- وعليه، تتضمن هذه المذكرة معلومات عن أنشطة التعاون التقني التي قامت بها أمانة الأونكتاد في عام 2001، فضلاً عن مقتطفات من ردود الدول الأعضاء والمنظمات الدولية على مذكرة الأمين العام للأونكتاد التي طلب فيها معلومات عن أنشطة التعاون التقني في ميدان قانون وسياسة المنافسة TDN 915(1))المؤرخة 19 تشرين الثاني/نوفمبر 2001).

3. Accordingly, this note contains a progress report on the capacity-building and technical assistance activities of the UNCTAD secretariat in 2004, as well as extracts from replies of member States and international organizations to the note by the Officer-in-Charge of UNCTAD requesting information on technical cooperation activities in the field of competition law and policy (UNCTAD/DITC/CLP/MISC/2004/3 of 22 December 2004).
3- وبناءً على ذلك، فإن هذه المذكرة تتضمن تقريراً مرحلياً عن أنشطة بناء القدرات والمساعدة التقنية التي اضطلعت بها أمانة الأونكتاد في عام 2004، فضلاً عن مقتطفات من ردود الدول الأعضاء والمنظمات الدولية على مذكرة الموظف المسؤول عن الأونكتاد التي طلب فيها تقديم معلومات عن أنشطة التعاون التقني في ميدان قوانين وسياسات المنافسة (UNCTAD/DITC/CLP/MISC/2004/3 المؤرخة 22 كانون الأول/ديسمبر 2004).