"information on the evolution" - Translation from English to Arabic

• معلومات عن تطور
• المعلومات عن تطور
• بمعلومات عن تطور

information on the evolution of vacancy rates was provided in schedule 8.
ويتضمن الجدول الزمني 8 معلومات عن تطور معدلات الشغور.

Most of the reporting Parties provided information on the evolution of their economies, in particular on the effects of globalization on national economies.
وغالبية الأطراف المقدمة للتقارير قدمت معلومات عن تطور اقتصاداتها، وخصوصاً عن آثار العولمة على الاقتصادات الوطنية.

For the purposes of comparison, table 1 of the report presents information on the evolution of the judges' salaries since January 2011.
ولأغراض المقارنة، يعرض الجدول 1 من التقرير معلومات عن تطور مرتبات القضاة منذ كانون الثاني/يناير 2011.

(ii) A long-term ecological monitoring and observatory network has been established in the Sahel subregion and has helped observatories in 11 countries to gather information on the evolution of natural resources and the effectiveness of management systems;
' 2` أُنشئت شبكة رصد بيئية طويلة الأجل ومرصد في منطقة الساحل دون الإقليمية أعانت المراصد في 11 بلدا على جمع معلومات عن تطور الموارد الطبيعية وفعالية نظم الإدارة؛

His delegation sought further information on the evolution of interregional activities as opposed to country projects.
وقال إن وفده يطلب مزيداً من المعلومات عن تطور الأنشطة الأقاليمية مقابل المشاريع القطرية.

18. Please give information on the evolution of pensions in relation to the cost of living during the past five years.
18- يرجى تقديم معلومات عن تطور المعاشات التقاعدية من حيث تكاليف المعيشة في السنوات الخمس الماضية.

Further details may be found in schedule 6, which contains information on the evolution of post adjustment indices by duty station and a comparison of the assumed and actual indices, and schedule 7, which provides information by duty station on cost-of-living increases for staff in the General Service and related categories.
ويمكن الاطلاع على مزيد من التفاصيل في الجدول ٦ الذي يتضمن معلومات عن تطور اﻷرقام القياسية لتسوية مقر العمل حسب مقار العمل ومقارنة لﻷرقام القياسية المفترضة والفعلية، وفي الجدول ٧ الذي يتضمن معلومات عن الزيادة في تكلفة المعيشة للموظفين من فئة الخدمات العامة والفئات ذات الصلة.

For the purposes of comparison, table 1 of his report presents information on the evolution of the judges' salaries since January 2008.
ولأغراض المقارنة، يعرض الجدول 1 من تقريره معلومات عن تطور رواتب القضاة منذ كانون الثاني/يناير 2008.

The annex to the report of the Secretary-General provided information on the evolution of the annual net compensation of the three officials, as compared with that of senior officials of the Secretariat at Headquarters, since 2004.
ويوفر مرفق تقرير الأمين العام معلومات عن تطور صافي التعويضات السنوية للمسؤولين الثلاثة، بالمقارنة بصافي تعويضات كبار الموظفين في الأمانة العامة والمقر، منذ عام 2004.

6. The Advisory Committee requested information on the evolution of the resources allocated for special political missions over the last three bienniums, which is set out below:
6 - وطلبت اللجنة الاستشارية معلومات عن تطور الموارد المخصصة للبعثات السياسية الخاصة خلال فترات السنتين الثلاث الأخيرة، وترد هذه المعلومات أدناه:

18. Upon request, the Advisory Committee was provided with information on the evolution of the Fund's staffing, by programme (see table 2). Table 2
18 - وأتيحت للجنة الاستشارية، بناء على طلبها، معلومات عن تطور ملاك الموظفين بالصندوق، حسب البرنامج (انظر الجدول 2).

40. Please provide information on the evolution of teachers' salaries over the past five years relative to the cost of living and relative to the salaries of other professionals with similar qualifications in the public sector.
40- يرجى تقديم معلومات عن تطور أجور المدرسين على مدى السنوات الخمس الماضية مقارنة بتكلفة المعيشة وبأجور الموظفين الفنيين الآخرين الذين يملكون مؤهلات مماثلة في القطاع العام.

