"information on the implementation of article" - Translation from English to Arabic

• معلومات عن تنفيذ المادة
• معلومات بشأن تنفيذ المادة
• المعلومات عن تنفيذ المادة
• من المعلومات بشأن تنفيذ المادة
• تقديم معلومات بشأن تنفيذ أحكام المادة
• تقديم معلومات عن تنفيذ أحكام المادة

Most of them comprised information on the implementation of article 12 of the Convention.
ويتألف معظم الردود من معلومات عن تنفيذ المادة 12 من الاتفاقية.

Furthermore, no information on the implementation of article 6 of the Convention has been provided by the State party in its report.
وإضافة إلى هذا فإن الدولة الطرف لم تقدم في تقريرها أية معلومات عن تنفيذ المادة ٦ من الاتفاقية.

The Committee further noted with regret that the State party continued to fail to provide information on the implementation of article 3 of the Convention.
٤١٥ - كذلك لاحظت اللجنة مع اﻷسف أن الدولة الطرف ما زالت لا تقدم معلومات عن تنفيذ المادة ٣ من الاتفاقية.

42. The report gave information on the implementation of article 16, but only on the basis of civil law.
42 - ومضت قائلة إن التقرير يقدِّم معلومات بشأن تنفيذ المادة 16، ولكن فيما يتعلق بالقانون المدني وحده.

To continue the exchange of information on the implementation of article 4 in the context of meetings of experts and the conferences of the High Contracting Parties to Protocol V.
مواصلة تبادل المعلومات عن تنفيذ المادة 4 في سياق اجتماعات الخبراء ومؤتمرات الأطراف المتعاقدة السامية في البروتوكول الخامس؛

Portugal requested further information on the implementation of article 12 of the Convention on the Rights of the Child.
وطلبت البرتغال مزيداً من المعلومات بشأن تنفيذ المادة 12 من اتفاقية حقوق الطفل.

224. The Committee recommends that the next report include information on the implementation of article 6 of the Convention.
٢٢٤ - توصي اللجنة بأن يتضمن التقرير التالي معلومات عن تنفيذ المادة ٦ من الاتفاقية.

35. information on the implementation of article 3.2 of the Kyoto Protocol showing what demonstrable progress has been made in achieving the commitment under this Protocol by the year 2005, and how.
35- معلومات عن تنفيذ المادة 3-2 من بروتوكول كيوتو توضح أن تقدماً يمكن اثباته قد تحقق في الوفاء بالالتزام بموجب هذا البروتوكول بحلول عام 2005، والطريقة التي تحقق بها.

34. Ms. Gnancadja said she was surprised that the report gave no information on the implementation of article 15.
34 - السيدة غنانكاديا: أعربت عن دهشتها أن التقرير لم يتضمن معلومات عن تنفيذ المادة 15.

191. The lack of information on the implementation of article 4 of the Convention is regretted.
١٩١ - وأعرب عن اﻷسف لعدم وجود معلومات عن تنفيذ المادة ٤ من الاتفاقية.

202. The Committee recommends that information on the implementation of article 4 of the Convention be provided in the next periodic report.
٢٠٢ - وتوصي اللجنة بأن يتضمن التقرير الدوري القادم معلومات عن تنفيذ المادة ٤ من الاتفاقية.

Chile provided no information on the implementation of article 57 (an obligatory reporting requirement).
ولم توفر شيلي معلومات عن تنفيذ المادة موضع الاستعراض (مطلب تبليغ اجباري).

24. information on the implementation of article 3.14 of the Kyoto Protocol, in particular the information related to national policies and measures to minimize the adverse effects on international trade, and social environmental and economical impacts on other Parties, especially developing country Parties.
24- معلومات عن تنفيذ المادة 3-14 من بروتوكول كيوتو، ولا سيما المعلومات المتصلة بالسياسات والتدابير الوطنية للتقليل إلى أدنى حد من التأثيرات الضارة على التجارة الدولية والتأثيرات الاجتماعية والبيئية والاقتصادية على الأطراف الأخرى، ولا سيما الأطراف من البلدان النامية.

