"information on the use" - Translation from English to Arabic

• معلومات عن استخدام
• المعلومات عن استخدام
• المعلومات المتعلقة باستخدام
• المعلومات المتعلقة باستعمال
• معلومات بشأن استخدام
• معلومات عن الاستعانة
• المعلومات حول استخدام
• المعلومات بشأن استخدام
• المعلومات المتصلة باستخدام
• المعلومات المتوافرة عن استخدام
• معلومات حول استخدام
• معلومات عن استعمال
• معلومات عن اللجوء إلى
• للمعلومات المتعلقة باستخدام
• والمعلومات عن استخدام

The country task force also received information on the use of boys by UWSA at checkpoints and to secure UWSA offices.
وتلقت فرقة العمل القطرية أيضاً معلومات عن استخدام جيش ولاية وا المتحدة لصبيان عند نقاط التفتيش ولضمان أمن مكاتبه.

No information on the use or availability of alternatives is provided.
ولم تقدم أي معلومات عن استخدام بدائل أو عن توافرها.

Within its annual Article 7 reports, Japan supplied information on the use of its retained mines and the results of such use.
وضمَّنت اليابان تقاريرها السنوية المقدمة بموجب المادة 7، معلومات عن استخدام الألغام المحتفظ بها ونتائج هذا الاستخدام.

Moreover, the Committee believes that information on the use of air assets should be more up to date.
كما أن اللجنة تعتقد أن المعلومات عن استخدام الأصول الجوية ينبغي أن تكون أكثر استكمالا وتحديثا.

It is used for reporting and monitoring purposes and has been expanded to allow for the worldwide exchange of information on the use of consultants by occupation.
وتستخدم هذه البيانات في إعداد التقارير وفي الرصد وقد جرى توسيع نطاقها للتمكين من تبادل المعلومات المتعلقة باستخدام الاستشاريين حسب المهنة على نطاق العالم.

(a) Develop, adopt and introduce national procedures to record and retain information on the use of explosive ordnance.
(أ) وضع واعتماد وإدخال إجراءات وطنية واعتمادها لتسجيل وحفظ المعلومات المتعلقة باستعمال الذخائر المتفجر.

In addition, States and other partners should disseminate information on the use of regular migration channels.
وبالإضافة إلى ذلك، ينبغي أن تنشر الدول وغيرها من الشركاء معلومات بشأن استخدام قنوات الهجرة القانونية.

The Committee recommends that the Assembly request the Secretary-General to provide information on the use of private security companies in all future budgets for special political missions.
وتوصي اللجنة بأن تطلب الجمعية إلى الأمين العام أن يقدم معلومات عن الاستعانة بشركات الأمن الخاص في جميع الميزانيات المقبلة للبعثات السياسية الخاصة.

It, however, notes the lack of information on the use of the media in this area.
بيد أنها تلاحظ عدم توافر معلومات عن استخدام وسائط الإعلام في هذا المجال.

For instance, buyers were demanding information on the use of resources.
فالمشترون، على سبيل المثال، يطلبون معلومات عن استخدام الموارد.

The report also contains information on the use of staff over the age of 60 or 62 who took the withdrawal settlement.
كما يتضمن التقرير معلومات عن استخدام الموظفين الذين تجاوزت أعمارهم 60 أو 62 سنة، الذين حصلوا على تسوية انسحاب.

The present report contains information on the use of staff over the age of 60 or 62 years who took the withdrawal settlement.
ويضم هذا التقرير معلومات عن استخدام الموظفين الذين تجاوزت أعمارهم 60 أو 62 سنة، الذين حصلوا على تسوية انسحاب.

In addition, the Secretariat should provide information on the use of general temporary assistance, particularly in the sections mentioned in paragraph 52 of the Advisory Committee's report.
وإضافة إلى ذلك، يجب على الأمانة العامة إتاحة معلومات عن استخدام المساعدة المؤقتة العامة، لا سيما في الأبواب المذكورة في الفقرة 52 من تقرير اللجنة الاستشارية.

It was crucial to exchange information on the use and application of those standards and to make progress in implementation.
ومن المهم جدا تبادل المعلومات عن استخدام وتطبيق تلك المعايير وتحقيق تقدّم في تنفيذها.

B. Reporting of information on the use of DDT and alternatives for disease vector control
باء - الإبلاغ عن المعلومات عن استخدام مادة الـ دي دي تي والبدائل لمكافحة ناقلات الأمراض

D. Draft decision XXIV/-: Reporting of information on the use of process agents
دال - مشروع المقرر 24/-: إبلاغ المعلومات عن استخدام عوامل التصنيع

Over the past ten years, UNMAS has been the recipient of information on the use and abandonment of UXO in Afghanistan, Libya and Mali.
وعلى مدى السنوات العشر الماضية، كانت الدائرة تستلم المعلومات المتعلقة باستخدام وترك الذخائر غير المنفجرة في أفغانستان ومالي وليبيا.