Further details may be found in schedule 6, which contains information on the evolution of post adjustment indices by duty station and a comparison of the assumed and actual indices, and schedule 7, which provides information by duty station on cost-of-living increases for staff in the General Service and related categories.
ويرد المزيد من التفاصيل في الجدول الزمني ٦، الذي يتضمن معلومات عن تطور مؤشرات تسوية مقر العمل حسب مراكز العمل، ومقارنة المؤشرات المفترضة بالفعلية، وفي الجدول الزمني ٧، الذي يتضمن معلومات عن الزيادات في تسوية غلاء المعيشة لموظفي فئة الخدمات العامة والفئات المتصلة بها حسب مراكز العمل.

Schedule 6 provided information on the evolution of the post adjustment indices by duty station, with a comparison of the projected and actual rates, while schedule 7 provided information on cost-of-living increases for staff in the General Service and related categories.
ويورد الجدول البياني 6 معلومات عن تطور الأرقام القياسية لتسوية مقر العمل حسب مركز العمل، مع مقارنة للمعدلات المسقطة والفعلية، في حين يورد الجدول البياني 7 معلومات عن الزيادة في غلاء المعيشة لموظفي فئة الخدمات العامة والفئات ذات الصلة.

Further details may be found in table 5 which contains information on the evolution of post adjustment indices by duty stations and a comparison of the assumed and actual indices and table 7 which provides information by duty station on cost-of-living increases for staff in the General Service and above categories. Duty station Millions of United States dollars
وتوجد تفاصيل أخرى في الجدول ٥ الذي يتضمن معلومات عن تطور اﻷرقام القياسية لتسوية مقر العمل حسب مراكز العمل ومقارنة لﻷرقام القياسية المفترضة والفعلية، وفي الجدول ٧ الذي يوفر معلومات عن الزيادات في تكلفة المعيشة للموظفين من فئة الخدمات العامة والفئات ذات الصلة، حسب مراكز العمل.

18. Upon request, the Advisory Committee was provided with information on the evolution of the Fund’s staffing, by programme (see table 2 below).
18 - وأتيحت للجنة الاستشارية، بناء على طلبها، معلومات عن تطور ملاك الموظفين في الصندوق، حسب البرنامج (انظر الجدول 2 أدناه).

The network will gather information on the evolution of ecosystems and the effectiveness of ecosystem management in the region.
وستتولى هذه الشبكة جمع معلومات عن تطور النظم الإيكولوجية وفعالية إدارتها في المنطقة().

Most of the reporting Parties provided information on the evolution of their economies, including developments relating to globalization, deregulation, privatization and currency convertibility.
15- وقدمت معظم الأطراف المبلغة معلومات عن تطور اقتصاداتها، بما في ذلك التطورات المتعلقة بالعولمة وإلغاء القيود التنظيمية والخصخصة وقابلية العملة للتحويل.

Many other sources of information on the evolution of the world economy are also at the disposal of Member States, be it from the BWI, OECD, the Bank for International Settlements and others.
وتوضع العديد من مصادر المعلومات عن تطور الاقتصاد العالمي أيضاً رهن تصرف الدول الأعضاء، سواء من مؤسسات بريتون وودز أو منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي أو مصرف التسويات الدولية وغيرها.

4. Subsequently, pursuant to resolution 65/259, the present report provides further information on the evolution of the Working Group on Programme Criticality and on the work undertaken to date to develop a programme criticality framework.
4 - وفي ضوء ما سبق وعملا بالقرار 65/259، يقدم هذا التقرير المزيد من المعلومات عن تطور الفريق العامل المعني بالأهمية الحيوية للبرامج وعن العمل الذي اضطُلع به إلى حينه من أجل وضع إطار للأهمية الحيوية للبرامج.

Upon request, the Advisory Committee was provided with information on the evolution of the Fund's staffing by programme.
وزُودت اللجنة الاستشارية، بناء على طلبها، بمعلومات عن تطور ملاك الموظفين بالصندوق، حسب البرنامج.