[information on the implementation of article 2 of the Kyoto Protocol, in particular information on national policies and measures to mitigate climate change such as: energy efficiency improvement, development of new and renewable energy.]
20- [معلومات عن تنفيذ المادة 2 من بروتوكول كيوتو، وبخاصة معلومات عن السياسات والتدابير الوطنية المتخذة للتخفيف من تغير المناخ مثل: تحسين كفاءة الطاقة، وتنمية مصادر الطاقة الجديدة والمتجددة.]

132. The Committee recommends that the next report include information on the implementation of article 6 of the Convention, including the number of cases dealt with by the relevant authorities and courts of justice.
١٣٢ - وتوصي اللجنة بأن يتضمن التقرير المقبل معلومات عن تنفيذ المادة ٦ من الاتفاقية، بما في ذلك عدد القضايا التي تناولتها السلطات والمحاكم ذات الصلة.

453. The Committee noted with concern that the State party did not provide information on the implementation of article 6 of the Convention, on effective protection and remedies and on the right to seek just and adequate reparation or satisfaction.
٤٥٣ - ولاحظت اللجنة مع القلق أن الدولة الطرف لم تقدم معلومات عن تنفيذ المادة ٦ من الاتفاقية بشأن الحماية الفعﱠالة ووسائل الانتصاف، وبشأن الحق في طلب جبر أو تعويض عادل ومناسب.

information on the implementation of article 9 of the Convention was given in the Third Report. No legislative changes were introduced in this field in 2005-2006.
103- وردفي التقرير الثالث معلومات بشأن تنفيذ المادة 9 من الاتفاقية ولم تطرأ أي تغييرات تشريعية في هذا الميدان في الفترة 2005-2006.

information on the implementation of article 16 of the Convention was given in the Third Report. No changes were introduced in 2005-2006 in the legal acts in this field.
217- وردت في التقرير الثالث معلومات بشأن تنفيذ المادة 16 من الاتفاقية ولم تطرأ تغييرات في الفترة 2005-2006 على الأحكام القانونية السارية في هذا الميدان.

The Committee notes the lack of information on the implementation of article 6 of the Convention.
430- وتلاحظ اللجنة نقص المعلومات عن تنفيذ المادة 6 من الاتفاقية.

372. Lastly, the representative assured the members of the Committee that the next periodic report of Mexico would contain more information on the implementation of article 5 of the Convention.
٣٧٢ - وفي النهاية، أكد الممثل ﻷعضاء اللجنة أن التقرير الدوري التالي للمكسيك سوف يتضمن مزيدا من المعلومات بشأن تنفيذ المادة ٥ من الاتفاقية.

(14) The Committee remains concerned about the lack of information on the implementation of article 4 of the Convention, in particular with regard to the obligation of the State parties to prohibit racist organizations (art. 4).
(14) ولا تزال اللجنة تشعر بقلق إزاء عدم تقديم معلومات بشأن تنفيذ أحكام المادة 4 من الاتفاقية، وبالأخص فيما يتعلق بالتزام الدول الأطراف بحظر المنظمات العنصرية (المادة 4).

The Committee remains concerned about the lack of information on the implementation of article 6 of the Convention regarding the establishment of effective judicial protection and remedies against acts of racial discrimination and mechanisms to seek reparation for damages suffered from such acts. (art. 6)
23- ولا تزال اللجنة تشعر بقلق لعدم تقديم معلومات عن تنفيذ أحكام المادة 6 من الاتفاقية، المتعلقة بإنشاء نظام فعال للحماية القضائية وسبل الانتصاف فيما يتعلق بأفعال التمييز العنصري وآليات التماس التعويض عن الأضرار التي تسببها هذه الأفعال (المادة 6).