"information presented by" - Translation from English to Arabic

• معلومات مقدمة من
• المعلومات المقدمة من
• بالمعلومات المقدمة من
• المعلومات التي قدمتها
• معلومات قدمها
• المعلومات التي تقدمها
• للمعلومات التي قدمتها

information presented by the National Human Rights Commission of Nepal*
معلومات مقدمة من اللجنة الوطنية لحقوق الإنسان في نيبال

information presented by the National Human Rights Commission of Nepal
معلومات مقدمة من اللجنـة الوطنـية لحقوق الإنسان في نيبال

information presented by the Palestinian Independent Commission for Human Rights
معلومات مقدمة من الهيئة الفلسطينية المستقلة لحقوق الإنسان

information presented by Parties during the workshops on mitigation.
المعلومات المقدمة من الأطراف خلال حلقات العمل الخاصة بالتخفيف.

The Tribunal also took note of the information presented by the Registry regarding dispute-settlement clauses in international legal instruments relating to the law of the sea. B. Chambers
وأحاطت المحكمة علما أيضا بالمعلومات المقدمة من قلم المحكمة بشأن بنود تسوية المنازعات في الصكوك القانونية الدولية المتعلقة بقانون البحار.

Each letter responds specifically and in detail to the information presented by the State party.
وترد كل رسالة بالتحديد وبالتفصيل على المعلومات التي قدمتها الدولة الطرف.

information presented by the Norwegian Centre for Human Rights
معلومات مقدمة من المركز النرويجي لحقوق الإنسان

information presented by the Ukrainian Parliament Commissioner for Human Rights*
معلومات مقدمة من مفوض حقوق الإنسان التابع للبرلمان الأوكراني*

information presented by the Asia Pacific Forum of National Human Rights Institutions (APF)
معلومات مقدمة من منتدى آسيا والمحيط الهادئ للمؤسسات الوطنية لحقوق الإنسان

information presented by the Northern Ireland Human Rights Commission*
معلومات مقدمة من لجنة آيرلندا الشمالية لحقوق الإنسان*

information presented by the National Human Rights Commission of Korea: note by the Secretariat
معلومات مقدمة من اللجنة الوطنية لحقوق الإنسان في كوريا: مذكرة من الأمانة

information presented by the National Human Rights Commission of Spain: note by the Secretariat
معلومات مقدمة من اللجنة الوطنية لحقوق الإنسان في إسبانيا: مذكرة من الأمانة

information presented by the National Human Rights Commission of Togo: note by the Secretariat
معلومات مقدمة من اللجنة الوطنية لحقوق الإنسان في توغو: مذكرة من الأمانة

information presented by Greek National Commission on Human Rights: note by the Secretariat
معلومات مقدمة من اللجنة الوطنية اليونانية لحقوق الإنسان: مذكرة من الأمانة

information presented by Parties during the workshops on mitigation.
معلومات مقدمة من الأطراف خلال حلقات العمل بشأن التخفيف.

information presented by the National Human Rights Commission of Korea.
معلومات مقدمة من اللجنة الوطنية لحقوق الإنسان في كوريا*

An overview of the information presented by the panellists is provided in paragraphs 193 to 219 below.
وترد لمحة عامة عن المعلومات المقدمة من المتحاورين في الفقرات من 193 إلى 219 الواردة أدناه.

This will ensure proper review of all information presented by vendors for amendment of payment instructions.
وسيضمن ذلك الاستعراض الصحيح لجميع المعلومات المقدمة من البائعين لتعديل تعليمات الدفع.

The Working Group took note of the information presented by the Panel.
23 - وأحاط الفريق العامل علماً بالمعلومات المقدمة من الفريق.

The Tribunal also took note of the information presented by the Registry regarding dispute-settlement clauses in international agreements relating to the law of the sea.
وأحاطت المحكمة علما أيضا بالمعلومات المقدمة من قلم المحكمة بشأن شروط تسوية المنازعات في الاتفاقات الدولية المتعلقة بقانون البحار.

64. During the twenty-fourth session, the plenary exchanged views on developments regarding the work of the Commission on the Limits of the Continental Shelf, on the basis of information presented by the Registry.
64 - خلال الدورة الرابعة والعشرين، تبادلت المحكمة بكامل هيئتها وجهات النظر بشأن التطورات المتعلقة بعمل لجنة حدود الجرف القاري، بناء على معلومات قدمها قلم المحكمة.

The consultant will analyse the information presented by Parties on DDT production and use, the report developed by the World Health Organization and any other pertinent and credible information that is available.
ويقوم هذا الخبير الاستشاري بتحليل المعلومات التي تقدمها الأطراف عن إنتاج واستخدام الـ دي. دي. تي والتقرير الصادر عن منظمة الصحة العالمية، وأية معلومات أخرى مفيدة وأكيدة متوافرة.

The present report provides: a summary of information presented by Governments and non-governmental organizations (NGOs); views contained in the High Commissioner's report to the sixtieth session of the Commission on Human Rights; analysis of options for the timely identification of minority issues; recent developments with respect to minority issues.
ويقدم هذا التقرير ما يلي: موجز للمعلومات التي قدمتها الحكومات والمنظمات غير الحكومية؛ والآراء الواردة في تقرير المفوضة السامية الذي قدمته إلى لجنة حقوق الإنسان في دورتها الستين؛ وتحليل الخيارات المتاحة لتحديد قضايا الأقليات في الوقت المناسب؛ وآخر ما استجد من تطورات فيما يتعلق بقضايا الأقليات.