"information on the status of submission" - Translation from English to Arabic

• معلومات عن حالة تقديم
• معلومات عن حالة البيانات المقدّمة
• على المعلومات المتعلقة بحالة تقديم التقارير

The table includes information on the status of submission of the accounting reports of the parties in accordance with decision XVI/6.
ويتضمَّن الجدول معلومات عن حالة تقديم تقارير التصرُّف الحسابي للأطراف وفقاً للمقرر 16/6. الجدول 8

The table includes information on the status of submission of the parties' accounting reports for 2012 in accordance with decision VIII/9.
ويتضمن الجدول معلومات عن حالة تقديم الأطراف للتقارير التوضيحية عن الإعفاءات لعام 2012 وفقاً للمقرر 8/9.

The table includes information on the status of submission of the parties' accounting reports for 2012 in accordance with decision XVI/6.
ويتضمن الجدول معلومات عن حالة تقديم الأطراف للتقارير التوضيحية لعام 2012 وفقاً للمقرر 16/6. الجدول 13

The table includes information on the status of submission of accounting reports by those parties in accordance with decision VIII/9.
ويتضمّن الجدول معلومات عن حالة البيانات المقدّمة لتقارير المحاسبة() من جانب تلك الأطراف وفقاً للمقرر 8/9.

information on the status of submission and consideration of reports submitted by States parties under article 18 of the Convention can be obtained from the Treaty Body Database under " reporting status " at www.unhchr.ch/tbs/doc.nsf.
ويمكن الاطلاع على المعلومات المتعلقة بحالة تقديم التقارير والنظر في التقارير المقدمة من الدول الأطراف بموجب المادة 18، في قاعدة بيانات هيئات المعاهدات تحت " حالة تقديم التقارير " وذلك في العنوان التالي: www.unhchr.ch/tbs/doc.nsf..

The table includes information on the status of submission of the parties' accounting reports for 2011 in accordance with decision VIII/9.
ويتضمن الجدول معلومات عن حالة تقديم الأطراف لتقاريرها المحاسبية لعام 2011 وفقاً للمقرر 8/9.

The table includes information on the status of submission of the parties' accounting reports for 2011 in accordance with decision XVI/6.
ويتضمن الجدول معلومات عن حالة تقديم الأطراف لتقاريرها المحاسبية لعام 2011 وفقاً للمقرر 16/6.

information on the status of submission and consideration of reports submitted by States parties under article 18 of the Convention is provided in annex IV to part one.
وترد في المرفق الرابع من الجزء الأول معلومات عن حالة تقديم التقارير من الدول الأطراف والنظر فيها بموجب المادة 18 من الاتفاقية.

The table includes information on the status of submission of the parties' accounting reports for 2010 in accordance with decision VIII/9.
ويتضمن الجدول معلومات عن حالة تقديم الأطراف لتقاريرها المحاسبية لعام 2010 وفقاً للمقرر 8/9.

The table includes information on the status of submission of the parties' accounting reports for 2010 in accordance with decision XVI/6.
ويتضمن الجدول معلومات عن حالة تقديم الأطراف لتقاريرها المحاسبية لعام 2010 وفقاً للمقرر 16/6.

The table includes information on the status of submission of the parties' accounting reports for 2010 in accordance with decision VIII/9.
ويتضمن الجدول معلومات عن حالة تقديم الأطراف لتقارير الحصر الخاصة بها لعام 2010 وفقاً للمقرر 8/9.

The table includes information on the status of submission of the parties' accounting reports for 2010 in accordance with decision XVI/6. Table 6
ويتضمن الجدول معلومات عن حالة تقديم الأطراف لتقارير الحصر الخاصة بها لعام 2010 وفقاً للمقرر 16/6.

The table includes information on the status of submission of the parties' accounting reports for 2009 in accordance with decision XVI/6.
ويشمل الجدول معلومات عن حالة تقديم الأطراف لتقاريرها المحاسبة لعام 2009 بموجب المقرر 16/6.

information on the status of submission and consideration of reports submitted by States parties under article 18 of the Convention can be obtained from the Treaty Body Database under " reporting status " at www.unhchr.ch/tbs/doc.nsf.
ويمكن الاطلاع على معلومات عن حالة تقديم التقارير والنظر في التقارير المقدمة من الدول الأطراف بموجب المادة 18 من الاتفاقية، في قاعدة البيانات المتعلقة بالهيئات المنشأة بموجب معاهدات، تحت وصلة " حالة تقديم التقارير " في الموقع الشبكي www.unhchr.ch/tbs/doc.nsf.

information on the status of submission and consideration of reports submitted by States parties under article 18 of the Convention as at 30 April 2010 is provided in annex IX to part one of the present report.
وترد في المرفق التاسع للجزء الأول من هذا التقرير معلومات عن حالة تقديم التقارير من الدول الأطراف والنظر فيها بموجب المادة 18 من اتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة حتى 30 نيسان/أبريل 2010.

information on the status of submission and consideration of reports submitted by States parties under article 18 of the Convention as at 30 June 2009 is provided in annex VIII to part one of the present report.
وترد في المرفق الثامن للجزء الأول من هذا التقرير معلومات عن حالة تقديم التقارير من الدول الأطراف والنظر فيها بموجب المادة 18 من اتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة حتى 30 حزيران/يونيه 2009.

The table includes information on the status of submission of accounting reports by those parties in accordance with decision VIII/9.
ويتضمّن الجدول معلومات عن حالة البيانات المقدّمة لتقارير المحاسبة([5]) من جانب تلك الأطراف وفقاً للمقرر 8/9.

information on the status of submission and consideration of reports submitted by States parties under article 18 of the Convention can be obtained from the Treaty Body Database under " reporting status " at www.unhchr.ch/tbs/doc.nsf.
ويمكن الاطلاع على المعلومات المتعلقة بحالة تقديم التقارير والنظر في التقارير المقدمة من الدول الأطراف بموجب المادة 18 في قاعدة بيانات هيئة المعاهدة تحت " حالة تقديم التقارير " في العنوان التالي www.unhchr.ch/tbs/doc.nsf.