"information on the steps taken" - Translation from English to Arabic

• معلومات عن الخطوات المتخذة
• معلومات عن الخطوات التي اتخذت
• معلومات عن الخطوات التي اتخذتها
• المعلومات عن الخطوات المتخذة
• معلومات بشأن الخطوات المتخذة
• معلومات عن التدابير المتخذة
• معلومات عن الإجراءات المتخذة
• معلومات عن التدابير التي اتخذت
• معلومات عن الخطوات التي اتُخذت
• معلومات عن الخطوات التي تتخذها
• من المعلومات بشأن الخطوات المتخذة
• معلومات عن التدابير المعتمدة
• معلومات عن الخطوات المتبعة
• معلومات عن الخطوات المُتخذة

Please provide information on the steps taken in this regard.
ويرجى تقديم معلومات عن الخطوات المتخذة في هذا الصدد.

Please provide information on the steps taken in this regard.
يُرجى تقديم معلومات عن الخطوات المتخذة في هذا الصدد.

Please provide information on the steps taken in response to that recommendation.
ويرجى تقديم معلومات عن الخطوات التي اتخذت استجابة لتلك التوصية.

Please provide information on the steps taken in this regard.
يرجى تقديم معلومات عن الخطوات المتخذة في هذا الصدد.

The Committee asked the Government to provide information on the steps taken to facilitate the bringing of wage discrimination complaints.
وطلبت اللجنة إلى الحكومة أن توفر معلومات عن الخطوات المتخذة لتيسير تقديم الشكاوى المتعلقة بالتمييز في الأجور.

The Committee asked the Government to provide information on the steps taken to help workers demonstrate wage discrimination.
وطلبت اللجنة من الحكومة أن توفر معلومات عن الخطوات المتخذة لمساعدة العمال على إظهار التمييز في مجال الأجور.

Further, please provide information on the steps taken to enact the Sexual Offences Bill into law.
وفضلاً عن ذلك، يرجى تقديم معلومات عن الخطوات المتخذة لإصدار المشروع بقانون المتعلق بالجرائم الجنسية في شكل قانون.

Please provide information on the steps taken to promote the dissemination of scientific progress and its applications.
يرجى تقديم معلومات عن الخطوات المتخذة لتعزيز نشر التقدم العلمي وتطبيقاته.

Please provide information on the steps taken to implement the Committee's recommendation and the findings of any assessment carried out.
يرجى تقديم معلومات عن الخطوات المتخذة لتنفيذ توصية اللجنة ونتائج أي تقييم أُنجز في هذا الشأن.

Please provide information on the steps taken in response to this recommendation. What is the legal status of the Convention in the Republic of Moldova?
يرجى تقديم معلومات عن الخطوات المتخذة استجابة لهذه التوصية، وبيان الحالة القانونية للاتفاقية في جمهورية مولدوفا.

Please provide information on the steps taken in response to this recommendation.
يرجى تقديم معلومات عن الخطوات المتخذة استجابة لهذه التوصية.

Please provide information on the steps taken in response to that request.
يرجى تقديم معلومات عن الخطوات المتخذة استجابة لهذا الطلب.

Please provide information on the steps taken to do this.
يرجى تقديم معلومات عن الخطوات التي اتخذت تحقيقا لهذه الغاية.

Please provide information on the steps taken to accomplish this.
ويرجى تقديم معلومات عن الخطوات التي اتخذت تحقيقا لهذه الغاية.

The Committee requests the State party to include information on the steps taken to eliminate sexual violence, including the results achieved, in the next periodic report.
وتطلب اللجنة إلى الدولة الطرف أن يتضمن تقريرها الدوري التالي معلومات عن الخطوات التي اتخذتها للقضاء على العنف الجنسي، وكذلك النتائج التي تحققت.

Egypt requested more information on the steps taken or to be taken to implement these plans.
وطلبت مصر مزيدا من المعلومات عن الخطوات المتخذة أو التي ستُتخذ لتنفيذ هذه الخطط.

Please provide information on the steps taken to implement the Committee's recommendation.
يُرجى توفير معلومات بشأن الخطوات المتخذة لتنفيذ توصية اللجنة.

Please provide information on the steps taken to enact this bill into law and reasons for the delay.
يرجى تقديم معلومات عن التدابير المتخذة لإصدار هذا المشروع بقانون في شكل قانون وأسباب التأخر في ذلك.

The treatyspecific document should include, where applicable, information on the steps taken to address issues raised by the committee in its concluding observations on the State party's previous report.
وينبغي أن تشمل هذه الوثيقة، حسب الاقتضاء، معلومات عن الإجراءات المتخذة لمعالجة القضايا التي أثارتها اللجنة في ملاحظاتها الختامية بشأن التقرير السابق للدولة الطرف.

Please provide information on the steps taken in response to that recommendation.
يرجى تقديم معلومات عن التدابير التي اتخذت استجابة لتلك التوصية.

Please provide information on the steps taken to accomplish this.
يرجى تقديم معلومات عن الخطوات التي اتُخذت تحقيقا لهذه الغاية.

10. Several States parties provided information on the steps taken at national level to implement the provisions of amended Protocol II.
10- قدمت عدة دول أطراف معلومات عن الخطوات التي تتخذها على الصعيد الوطني من أجل تنفيذ أحكام البروتوكول الثاني المعدل.

Furthermore, the Committee regrets the lack of sufficient information on the steps taken to ensure that customary law conforms to the State party's obligations under the Convention (arts. 2 and 16).
وعلاوة على ذلك، تأسف اللجنة لعدم وجود عدد كاف من المعلومات بشأن الخطوات المتخذة للتأكد من أن أحكام القانون العرفي تتفق مع التزامات الدولة الطرف بموجب الاتفاقية (المادتان 2 و16).

Please also provide information on the steps taken to ensure that all states have the offence of enforced disappearance on their books as defined in article 2 of the Convention.
كما يُرجى تقديم معلومات عن التدابير المعتمدة لتجريم الاختفاء القسري في جميع الولايات الاتحادية وفقاً للتعريف الوارد في المادة 2 من الاتفاقية.

Please also provide information on the steps taken to prevent and respond to child sexual exploitation in areas of armed conflict.
يرجى أيضاً تقديم معلومات عن الخطوات المتبعة لمنع استغلال الأطفال جنسيا والتصدي لهذه الظاهرة في مناطق النزاع المسلح.

Please provide information on the steps taken to ensure the full implementation of those provisions, and to increase representation of women in appointed and elected positions, and other decision-making positions at all levels, particularly in the judiciary, and in the diplomatic service, including at the ambassadorial level.
ويُرجى تقديم معلومات عن الخطوات المُتخذة لضمان تنفيذ هذه الأحكام بصورة كاملة، وزيادة تمثيل النساء في الوظائف المشغولة بالتعيين والانتخاب، وغيرها من وظائف اتخاذ القرار على جميع المستويات، ولا سيما في الجهاز القضائي وفي السلك الدبلوماسي بما في ذلك على مستوى السفراء.