Field Security Section and Field Safety Advisors should be given access to information on the use of the resources needed for monitoring implementation of security-related measures in the field.
ينبغي أن تُتاح لقسم الأمن الميداني وللمستشارين المعنيين بالسلامة الميدانية إمكانية الوصول إلى المعلومات المتعلقة باستخدام الموارد الضرورية لرصد تنفيذ التدابير المتصلة بالأمن في الميدان.

Article 4 does take a pragmatic approach, especially as it requires " to the maximum extent possible and as far as practicable record and retain information on the use of explosive ordnance... "
وتأخذ المادة 4 بنهج براغماتي، ولا سيما أنها تنص على أن [تقوم الأطراف المتعاقدة السامية والأطراف في نزاع مسلح] " إلى أبعد حد ممكن وعملي بتسجيل وحفظ المعلومات المتعلقة باستعمال الذخائر المتفجرة... "

Urge all national stakeholders to be involved in the data collection process for information on the use and management of DDT and its alternatives;
`1` يحث جميع أصحاب المصلحة الوطنيين على الانخراط في عملية جمع البيانات للتوصل إلى معلومات بشأن استخدام وإدارة دي.دي.تي وبدائلها؛

The aim of the five-day International Meeting was to contribute to international cooperation by providing an opportunity to exchange updated information on the use of GNSS technology and its applications.
15- وكان الهدف من الاجتماع الدولي المنعقد لمدة 5 أيام الإسهام في التعاون الدولي من خلال توفير فرصة لتبادل آخر المعلومات حول استخدام تكنولوجيا النظم العالميّة لسواتل الملاحة وتطبيقاتها.

* The adoption of multilateral agreements for the exchange of information on the use of outer space;
إبرام اتفاقات متعددة الأطراف ترمي إلى تبادل المعلومات بشأن استخدام الفضاء الخارجي؛

In addition to addressing the question of safety, the bill included measures concerning access to information on the use of nuclear energy and compensation for damage caused by radiation.
وفضلاً عن معالجة مسألة السلامة، فإن هذا المشروع بقانون يتضمن تدابير تتعلق بموضوع الوصول إلى المعلومات المتصلة باستخدام الطاقة النووية وبالتعويض عن اﻷضرار التي يسببها اﻹشعاع.

The Human Rights Committee, in its concluding observations of 2004, expressed concern at the unavailability of abortion in practice even when the law permits it, for example, in case of pregnancy resulting from rape, and by the lack of information on the use of the conscientious objection clause by medical practitioners who refuse to carry out legal abortions.
وقد عبَّرت اللجنة المعنية بحقوق الإنسان، في ملاحظاتها الختامية لسنة 2004، عن قلقها من عدم توافر الإجهاض من الناحية العملية حتى ولو كان القانون يسمح به، مثلاً، في حالة الحمل الناتج عن الاغتصاب، وبسبب قلة المعلومات المتوافرة عن استخدام حكم الاعتراض الضميري من قِبَل الأطباء الممارسين الذين يرفضون إجراء عمليات الإجهاض القانوني.

The consultant would provide information on the use of the standard forms of contract and on former litigation risks and court resolutions.
وسيقدم الخبير الاستشاري معلومات حول استخدام النماذج الموحدة للعقود، وحول مخاطر التقاضي وقرارات المحكمة السابقة.

The public education sessions include the provision of information on the use of various contraceptive methods through various training, sensitization and counselling services.
وتشتمل ندوات التوعية العامة على تقديم معلومات عن استعمال مختلف وسائل التحكم في الحمل من خلال مختلف خدمات التدريب والتوعية والمشورة.

He also requested information on the use of torture in the context of counter-terrorism measures, especially the use of secret detention centres.
كما أنه طلب معلومات عن اللجوء إلى التعذيب في سياق تدابير مكافحة الإرهاب، وخاصة استخدام مراكز احتجاز سرية.

12. UNMAS supports the continued exchange of views on the implementation of Article 4 during the meetings of experts, especially on the issues of accurate recording and transfer of information on the use of explosive ordnance in future military conflicts.
12- وتدعم الدائرة استمرار تبادل الآراء بشأن تنفيذ المادة 4 أثناء اجتماعات الخبراء، لا سيما بخصوص مسائل التسجيل والنقل الدقيقين للمعلومات المتعلقة باستخدام الذخائر المتفجرة في نزاعات عسكرية مقبلة.

However, to benefit from those technologies, it would be necessary to enhance or develop programmes to educate and train professionals to use them in the emergency response services and agencies; to promote the sharing of international experience and information on the use of the technology; and to identify, upgrade and link disaster-related databases.
غير أن الاستفادة من تلك التكنولوجيات يقتضي دعم أو إنشاء برامج لتعليم المتخصصين وتدريبهم على استخدامها في مرافق وهيئات الاستجابة للطوارئ؛ وتعزيز التشاطر الدولي للخبرات والمعلومات عن استخدام التكنولوجيا؛ وتعيين قواعد البيانات عن الكوارث والارتقاء بمستواها والربط فيما بينها.